Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 62

Су Хуайинь с полуулыбкой взглянула на Цзи Сунлана. Её чёрные, блестящие глаза искрились насмешкой, и лицо Цзи Сунлана тут же залилось румянцем. Он негромко кашлянул дважды, поднялся и, приняв серьёзный вид, произнёс:

— Пойду к отцу.

Цзи Сун с недоумением смотрела на удалявшегося брата. Отец ведь ещё не вернулся домой! Зачем он идёт наверх?

Странно… Почему брат так странно идёт? Так торопливо…

И уши у него… кажется… даже покраснели?

Цзи Сун чуть не выронила арбуз, который держала в руках!

Выходит, эта женщина пришла не за долгами — она явилась за братом!

Этого не стерпеть!

В их семье Цзи никогда не продавали сыновей ради выгоды!

Цзи Сун хлопнула ладонью по дивану, вскочила и грозно выкрикнула:

— Что тебе нужно?!

Су Хуайинь не удержалась и рассмеялась. Цзи Сун всё ещё сжимала в одной руке кусок арбуза, и от этого её вид напоминал взъерошенного крольчонка.

Су Хуайинь показалось это невероятно милым.

— Мы, конечно, и правда должны тебе, — заявила Цзи Сун с негодованием, — но ни за что не станем продавать сына ради выгоды! Забудь об этом раз и навсегда!

Помолчав немного, она добавила:

— Я ни за что не дам тебе увести брата! Даже не мечтай!

Су Хуайинь снова рассмеялась. Перед ней стояла юная девушка, вся в гневе, похожая на обиженное зверьё, отчаянно сопротивляющееся опасности. Внешне она казалась грозной, но на деле её коготки были мягки, как пух. Су Хуайинь с улыбкой посмотрела на Цзи Сун и неторопливо ответила:

— Хорошо.

— А?.. — Цзи Сун на миг опешила. Она приготовила целую тираду, а эта женщина так легко сдаётся?! Значит, она точно не любит брата по-настоящему!

— Раз ты не хочешь, чтобы я увела Цзи Сунлана, — медленно начала Су Хуайинь, подперев подбородок ладонью и с интересом глядя на Цзи Сун, — то, может, я уведу тебя?

Она протянула руку. Её запястье было тонким и белым, пальцы — изящными и удлинёнными. В солнечных лучах рука будто окуталась лёгким сиянием, и сердце Цзи Сун мгновенно смягчилось. Она невольно потянулась, чтобы взять её за руку.

— Как насчёт этого? — раздался мелодичный женский голос прямо у уха.

Цзи Сун словно очнулась ото сна и шлёпнула по протянутой ладони. Щёки её вмиг вспыхнули, и она яростно закричала:

— Ты… ты… ты… мечтай!

С этими словами Цзи Сун развернулась и бросилась к лестнице, даже не оглянувшись. Её движения напоминали бег зверька, которого настигает охотник.

Су Хуайинь невольно улыбнулась.

Цзи Сунлан и его семья — все до одного невероятно милы. Неудивительно, что у каждого из них ци столь чиста и естественна; даже в самых обычных семьях редко встретишь такую гармонию духа.

Поистине очаровательная семья.

Но если Цзи Сунлан каждую ночь подвержен одержимости, значит ли это, что у Цзи Сун тоже нет особых переживаний?

Су Хуайинь задумчиво провела пальцем по подбородку и слегка нахмурилась. Только что она действительно заметила в ци Цзи Сун нечто похожее на цепи, но они уже почти исчезли и продолжали таять с каждым днём.

Неужели кто-то из мастеров наложил на неё печать, чтобы скрыть способности?

Су Хуайинь поднялась с дивана и направилась к выходу из гостиной. Управляющий Вань, увидев, что все хозяева по разным предлогам разошлись, а гостья, похоже, скучает и хочет осмотреть дом, тут же подошёл и ненавязчиво начал показывать ей резиденцию семьи Цзи.

Су Хуайинь улыбнулась про себя. У всех в этой семье — от старшего до младшего — ци настолько естественна и гармонична. Когда в доме царит согласие, как не процветать роду?

Семья Цзи ещё не одно столетие будет в зените славы.

— Этот декоративный предмет… — Су Хуайинь задумчиво посмотрела на нефритовую статуэтку. Это был прекрасный артефакт: насыщенно-зелёный, излучающий живую, бурлящую ци. Расположенный в месте, где сходятся потоки энергии, он был отличным сосудом для накопления ци.

— Однако здесь ему не место.

Управляющий Вань на миг опешил, но тут же раздался звонкий, полный сил голос:

— Мисс Су, позвольте спросить, почему вы так считаете?

Су Хуайинь подняла глаза. По лестнице спускались Ли Сусу и пожилой мужчина с крепким сложением. В глазах Ли Сусу читалось искреннее любопытство, а взгляд старика был глубже, хотя и лишён злобы.

Су Хуайинь мягко улыбнулась:

— Если говорить о накоплении и конденсации ци, то, конечно, этот предмет идеально подходит для этого места. Но, господин Цзи, действительно ли вашему дому нужно усиливать ци?

Она подняла взгляд и без тени страха встретилась глазами с дедушкой Цзи, оставив за своими словами глубокий смысл.

Тот на миг замер, а затем громко рассмеялся:

— Мисс Су, да разве найдётся семья, которая откажется от усиления ци? Это же огромная польза для дома!

Дедушка Цзи намеренно испытывал её. Утром невестка сообщила, что внук привёл девушку и хочет поговорить с ним по важному делу. Он почувствовал неладное — явно не просто знакомство с будущей невесткой. А теперь, спустившись, он обнаружил, что внука нет, а девушка одна осматривает гостиную. Настоящая невестка в такой ситуации сидела бы тихо на диване, стараясь произвести хорошее впечатление, а не бродила бы по дому. И уж точно Цзи Сунлан не оставил бы её одну.

Значит…

В глазах дедушки Цзи мелькнул проницательный огонёк.

— Чем больше ци, тем легче пробуждается скрытая сила в теле, тем проще ей преодолеть оковы, верно? — тихо, но чётко произнесла Су Хуайинь, глядя прямо в глаза старику.

Её слова, лёгкие на первый взгляд, вызвали в душе дедушки Цзи настоящую бурю!

Эта девушка — далеко не так проста, как кажется!

— Мисс Цзи, — его тон стал гораздо серьёзнее, — не соизволите ли вы, молодая особа, побеседовать со стариком вроде меня? Давно уж мне не доводилось поговорить с молодёжью.

— С удовольствием, — Су Хуайинь ослепительно улыбнулась и небрежно добавила: — Как насчёт кабинета господина Цзи? Кстати, он сам там, и ему тоже есть о чём поговорить со старшим господином.

— Однако, — она указала на статуэтку, — лучше пока уберите это. Избыток ци вреден для девушек.

Девушек?

Ли Сусу побледнела. Единственная девушка в доме — Цзи Сун!

Су Хуайинь намекает, что этот предмет вредит Цзи Сун!

Ли Сусу в ужасе посмотрела на дедушку Цзи.

— Вань, — старик бросил взгляд на невестку и твёрдо произнёс: — Убери эту вещь в склад. А сюда поставь вазу с цветами.

— Прошу вас, мисс Су.

На этот раз его тон был полон уважения.

Су Хуайинь кивнула с улыбкой и слегка отступила в сторону, уступая дорогу дедушке Цзи и Ли Сусу.

*

*

*

Кабинет:

Цзи Сунлан положил трубку, его лицо омрачилось. Он уже задержался надолго и поспешил вниз, но, открыв дверь, увидел троих: дедушку, мать и Су Хуайинь. Пришлось впустить их всех.

Цзи Сунлан посмотрел на деда и серьёзно сказал:

— Дедушка, мисс Су Хуайинь — мастер эзотерики.

Он помолчал, опустил глаза и медленно добавил:

— Благодаря мисс Су мы заранее узнали о проблеме в Национальной киноакадемии и смогли сохранить безопасность Хуаго.

Дедушка Цзи на миг широко раскрыл глаза, а затем хлопнул в ладоши:

— Герои всегда рождаются в юном возрасте! От всей души выражаю уважение мастеру Су за дело с Национальной киноакадемией.

Он прекрасно знал характер внука — тот никогда не стал бы лгать в подобной ситуации. История с Национальной киноакадемией была семейной тайной, передававшейся из поколения в поколение, и одновременно головной болью для всех мастеров. Достаточно было немного расспросить — и правда всплывала сама. Цзи Сунлан не стал бы шутить на эту тему.

— Это моя обязанность, — Су Хуайинь слегка кивнула и едва заметно улыбнулась, бросив Цзи Сунлану взгляд, чтобы тот молчал. Затем она спокойно продолжила: — Я пришла сюда из-за господина Цзи. Его дух уже давно каждую ночь вселяется в мою кошку. Это небезопасно как для него, так и для моего питомца. Нужно решить этот вопрос.

— Кроме того, печать на мисс Цзи уже крайне нестабильна. Советую вам, господин Цзи и госпожа Ли, принять меры как можно скорее.

Лицо дедушки Цзи и Ли Сусу мгновенно изменилось!

Больше всего на свете они переживали за единственную дочь — Цзи Сун!

— Скажите, господин Цзи, — Су Хуайинь с полуулыбкой посмотрела на старика, — кто дал вам эту нефритовую статуэтку? Предмет, конечно, прекрасный… но какой хитрый ход. Ещё пару дней — и господин Цзи каждую ночь после заката будет гостить у моей кошки.

Лицо дедушки Цзи стало мрачным. Его взгляд то вспыхивал, то гас, и наконец он тихо ответил:

— Один мастер по фамилии Ма.

После инцидента с Цзи Сунланом он пригласил нескольких мастеров под предлогом осмотра дома, на самом деле проверяя их. Мастер Ма вручил ему этот предмет, а позже дедушка показал его и другим, включая мастера Ли, — никто не нашёл ничего подозрительного. Поэтому он и последовал совету мастера Ма… Кто бы мог подумать…

В глазах старика вспыхнула ярость!

— А печать на мисс Цзи… это, кажется, «глаз инь-ян»? — Су Хуайинь с усмешкой посмотрела на дедушку Цзи и медленно покачала головой. — Нет, пожалуй, это даже не «глаз инь-ян».

— Как вы думаете, господин Цзи?

Лицо старика побледнело. Он будто лишился всех сил и с трудом выдавил:

— Мастер Су, наш род Цзи наконец дождался вас — своего избранника.

— Прошу вас, спасите наших двух молодых людей.

Даже мастер Ли считал, что у Цзи Сун просто «глаз инь-ян»!

А эта Су Хуайинь сразу поняла: дело гораздо сложнее!

Дедушка Цзи внутренне содрогнулся и теперь смотрел на неё с глубочайшим почтением.

*

*

*

Цзи Сун ворвалась в комнату и швырнула подушку. Щёки её пылали от злости.

Проклятая Су Хуайинь! Ненавижу её больше всех на свете!

Она швырнула ещё две подушки, но жар на лице не утихал, и грудь сжимало от ярости. Вспомнилось, как мать отчитывала её из-за Су Хуайинь, а теперь та ещё и насмехается над ней!

Это уже слишком! Су Хуайинь — самая отвратительная на свете!

Цзи Сун в ярости швырнула на пол плюшевого мишку — подарок брата на её восьмой день рождения. Обычно она берегла его как зеницу ока и никому не позволяла даже прикоснуться, но сейчас не задумываясь бросила на пол!

Не в силах сдержаться, она схватила телефон, открыла Вэйбо и начала яростно стучать по клавиатуре.

[Каждый день счастливая Цзи Сун V]: Су Хуайинь — мерзкая нахалка! Ненавижу её больше всего на свете! Не понимаю, что в ней такого находят эти люди?! Всё, что она умеет — это пиариться! Просто актриса из шоу-бизнеса — и гордится этим?! Ненавижу! Просто невыносима!

Прочитав опубликованное сообщение, Цзи Сун почувствовала облегчение. Она неторопливо умылась и вернулась, чтобы посмотреть комментарии.

[Сяосяо Юйся]: Именно! Всего лишь актриса из шоу-бизнеса! Не пойму, сколько же мозгов должно быть у тех, кто её обожает? Всё снаружи блестит, а внутри, наверняка, грязь! А вот Цзи Сун — милая, из хорошей семьи! [Одобрено]

Юйсяо Сяо училась с Цзи Сун в одной школе. Родители постоянно напоминали ей наладить отношения с Цзи Сун, но последние полгода не было случая. Увидев такой эмоциональный пост, она, конечно, решила воспользоваться моментом. Ведь дружба между девушками крепнет именно тогда, когда они вместе кого-то ненавидят и поливают грязью!

Юйсяо Сяо была уверена, что поступила умно, и через три минуты получила ответ от Цзи Сун — такой яростный и отчаянный:

— Ладно-ладно, ты права, ты права! Ты такая благородная, такая изящная, ты точно не актриса! А она зарабатывает своим трудом — тебе-то какое дело? Ты просто откроешь рот — и сразу «актриса»? Она — лауреат «Золотой бутылки»! Настоящая актриса с признанным талантом! Весь шоу-бизнес знает её мастерство!

http://bllate.org/book/4143/430867