Готовый перевод The Path of the Tycoon Starts with Binding the God-Tier System / Путь к вершине: Как стать миллиардером с капризной системой: Глава 1

Юй Хэн поставил букет белых лилий перед надгробной плитой — это были любимые цветы его мамы при жизни.

Он молча смотрел на молодую фотографию женщины на памятнике. Легкий ветерок коснулся его прядей, вокруг царила абсолютная тишина, и в этот миг казалось, что во всем мире остался только он один.

— Хозяин, началось новое задание. Желаете принять?

— Ты всё еще здесь?

— Я всегда здесь, Хозяин.

— Ох, а я уж думал, что наконец сошел с ума.

— Хозяин, с вашим психическим здоровьем всё в полном порядке.

— Ты говоришь, что ты — Система Бога Богатства?

— Да, Хозяин.

— То есть ты можешь помочь мне стать богачом?

— Не обязательно.

— Что значит «не обязательно»? Юй Хэн был слегка удивлен, это совсем не соответствовало его ожиданиям!

— Сможет ли Хозяин стать богачом, зависит от степени выполнения заданий.

— Но разве твоё задание заключается не в том, чтобы просто тратить деньги?

— Да, Хозяин.

— Разве потратив столько денег, я не стану богачом?

— Это считается заданием, Хозяин.

Юй Хэн…

Ладно, понятно, слабоумная Система.

Осенний ветер завывал пуще прежнего, Юй Хэн плотнее застегнул воротник пальто и повернул к выходу с кладбища.

— Принимай новое задание.

— Слушаюсь, Хозяин. Задание началось: пожалуйста, потратьте пятьсот тысяч в качестве средств на задание в течение трех дней.

1. Хозяин может запросить помощь Системы в выполнении задания.

2. Задание считается выполненным, если Хозяин завершит его на восемьдесят процентов.

3. Задание дает право на двойную награду в виде возврата средств.

4. Размер награды за возврат зависит от степени выполнения задания.

Удачи, Хозяин! Выполнив задание, вы получите возврат средств, и очень скоро сможете стать богатым и красивым красавцем, жениться на богатой красавице и достичь вершины жизненного успеха!

— Есть ли ограничения на использование средств для задания? — спросил Юй Хэн, игнорируя хлопающие звуки «хлоп-хлоп» в своей голове.

— Никаких, Хозяин.

— Тогда зачем нужна помощь Системы?

— Если вы не знаете, как выполнять задание, в первый раз Система может вам помочь.

Юй Хэн потерял дар речи. То есть он только что назвал Систему слабоумной, а теперь Система в ответ сочла слабоумным его самого?

Юй Хэн нашел свою машину и уехал с кладбища.

Система появилась в жизни Юй Хэна сегодняшним утром. В последние несколько месяцев он один за другим проводил в последний путь троих родственников, а чуть больше недели назад похоронил и мать, так что в последнее время Юй Хэн жил словно в тумане.

Сегодня ему исполнялось двадцать шесть лет. Проснувшись утром, он собирался поехать на кладбище навестить дедушку, бабушку и маму, но когда он умывался, в его голове вдруг раздался голос. Он заявил, что является Системой возврата средств Бога Богатства, что они уже связаны, и спросил, не хочет ли он начать выполнение начального задания.

Юй Хэн решил, что у него просто проблемы с психикой, и не стал обращать внимания. По дороге на кладбище у него было слишком тяжелое на душе, чтобы отвлекаться на это.

Теперь же Юй Хэн наконец поговорил с Системой. Согласно ее словам, она являлась продуктом высшей цивилизации, а прибыла сюда для того, чтобы собирать данные об человеческих эмоциях.

— Человеческие чувства безмолвны и невидимы, но способны порождать огромную энергию.

— …Скажите, а вы… не причините вреда людям?

Честно говоря, узнав о существовании высшей цивилизации, которой к тому же известно о человечестве, Юй Хэн сначала испытал возбуждение, сменившееся затем неизъяснимым страхом. Он так крепко вцепился в руль, что побелели суставы пальцев, и сам того не заметил.

— Можете не беспокоиться, Хозяин. Если бы высшая цивилизация захотела расправиться с человечеством, ей хватило бы легкого движения руки, и не было бы никакой нужды отправлять столь продвинутую Систему, как я.

— Значит ли это, что люди могут выйти на контакт с высшей цивилизацией?

— Нет, формы жизни слишком различаются. Для высшей цивилизации люди — всё равно что инфузории-туфельки: с ними невозможно общаться, да и необходимости в этом нет.

Юй Хэн…

Хорошо, его не только сочли слабоумным, но еще и приравняли к инфузории-туфельке.

Юй Хэн тихо выдохнул. Когда бурные эмоции улеглись, ему стало на всё абсолютно наплевать.

Он припарковался у заправки, чтобы залить бензин и заодно купить бутылку воды: от устроенной Системой встряски он весь взмок, и спина покрылась холодным потом.

Дорога к кладбищу была глухой, так что на самой заправке машин почти не было. Юй Хэн прислонился плечом к косяку двери магазина и сделал глоток воды. Достав телефон, он зашел на какой-то благотворительный сайт в интернете и перевел только что пришедшие на счет пятьсот тысяч.

Убрав телефон, он сел в машину, и тут же раздался сигнал Системы.

— Поздравляем Хозяина с успешным выполнением нового задания! Скорость выполнения задания Хозяином превзошла девяносто девять процентов пользователей! Ура-ура!!

Юй Хэн потерял дар речи.

— Есть и другие Хозяева, кроме меня?

— В этом мире таковых не имеется, а вот в других мирах — Системе неизвестно.

Ладно, слабоумная Система.

— Динь! Потраченные Хозяином на новое задание пятьсот тысяч успешно списаны. Двойной возврат средств за начальное задание: поздравляем Хозяина, сумма возврата составила пятьдесят юаней, двойной возврат — сто юаней!

Юй Хэн…

Бам!

Юй Хэн врезался в едущую впереди машину.

Выйдя из машины, Юй Хэн обнаружил, что у его Фольксвагена разбит один из задних фонарей, а в остальном повреждения были не слишком серьезными.

У ехавшего сзади Мерседеса капот оказался помятым.

Из салона испуганно выскочил молодой человек в защитной маске. Сначала он подбежал к месту столкновения, бросил взгляд на повреждения, а затем перевел глаза на Юй Хэна:

— Извините, простие ради бога, я просто задумался! Скажите, во сколько обойдется ремонт, можем мы решить вопрос приватно? Пожалуйста, умоляю!

Чу Аньлань был близок к безумию. Ему казалось, что он уже слышит, как над ухом беснуется сестрица Цю.

Он ведь правда не со зла! Просто увидел, что на дороге никого нет, и чуточку прибавил скорость. Кто же мог знать, что на повороте он в кого-то врежется?

Юй Хэн посмотрел на стоявшего перед ним молодого человека, который опустил голову и умоляюще складывал руки, и почувствовал некоторую беспомощность. Он не то чтобы сильно злился — в конце концов, он сам сбавил скорость из-за встряски от Системы, так что его вина в случившемся тоже была.

— Ничего страшного, повреждения несерьезные, я сам доеду до мастерской, — Юй Хэн собрался уходить, совершенно не желая ввязываться в подобные разбирательства.

— Эй, подождите, я же должен вам компенсировать!

Парень бросился за ним.

Юй Хэн сел в машину, опустил стекло, бросил короткое «не нужно» и тронулся с места.

Чу Аньлань глотнул выхлопных газов и пришел в себя только тогда, когда задние фонари машины скрылись из виду:

— И что, вот так просто уехал?

— Система, твой возврат средств всегда такой жадный? После всех пережитых передряг Юй Хэн чувствовал, что теперь его способно успокоить абсолютно всё.

— Размер награды за возврат зависит от степени выполнения задания Хозяином.

— И как вы определяете эту степень?

— Если Хозяин потратил выданные на задание средства в установленный срок, это считается выполнением задания.

— То есть ваш возврат составляет аж ноль целых одну сотую процента от суммы задания?

— Совсем нет, Хозяин. Система Бога Богатства способна помочь вам взойти на вершину жизненного успеха, и мы вовсе не жадные.

Какая же тугая на ухо эта Система!

— Тогда помимо траты средств в срок, есть ли еще что-то, что влияет на размер награды?

— Хотя эта Система и называется Системой Бога Богатства, её главная функция — сбор данных об эмоциях людей. Поэтому чем сильнее эмоциональные колебания, которые окружающие испытывают по отношению к Хозяину во время выполнения задания, тем щедрее награда за возврат.

— Тогда почему ты не называешься Системой Эмоций?

— Потому что я заставляю Хозяина только тратить деньги.

Юй Хэн лишился слов.

Получалось, что на этот раз он просто перечислил средства на сайт благотворительного фонда, даже не контактируя с сотрудниками, так что Система не собрала никаких человеческих эмоций, и ему снова выдали пятьдесят юаней. Если подумать, разве это не щедро со стороны Системы?

Юй Хэн вернулся домой. В просторной квартире с четырьмя комнатами и двумя гостиными многое уже вывезли — вещи дедушки, бабушки и мамы забрали, отчего жилище казалось опустевшим.

Усевшись на диван в гостиной, Юй Хэн отпустил свои мысли. Прежде такой уютный дом теперь давил на психику.

— Система, ты можешь помочь найти человека?

— Никак нет, Хозяин.

— А на что ты вообще способна?

— Система помогает Хозяину с возвратом наград при выполнении заданий.

— Ладно. Тогда откуда берутся средства для заданий? Если я буду так их тратить, меня действительно не начнут проверять? Юй Хэн и впрямь был заинтригован. Стоит учитывать, что на дворе цифровая эпоха, и хотя пару миллионов туда-сюда никто особо не заметит, судя по словам Системы Бога Богатства, суммы будущих заданий окажутся куда выше. Подобные аномалии в денежных переводах неминуемо привлекут внимание посторонних, а то и самого государства.

— Пожалуйста, будьте спокойны, Хозяин, мы никогда не подвергнем вас опасности. До того как связать себя с Хозяином, эта Система вела дела в этом мире почти сто лет, и накопила богатства, которые превосходят любые представления Хозяина. Все эти активы будут переведены на ваше имя под видом наследства по линии матери вашей бабушки.

— Тогда почему ты выбрала именно меня?

— Потому что энергетические колебания Хозяина способны входить в сильнейший резонанс с Системой. Энергетические волны у каждого человека уникальны, и чтобы дождаться Хозяина, этой Системе пришлось прождать почти сотню лет!

Юй Хэн почувствовал, что Система невероятно гордится собой, хотя и не понимал, чем тут вообще можно гордиться.

— Раз ты прибыла в этот мир так давно, почему не связалась со мной раньше?

— Потому что несовершеннолетний энергетический сгусток не может связываться с Системой, это противозаконно.

Противозаконно? По законам какого мира? Высшей цивилизации? К тому же… выходит, он стал совершеннолетним только сегодня?

Для человека, который уже восемь лет как считался взрослым, слышать, что он всё еще какой-то там «сгусток», было довольно странно.

— Как же ты, не имея физического тела, управляла всеми этими активами?

— С помощью высокоразвитых биомиметических роботов, способных менять самые разные формы.

Глаза Юй Хэна мгновенно вспыхнули, и он возбужденно выпрямился на диване.

— Я могу на это взглянуть?

— Если Хозяин постарается выполнять задания, то при высокой степени их завершения у него появится шанс получить подобную награду.

Ладно, он и так знал, что всё не так просто. Но кто откажется от высокоумного биомиметического робота, способного управлять активами?

http://bllate.org/book/41431/5282917

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь