Готовый перевод Interstellar Child-Rearing with Metaphysics / Звёздный наставник: Воспитание божественных зверей: Глава 10

Шэнь Юй перечислил с десяток всевозможных условий, и в каждом из них Цинь Бэйчи находил невероятное сходство с самим собой.

Хотя готовить он не умел, но разве этому нельзя научиться? С его-то талантом освоить кулинарию будет проще простого.

Хотя он не знал, можно ли назвать его романтиком, но это ведь дело наживное!

А уж то, что в нём должна чувствоваться интеллигентность — так он окончил Имперский университет первым в потоке, чем не идеальное соответствие критериям интеллектуала?

Чем дольше Цинь Бэйчи слушал, тем больше убеждался, что говорят именно о нём. В глубине души он даже слегка хмыкнул: этот маленький обманщик так мастерски ведёт игру, что почти открыто признался — его избранник и есть Цинь Бэйчи. Жаль только, что сам он планировал отдать жизнь за Империю.

— Почему ты покраснел? — Шэнь Юй, пребывая в мечтах об идеальной второй половинке, случайно заметил, что лицо Цинь Бэйчи раскраснелось, как задница макаки. — Здесь же не жарко! Ты что, заболел? Смотри, даже уши горят!

— Ничего, всё в порядке. Осталась всего минута, смотри внимательно.

Внимание Шэнь Юя тут же переключилось. Вскоре он увидел, как по экрану пронеслась розовая падающая звезда, а следом за ней — ещё три или четыре такие же. Но это было лишь начало: как только первые звёзды скрылись, начался настоящий метеоритный дождь. Основная масса потока была розовой, но среди них то и дело мелькали оранжевые и нежно-фиолетовые вспышки. Шэнь Юй, будучи закоренелым прагматиком, в этот миг наконец-то осознал, в чём заключается красота розового цвета.

Если увиденная ранее звезда казалась маленькой принцессой, то этот метеоритный поток напоминал избалованного ребёнка — живого, смелого, но при этом бесконечно милого.

Казалось, весь мир замер, и только стремительно летящие метеоры напоминали о том, что время продолжает свой бег.

Минут через десять поток иссяк, лишь изредка пролетали случайные метеоры.

— Уже всё? — Шэнь Юй был слегка разочарован: такая красота продлилась совсем недолго.

— Всё. В этот раз нам повезло: обратный маршрут пролегал через ту же область, что и Метеорный поток Сычэнь, иначе пришлось бы любоваться им только через Оптомозг.

— Сычэнь? Какое красивое название.

— Да, его дал Александр Великий, — немного помолчав, он добавил: — Я и сам однажды обнаружил метеорит, и его назвали в мою честь.

Шэнь Юй изумился:

— Ты сам открыл метеорит?

— Угу. Когда я возвращался на Столичную планету, то, если было время, любил просто так летать в космосе на Мехе. Я почти наизусть знал, на каком маршруте и в какое время можно увидеть интересные планеты или метеоритные потоки. Несколько лет назад случайно наткнулся на не задокументированный объект, и по закону мне позволили дать ему имя — Звезда Цинь Бэйчи.

Шэнь Юй заметил, что сейчас Цинь Бэйчи выглядел иначе: будто невидимая струна, всё это время державшая его в напряжении, вдруг ослабла. Глядя в пустоту космоса, где больше не было падающих звёзд, он весь расслабился, словно лев, который наелся, напился и прикрыл глаза в дрёме, но при этом ни одно животное не посмело бы его недооценивать.

Шэнь Юй заинтересовался:

— А ты никогда не думал стать астрономом? Тогда бы ты мог видеть самые разные звёзды.

— В детстве я только об этом и мечтал. Я даже думал, что изучу каждую звезду во Вселенной и перенесу их все в голографический мир. Но однажды, когда мы с родителями отправились в путешествие, мы столкнулись с Зергами. Родители получили тяжёлые ранения, защищая меня и других детей. Тогда я решил: если не уничтожить Зергов до последнего, однажды я, возможно, больше никогда не смогу увидеть эти звёзды.

Шэнь Юй на мгновение лишился дара речи. Ему казалось, что он заново открыл для себя Цинь Бэйчи. Раньше он считал его заурядным генерал-майором. Хотя, постойте — какой заурядный генерал-майор дослуживается до этого звания за десять лет?

— Ты обязательно этого добьёшься, и тогда каждый житель звёзд сможет увидеть эту Вселенную.

Цинь Бэйчи лишь улыбнулся в ответ:

— Садись поудобнее, сейчас покажу, на что способен Цинтянь.

Не давая Шэнь Юю времени опомниться, он направил Цинтянь в головокружительный полёт по просторам космоса, вызвав у Шэнь Юя целую бурю восторженных криков.

— Брат, ты сегодня ел что-то вкусненькое? — Таотао, говоря это, принялся усердно обнюхивать Шэнь Юя.

— Нет же! Таотао, ты проголодался? Мы послезавтра сойдём со Звёздного корабля, тогда я схожу в магазин и приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

— Нет, брат, ты точно ел что-то вкусное!

Шэнь Юй чувствовал себя таким виноватым — он ведь правда ничего не ел! Пришлось долго уговаривать малыша и дать кучу обещаний, прежде чем Таотао успокоился.

На следующий день Шэнь Юй, как обычно, попрощался с тремя Малышами и отправился пилотировать Меху.

Чжичжи и Кунь Кунь, проводив его взглядами, вернулись в свое Пространство божественных зверей. Таотао оглядел пустую комнату и усмехнулся, словно та самая обезьяна, которая радуется, когда в лесу нет тигра:

— Хм, раз брат не даёт мне вкусненького, Таотао добудет его сам.

Таотао чувствовал: на этом Звёздном корабле уже несколько дней его манит какой-то запах. Он преследовал его повсюду, даже в Пространстве божественных зверей он не давал покоя. Навык невидимости у Таотао постепенно пробуждался: поначалу он мог скрываться лишь пару минут, но затем стал держаться дольше. И с каждой новой минутой тот аромат становился всё притягательнее.

Став невидимым, Таотао проскользнул за дверь и, ориентируясь на запах, зашагал по огромному Звёздному кораблю. Людей здесь было много, и каждый раз, когда путь преграждала автоматическая дверь, Таотао ждал несколько минут, пока кто-нибудь из проходящих не откроет её, и тихонько проскальзывал следом.Пробираясь сквозь толпу людей, то спотыкаясь, то замирая на каждом шагу, Таотао добрался до какой-то двери. Он чувствовал: нужный запах находился именно там. Оставалось лишь немного подождать: стоило кому-то войти или выйти, как он сможет проскользнуть внутрь.

Одна минута...

Десять минут...

Таотао ждал почти целый час, но к этой комнате никто так и не подошёл. Мимо то и дело кто-то проходил, однако внутрь никто не заглядывал. Таотао начал нервничать — навык невидимости был ограничен по времени, и медлить больше было нельзя. Он перевёл дух, хитро огляделся, и на его личике появилась коварная улыбка.

Как раз в этот момент из дальнего конца коридора кто-то шёл. Таотао посмотрел на приближающегося человека так, словно видел перед собой барана, приготовленного для заклания. Шаг, второй… Прохожий подошёл совсем близко. Таотао внимательно проследил за его шагами, подгадал момент и выставил вперёд крошечную ножку.

Обречённый на заклание баран споткнулся и полетел вперёд. Присмотревшись, Таотао с удивлением узнал в нём Морриса. Его так рассмешила эта картина, что он едва сдерживался, надув пухлые щеки и изо всех сил стараясь не издать ни звука.

Моррис тут же вскочил на ноги и огляделся по сторонам. Воспользовавшись моментом, Таотао выпустил острые коготки и с силой царапнул по двери.

Раздался противный скрежещущий звук.

Моррис насторожился. Спотыкнуться он ещё мог по собственной неловкости, но вот скрести по двери точно не стал бы! Быстро убедившись, что вокруг по-прежнему никого не видно, Моррис не раздумывая достал из своего пространственного кольца пару очков. В эту эпоху технологии невидимости шагнули далеко вперёд, и вместе с ними было налажено производство специальных антиневидимых очков.

Сначала Моррис заподозрил, что это очередная шуточка Цинь Бэйчи — в конце концов, тот с детства рос таким проказником, к тому же они находились прямо у дверей его комнаты. Однако, надев очки, Моррис так и не смог обнаружить никаких следов постороннего присутствия.

Таотао занервничал, видя, что этот баран совсем не собирается открывать дверь, как ему хотелось, а вместо этого вытащил какую-то странную штуковину, нацепил её на лицо и замер.

У Морриса тяжело упало сердце на дно. Он немедленно направился в центр управления: похоже, на борт звёздного корабля пробралась какая-то нечисть. На ходу он достал оптомозг, чтобы отправить сообщение Цинь Бэйчи.

Увидев это, Таотао чуть не задохнулся от злости. Прождав столько времени, этот глупый человек взял и ушёл! В своём воображении Таотао мысленно приговорил Морриса к смертной казни.

Затем Таотао продолжил терпеливо ждать. Непонятно почему, но коридор, где ещё недавно то и дело кто-то сновать, теперь казался совершенно пустым.

Внезапно в коридоре появились две фигуры. Глаза Таотао ярко блеснули, но к его разочарованию, одним из них оказался Шэнь Юй.

— Можешь меня не отговаривать, я с таким уже сталкивался раньше. Наверное, это призрачная ловушка, не переживай, у меня есть опыт.

Они как раз занимались изучением мехи, когда от Морриса неожиданно пришло сообщение. Бросив на него взгляд, Шэнь Юй решил, что это очень похоже на пространственную петлю призраков, и сразу же последовал за Цинь Бэйчи назад, надеясь оказать посильную помощь.

Видя, что переубедить парня не удаётся, Цинь Бэйчи пришлось сдаться:

— Тогда держись за мной, возьми это оружие, просто нажимай вот эту кнопку, а если возникнет опасность, сразу же отступай.

— Хорошо, дай-ка я взгляну с помощью Глаз Инь-Ян.

Закрыв глаза, Шэнь Юй сложил пальцы в заклинание и снова открыл их. Перед ним по-прежнему простирался ничуть не изменившийся коридор.

— В коридоре вроде бы всё чисто, давай заглянем в комнату.

Цинь Бэйчи кивнул, прикрывая Шэнь Юя спиной, резко распахнул дверь и вскинул оружие наготове, но внутри снова никого не было.

Они вошли внутрь. Шэнь Юй всё ещё держал Глаза Инь-Ян открытыми, однако здесь тоже царил полный порядок. Повернувшись к Цинь Бэйчи, он покачал головой:

— Никаких проблем я не заметил.

Но они и не подозревали, что Таотао уже бесшумно проскользнул внутрь через так и не затворённую ими дверь.

— Наверное, и правда всё в порядке, Моррис проверил камеры и говорит, что аномалий не обнаружено. Пойдём отсюда.

Глядя на эту сцену, Таотао был готов рассыпаться в похвалах Шэнь Юю: братец есть братец!

После ещё одного дня проверок и досмотров во второй половине дня было окончательно подтверждено отсутствие каких-либо аномалий. Шэнь Юй вернулся поужинать с малышами, а Цинь Бэйчи отправился в собственную казарму.

Конечно же, в тот самый миг, когда дверь отворилась, Таотао уже упорхнул прочь.

— Таотао, что с тобой? Почему ты сегодня такой сонный?

Таотао, обычно самый ревностный борец за еду, сегодня сделал лишь один крошечный глоток, как его голова тут же бессильно склонилась набок. Встрепенувшись, он с трудом засунул в рот ещё ложку риса, и его голова снова медленно опустилась.

Вздрогнув от неожиданности, малыш испуганно задрожал:

— Братец… спать хочу.

— Ты случайно не заболел?

Шэнь Юй протянул руку и приложил ладонь ко лбу Таотао.

Затуманенный взгляд малыша на миг прояснился, он с трудом выговорил:

— Братец, я пойду вздремну… а еду оставьте, Таотао потом докушает.

С этими словами он тут же скрылся в своём Пространстве божественных зверей.

Лицо Шэнь Юя омрачилось от тревоги. Кунь Кунь участливо подбежал к нему, обнял за ногу и мягко проговорил:

— Братец, Таотао, наверное, собрался пробудиться. Ничего страшного.

— Пробудиться к чему?

— К врождённым способностям божественного зверя. Например, я — Сечжи, мой дар — отличать добро от зла и вершить суд по справедливости, — пояснила Чжичжи.

— Да-да! А стихия Кунь Куня — вода, всё, что связано с водой, ему подвластно, просто он пока ещё слишком мал и может управлять не многим.

— Вот оно как… А почему тогда Таотао уже пробуждается, а вы двое нет?

Шэнь Юй только что немного успокоился, как тут же начал переживать за остальных детей — не отстают ли они в развитии.

— Наверное, потому что Таотао ест больше всех, — беззаботно бросила Чжичжи.

— Братец может не переживать, с божественными зверями ничего не случится. Даже если физическое тело исчезнет, пока жива душа, они смогут возродиться вновь.

— Хорошо, — Шэнь Юй кивнул, однако на душе у него всё равно было неспокойно. Он думал о том, не показать ли Таотао врачу сразу после того, как они сойдут со звёздного корабля, но опасался лишний раз привлекать к ним внимание.

http://bllate.org/book/41433/5283142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь