Готовый перевод Interstellar Child-Rearing with Metaphysics / Звёздный наставник: Воспитание божественных зверей: Глава 3

Что касается Шэнь Юя, то, как только он прибыл в Звездную систему Гамма, его прямиком отправили в больницу на лечение и полное обследование. Кроме того, приходилось выкраивать время для бесконечных допросов — за эти дни у него не выдалось ни минуты покоя. И лишь когда всё наконец улеглось, а сам он переехал в выделенное военными общежитие, Шэнь Юй осмелился выпустить Малышей наружу.

Стоило Таотао выбраться, как он тут же бросился в объятия Шэнь Юя и зарыдал, наотрез отказываясь поднимать голову:

— Старший брат, разве ты не обещал, что как только мы выйдем, то сразу устроим пир? Почему же у Таотао даже еды не осталось? У-у-у… Таотао голоден… У-у…

Голос звучал настолько обиженно, что Шэнь Юй тут же почувствовал уколы совести.

— Это…

— У-у… Старший брат — обманщик!

— Я вовсе нет, я… — оправдания Шэнь Юя становились всё тише.

— Брат, божественный зверь может запросто обходиться без еды несколько дней. В древние времена Таоте, плотно поев один раз, мог спать потом несколько лет, — бесстрастно и безжалостно разоблачила Таотао Чжичжи, полностью оправдывая натуру Сечжи.

Таотао, чьи уши были навострены, разумеется, всё услышал. Плач на секунду прервался, а затем перерос в ещё более громкий вой:

— У-у… Как же тяжко Таотао… Какая же у Таотао горькая судьба…

Кунь Кунь, наблюдавший за этой сценой, спрятался в сторонке и, прикрыв рот рукой, тихонько хихикал.

Шэнь Юй, услышав это, конечно же, сразу понял, в чём дело, и начал про себя посмеиваться:

— Ладно-ладно, сейчас я закажу ещё одну порцию, попробуете, хорошо?

Плач Таотао прекратился мгновенно, словно по щелчку выключателя. Он поднял голову и расплылся в такой сияющей улыбке, что казалось, ярче не бывает:

— Хорошо!

Увидев, что на его одежде не осталось ни следа от слёз, Шэнь Юй в шутку отчитал его:

— Маленький обманщик, только гремишь, а дождя не видать. — Он щелкнул Таотао по лбу и притянул к себе остальных двух Малышей, чтобы вместе поиграть.

Может быть, всё дело было в том, что на Земле они со старым учителем жили душа в душу, а тут внезапно появились эти трое. Поначалу Шэнь Юй действительно обратил на них внимание лишь из-за их необычных способностей, но после всего, что они пережили вместе, он хоть и ворчал на них, но в глубине души давно начал воспринимать троицу как своих младших братьев.

Тук-тук. Раздался стук в дверь. Шэнь Юй жестом велел Малышам спрятаться, а сам пошёл открывать.

За дверью стоял Моррис:

— Здравствуйте, господин Шэнь. Прошу прощения, есть ли у вас время сегодня в полдень? Генерал-майор Цинь хотел бы пригласить вас на обед.

Шэнь Юй удивился: с чего бы это Цинь Бэйчи его искать?

— А можно узнать, генерал-майор Моррис, знает ли он, по какой причине генерал-майор Цинь меня приглашает?

— Господин Шэнь, вы сами всё узнаете, когда придёте. Кроме того, я вице-адмирал, а не генерал-майор, попрошу вас не путать.

Шэнь Юй:

— …Ничего страшного, рано или поздно дослужитесь. — Вспомнив ту Меху, сиявшую в лучах солнца, он принял приглашение.

Шэнь Юй в предвкушении размышлял, удастся ли ему поближе рассмотреть ту Меху, но, обернувшись, увидел, что Таотао выглядит так, словно его сейчас разорвёт на части. Голос звучал невесомо:

— Значит, обеда сегодня не будет?

Ох, ёлки. Сердце Шэнь Юя пропустило удар. Беда. Он неловко пообещал:

— Брат виноват. Брат обещает Таотао: вечером, вечером обязательно будет!

— …Всё в порядке, брат, иди. Таотао и один прекрасно справится. Таотао совсем не расстроен, если вечером ничего не будет — это тоже нормально. — В голосе Таотао слышалось полное безразличие, но выражение лица говорило о совершенно обратном!

— Таотао, не грусти, брат сделал это не специально, — успокаивал его маленький ангел Кунь Кунь. Шэнь Юй почувствовал, что Кунь Кунь — словно тёплая пуховая жилетка, согревающая сердце.

— Брат что-нибудь придумает и принесёт тебе, — пообещал Шэнь Юй, чувствуя себя настоящим негодяем, раздающим пустые обещания.

— … — Но Таотао смотрел на него лишь с выражением нескрываемого презрения.

— … — Шэнь Юй подошёл и обнял Таотао, искренне произнеся: — Брат обязательно принесёт.

Таотао изо всех сил старался сдержать довольную улыбку и нарочито небрежно сказал:

— Ладно уж, раз брат так настаивает. Чмок! — Он обвил шею Шэнь Юя и громко чмокнул его в щеку. Шэнь Юй выдохнул: пока Таотао не капризничает, он тоже та ещё теплая жилетка!

Шэнь Юй толкнул дверь и сразу же увидел Цинь Бэйчи, сидевшего за столом. Шэнь Юй подумал, что Цинь Бэйчи похож на свою Меху Цинтянь — сам он был словно острый меч, на который страшно даже смотреть. Безусловно, Цинь Бэйчи был красив, но эта его пронзительная аура не позволяла принять его за смазливого мальчишку. Особенно когда он, услышав шаги, поднял голову — Шэнь Юю показалось, что он видит царя зверей, настигающего добычу. Даже его формальная улыбка не могла скрыть этой остроты.

Цинь Бэйчи услышал звук шагов, как только Шэнь Юй переступил порог. Подняв взгляд, он словно увидел юного леопарда: невысокий, смуглый, худой до изнеможения, на открытых участках кожи виднелись подживающие раны, но глаза — тёмные и блестящие — излучали свет молодой жизненной силы.

Цинь Бэйчи первым пришёл в себя и указал на стул перед рабочим столом:

— Господин Шэнь, присаживайтесь.

— Генерал-майор Цинь. — Шэнь Юй поздоровался и без лишних церемоний сел.

— Господин Шэнь, приношу глубочайшие извинения за то, что отнимаю ваше время. Может, пообедаем и заодно поговорим?

Шэнь Юй, разумеется, не мог согласиться. Если они будут есть и говорить, как же он заберёт еду для Малышей? Нужно было придумать способ упаковать её с собой. Он поспешно возразил:

— Не нужно, не нужно! Генерал-майор Цинь, если у вас есть дело, говорите прямо, я обязательно сделаю всё, что в моих силах.

Цинь Бэйчи слегка улыбнулся, ему тоже нравилась такая прямота:

— Хорошо. Господин Шэнь, я хотел бы узнать, в каких именно местах вы бывали в тот вечер, накануне вашей операции?

— Об этом я уже говорил. Было очень темно, я сам не понимал, где нахожусь, немного заблудился. Но, скорее всего, это было неподалёку от того дирижабля, я же не мог уйти далеко за одну ночь.

— Правда? — пробормотал Цинь Бэйчи, казалось бы, невзначай, но у Шэнь Юя отчего-то сжалось сердце. Затем Цинь Бэйчи спросил: — Господин Шэнь, видели ли вы в тот вечер какого-нибудь гигантского зверя?

— Какого гигантского зверя? Зергов, что ли? — Вряд ли это Таотао и остальные.

— Нет. На том складе я обнаружил несколько кусков руды низкого качества, на них остались следы зубов и слюна. Анализ показал, что это генетический материал, который ранее не был зарегистрирован. Я подозреваю, что на том складе появлялось некое неизвестное существо, поэтому и хочу спросить, не видели ли вы чего-то подобного. — Цинь Бэйчи не сводил с Шэнь Юя глаз, пока говорил.

— Мы ничего не слышали о существовании каких-либо гигантских зверей. Этот континент практически полностью изучен людьми, и о таких существах никто не слышал. Наверное, это просто совпадение! — Этот мелкий негодник Таотао, оказывается, ещё и привередничает в еде? Видимо, правда слишком объелся. Вернусь — точно дам ему по попе.

Цинь Бэйчи слегка скривил губы:

— Что ж, возможно, я слишком много надумал. А есть ли у господина Шэнь представление об этом узоре? — С этими словами он протянул Шэнь Юю электронный лист. На нём красовались следы начертанного Шэнь Юем талисмана. Вероятно, из-за критической ситуации рисунок вышел небрежным, из-за чего сработала лишь часть эффекта.

Шэнь Юй начал нервничать и непроизвольно спрятал руки под стол:

— Это… Прошу прощения, но я не узнаю его.

— Правда?

— Да, я совершенно не помню.

— Этот рисунок был обнаружен в камере для яиц на дирижабле, я подумал…

Шэнь Юй перебил его, не дав договорить, и резко вскочил, переходя в наступление:

— Генерал-майор Цинь, вы что, подозреваете меня? — Сейчас он шёл ва-банк: Цинь Бэйчи не знал о его связи с талисманами, иначе не вёл бы столь уклончивые речи.

Цинь Бэйчи тоже поднялся:

— Прошу прощения, не хотел вас оскорбить. У меня не было цели вас подозревать. К тому же, если бы я подозревал вас, сейчас вы были бы не в моём кабинете, а в комнате допросов.

— Обо всём, что вы сейчас сказали, я ничего не знаю и не помню.

Цинь Бэйчи пристально посмотрел на Шэнь Юя, тот не отвел взгляда, сохраняя полное спокойствие. Спустя долгое время Цинь Бэйчи произнёс:

— Хорошо. Прошу прощения за беспокойство. Я велю проводить вас. Обед я прикажу доставить в ваши покои.

Цинь Бэйчи посмотрел на стул, где только что сидел Шэнь Юй, лицо его помрачнело. Вскоре вошёл Моррис.

— Генерал-майор, с генами Шэнь Юя есть небольшая проблема. — Моррис протянул Цинь Бэйчи отчёт. — В генетическом банке Империи нет данных о нём. — Каждый гражданин Империи при рождении заносится в базу, чтобы избежать случаев пропажи, похищения и тому подобного.

Цинь Бэйчи немного помолчал и сказал:

— Моррис, пока не распространяйся об этом.

— Мы должны начать расследование в отношении него?

— Нет, не спеши. Следи за его перемещениями, а также проверь всех, с кем он контактировал. — Цинь Бэйчи немедленно остановил Морриса. — Отправь людей на ту рудную планету, пусть втайне проверят, нет ли следов какой-либо неизвестной жизни. Особое внимание удели складу руды космических пиратов и тому участку, где Шэнь Юй занимался добычей.

— Вы подозреваете Шэнь Юя? — Моррис прекрасно знал, что Цинь Бэйчи не стал бы шутить, и если уж он так говорит, значит, что-то нашёл.

Цинь Бэйчи кивнул:

— То, что раньше казалось совершенно нелогичным, теперь начинает обретать смысл. Я спросил его о существах и гигантских зверях — он явно занервничал. К тому же, отвечая мне, он внезапно спрятал руки под стол. Это явный признак того, что человек лжёт.

— Думаю, вам стоит взглянуть на это. — Моррис с серьёзным лицом нажал несколько клавиш на Оптомозге. — Это протоколы допроса нескольких пиратов. Они утверждали, что собственными глазами видели, как маленький ребёнок превратился в гигантского зверя. Но их психическое состояние было нестабильным, поэтому эти показания не были подтверждены.

Цинь Бэйчи открыл файл, присланный Моррисом, и долго размышлял:

— После обеда мы вдвоём допросим этих пиратов. И ещё: разберись с этим узором. Это лишь часть, неполный вариант, приложи все усилия для расшифровки. — Цинь Бэйчи протянул Моррису электронный лист, который показывал Шэнь Юю.

— Это… — Моррис присмотрелся. — Кровь?

— Да, кровь. Скоро я возьму образец и передам тебе, сравни, не совпадает ли он с генами Шэнь Юя. Проверяй тайно, не поднимай шума.

Глаза Морриса слегка расширились:

— Есть.

http://bllate.org/book/41433/5283135

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь