Готовый перевод The Broke Young Master's Employment Guide / Руководство по выживанию для разорившегося наследника: Глава 4

Позже, когда Семья Мин пришла в упадок, он снова подал Мин Чжао знак.

Но тогда был самый рассвет банкротства Семьи Мин, и Мин Чжао еще отчетливо не осознавал, что внезапно лишился всего.

Он лишь посчитал, что Семья Мин просто-напросто обанкротилась, а те, кто раньше так и норовил упасть к его ногам и слизывать пыль с его туфель, теперь либо наперегонки сбежались позлорадствовать, либо спать с ним захотели. Поведение Чжоу Юйсина его разозлило, и он бросил тому лишь одно слово: «Проваливай».

Но теперь…

Следовать за Чжоу Юйсином было все же лучше, чем за Чэнь Юем.

Хотя ухаживания Чжоу Юйсина и нельзя было назвать пылкими, Мин Чжао видел его одержимость. Просто барская гордость мешала тому снова и снова склонять голову перед Мин Чжао.

И действительно, Чжоу Юйсин без лишних слов взял предложенный Мин Чжао бокал и с улыбкой завел разговор: «Слышал, ты работаешь здесь, не думал, что и вправду тебя встречу».

Мин Чжао мыльно усмехнулся: едва войдя в зал, он заметил, как Чжоу Юйсин пялится на него — какую чушь тот несет.

Улыбка на лице Мин Чжао слегка померкла, ему даже захотелось забрать бокал обратно.

— Я тебя давно заметил, — ровным тоном произнес Мин Чжао.

Чжоу Юйсин снова изобразил удивление: «Тогда почему не подошел ко мне?»

Мин Чжао ответил с безразличным видом: «Видел, что ты занят».

Мин Чжао опустил голову и сделал глоток, не желая смотреть на этот спектакль.

— Подошел бы, у меня точно нашлось бы время, — улыбнулся Чжоу Юйсин.

Мин Чжао тоже поднял голову и улыбнулся: «У меня всегда есть время».

— Но сейчас ты работаешь, — заметил Чжоу Юйсин.

Мин Чжао моргнул, и крошечная мушка на его веке то появилась, то исчезла: «В клубе Люгуантин клиент превыше всего. Если хочешь, чтобы я отдохнул, я, конечно же, могу отдохнуть».

После таких слов разве мог кто-то оставаться в неведении.

Чжоу Юйсин снова улыбнулся и чокнулся с Мин Чжао бокалом: «Та картина под названием Резонанс, которую ты в прошлый раз хотел заполучить на аукционе, недавно перешла ко мне. Хочешь взглянуть?»

Мин Чжао равнодушно промычал в ответ.

Чжоу Юйсин ни капли не рассердился на его холодность — ему как раз нравился этот норовистый нрав Мин Чжао.

Особенно когда столь ослепительное, пронзительное лицо сочеталось с таким характером, от этого невозможно было не потерять голову.

В пару слов они обговорили планы на время после окончания банкета.

Гости, заискивавшие перед Хо Шоутаном, во второй половине вечера начали постепенно расходиться, и Чэнь Юй тоже подошел попрощаться с Хо Шоутаном. Уходя, он не забыл про Мин Чжао: тот последний взгляд, брошенный Мин Чжао напоследок, заставил его вскипеть от злости. Но красотка есть красотка — заставляя его зубы зудеть от досады, она одновременно будоражила и сердце.

Отыскав в углу одинокого Мин Чжао, он с бесстрастным выражением лица уставился на него: «Молодой мастер Мин, уже почти два часа, пошли».

Мин Чжао холодно посмотрел на него, и его взгляд, словно стальной клинок, полоснул по Чэнь Юю: «Чтобы затащить меня в постель, ты еще недостаточно дорос».

Если до этого Чэнь Юй испытывал к Мин Чжао лишь легкое раздражение, то теперь он пришел в ярость. Его лицо окончательно окаменело: «Думаешь, ты все еще юный господин из Семьи Мин? Смеешь так со мной разговаривать — я в считанные минуты сделаю твою жизнь хуже смерти».

Мин Чжао презрительно фыркнул: «Можешь попробовать».

— Думаешь, я не посмею?

Чэнь Юй обвел взглядом зал и, не заметив Хо Шоутана, толкнул Мин Чжао, загнав в слепую зону углу.

Получив толчок, Мин Чжао посмотрел на него с еще большим сарказмом: «С такой-то кишкой тонок ты еще хочешь отравить мне жизнь».

Хочет распустить руки, но при этом оглядывается по сторонам, не смея бесчинствовать на территории Хо Шоутана.

Ничтожество.

— Потокалка из ночного клуба, продающая улыбки, не имеет права так со мной разговаривать, — выпалил Чэнь Юй и со всего маху пнул Мин Чжао в колено!

Еще до того, как тот занес ногу, Мин Чжао разгадал его маневр, ловко увернулся вбок и со злости отвесил ему мощный удар в поясницу, отчего Чэнь Юй пошатнулся. Воспользовавшись тем, что тот еще не успел развернуться, Мин Чжао врезал ему в спину, повалив на пол, и тут же прижал грудь Чэнь Юя собственной ногой.

Одной рукой он зажал Чэнь Юю рот, чтобы тот не звал на помощь: «И это все твои способности?»

Не обращая внимания на барахтающегося Чэнь Юя, Мин Чжао ребром ладони ударил его по затылку, вырубив на месте, после чего затащил в ближайшую пустую маленькую кабинку и бросил на диван.

Сильные мира сего не любили, когда за ними подглядывали, поэтому в номере 2401 не было камер. Чэнь Юй лежал здесь, насквозь пропитанный алкоголем, и если кто-то его обнаружит, то подумает лишь, что он просто заснул.

Влияние семьи Чжоу было куда сильнее, чем у семьи Чэнь, так что в дальнейшем Чэнь Юй сможет избежать неприятностей, полагаясь на Чжоу Юйсина.

Мин Чжао вовсе не планировал вечно таскаться за Чжоу Юйсином — тот был слишком фальшив, и у Мин Чжао не было ни малейшей симпатии к подобным людям.

К тому же, до него доходили слухи, что раньше Чжоу Юйсин содержал нескольких начинающих звездочек, но деньгами особо не сорил: кажется, платил всего по три-четыре миллиона в месяц — настоящий скряга.

Мин Чжао хотел зарабатывать деньги, а раз Чжоу Юйсин так жаден, то явно не лучший выбор.

Хотя в клубе Люгуантин он, пожалуй, не всегда зарабатывал по три миллиона ежемесячно, но по крайней мере ему не приходилось здесь ложиться в постель с кем попало.

Впрочем, на ближайшие несколько дней стоило воспользоваться связями этого парня, чтобы спастись от домогательств Чэнь Юя.

А что будет дальше — посмотрим по обстоятельствам.

Уходя, Мин Чжао на прощанье пнул Чэнь Юя пару раз: «Идиот, вздумал со мной шутки шутить».Выйдя из отдельного кабинета, Мин Чжао прислонился к стене, вытащил из кармана сигарету и, опустив голову, прикурил. Он молча выкурил полсигареты, как вдруг в нескольких шагах послышались шаги. Звук приближался, и наконец тень упала прямо на грудь Мин Чжао.

Мин Чжао поднял взгляд на подошедшего.

Хо Шоутан улыбнулся ему, вытащил сигарету из его пачки и, наклонившись, зажёг её от сигареты, которую Мин Чжао держал в зубах.

Мужчина затянулся, выпустил струйку дыма и сквозь сиую дымку посмотрел на Мин Чжао:

— Я видел, как ты кого-то избил, — произнёс Хо Шоутан.

Мин Чжао приподнял брови:

— И что с того?

Хо Шоутан громко рассмеялся:

— А у тебя есть хватка.

Сначала покорно шёл следом за Чэнь Юэ, потом пристроился к Чжоу Юйсину, а за счёт того, что заручился поддержкой Чжоу Юйсина, в свою очередь взял и отделал Чэнь Юэ.

Эдакая сообразительная, проворная и дерзкая кошечка, которая любит показывать зубки и пользоваться чужим влиянием.

Мин Чжао холодно посмотрел на него, и голос его прозвучал бесстрастно:

— Нормально.

Хо Шоутан не обратил внимания на его холодность и уголки его губ изогнулись:

— Ты очень красив.

Мин Чжао:

— Угу.

Хо Шоутан снова улыбнулся:

— Я собираюсь домой, не хочешь поехать со мной?

Мин Чжао пристально посмотрел на него пару секунд, затушил докуренную сигарету и, прежде чем сделать шаг в сторону, бросил на Хо Шоутана взгляд:

— Пошли.

Хо Шоутан позвонил секретарю и велел передать остальным дежурные слова, а после сбросил вызов и направился прямо к лифту, находившемуся в самом кабинете.

Мин Чжао тоже отправил сообщение Чжоу Юйсину, предупредив, что картины смотреть не будет.

Судя по всему, Чжоу Юйсин уже столько раз сталкивался с выходками Мин Чжао, что в ответ прислал лишь многоточие.

Хо Шоутан привёл Мин Чжао в поместье, расположенное в самом центре города, где каждый клочок земли на вес золота.

В Яньчэне тишина ничего не стоит, суета ничего не стоит, а вот уединение посреди шумного мегаполиса — бесценно.

По мере того как машина продвигалась вперёд, вокруг постепенно зажигались огни, и центральный особняк ярко сиял иллюминацией.

Рядом с просторным холлом на первом этаже стояло чучело павлина с ярким оперением. Слуга подал чай для снятия похмелья, и Мин Чжао сделал небольшой глоток — выпил он немного, даже до лёгкого опьянения дело не дошло.

Он приподнял веки и посмотрел на Хо Шоутана, который неспешно потягивал свой чай.

Семья Хо — старинный и влиятельный род, с которым Семья Мин в свои лучшие годы даже не могла тягаться.

Рядом с этим главой Корпорация Хо Мин Чжао ещё не видел никого, кому не приходилось бы перед ним гнуть спину.

Биографию человека, сидевшего напротив, в Яньчэне, пожалуй, знал каждый, и Мин Чжао исключением не был.

Однако о характере Хо Шоутана Мин Чжао не знал абсолютно ничего. Мин Чжао доводилось встречать Хо Шоутана несколько раз, и всегда мужчину окружали всеобщее обожание и свита, да и его собственный отец перед этим человеком держался предельно вежливо.

За те редкие встречи они с Хо Шоутаном не обмолвились и словом.

Мин Чжао рос избалованным, привыкнув лишь самому помыкать другими, а не увиваться за кем-то первым. От этой влиятельной персоны он старался держаться как можно дальше — роль бессловесного приложения, услужливо улыбающегося на заднем плане, была ему не по душе.

Он предполагал, что Хо Шоутан, скорее всего, даже не помнит его в лицо.

Допив чай, Хо Шоутан наконец поднял взгляд на Мин Чжао, провёл длинными пальцами по его веку и кончиком подушечки легко потёр родинку, примостившуюся у него под глазом.

Мин Чжао стало неприятно, он отмахнул руку Хо Шоутана и холодно на него уставился.

Хотя Мин Чжао и сбросил его руку, Хо Шоутан даже бровью не повёл — ни малейшего намёка на раздражение, он смотрел на него так, словно перед ним была избалованная кошка. Его голос звучал ровно и мягко:

— Хочешь стать хозяином этого места?

Хо Шоутан посмотрел на Мин Чжао и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Достаточно просто побыть моим питомцем, котенок...

Договорив, Хо Шоутан подпер подбородок рукой, ожидая реакции Мин Чжао. Судя по досье, которое ему только что прислали по запросу, этот бывший молодой господин — парень на редкость гордый.

Но судя по тому, как он сам только что воочию видел его попытки подмазаться к Чжоу Юйсину, тот еще и человек крайне изворотливый.

Хо Шоутаю очень приглялось это красивое лицо, и он был не против приручить такого котенка, однако если Мин Чжао станет упрямиться, ему, пожалуй, придется хлебнуть лиха.

Ожидаемого сопротивления не последовало. Мин Чжао несколько секунд всматривался ему в глаза, затем расслабленно откинулся на спинку дивана:

— Какая цена?

Уголки губ Мин Чжао тронула едва заметная улыбка. Черты его лица были яркими и выразительными, но излишне резкими, лишенными хоть капли мягкости.

В сочетании с раскосыми, удлиненными глазами это приводило к тому, что даже когда он слабо улыбался и, казалось бы, ничего не испытывал, во взгляде всё равно сквозило легкое презрение, заставляющее собеседника опасаться, чем же этот молодой господин снова остался недоволен.

Реакция Мин Чжао позабавила Хо Шоутана. Улыбнувшись, он ответил:

— Тридцать миллионов в месяц.

Мин Чжао:

— Срок.

— Десять лет, — отрезал Хо Шоутан.

Все любят всё молодое и живое, и Хо Шоутан не исключение. Взрослый тридцатилетний мужчина может обладать совсем другим шармом, но Хо Шоутану это неинтересно.

Мин Чжао стер с лица улыбку, вернув себе привычное бесстрастное выражение. Его голос тоже звучал ровно и сухо:

— Двенадцать лет.

Мин Чжао продолжил:

— С выплатой всей суммы сразу.

Хо Шоутан улыбнулся:

— Как пожелаешь.

Он не возражал подержать котенка у себя на пару лет дольше.

http://bllate.org/book/41430/5282816

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь