Готовый перевод The Legendary Goddess / Легендарная богиня: Глава 50

Су Хуайинь задумчиво миновала несколько учебных корпусов и вышла к небольшой роще. Та выглядела зловеще: большинство деревьев будто утратили жизненную силу, окутанные неясной, тягучей мёртвенностью. Внезапный порыв ветра поднял с земли несколько листьев, и некоторые из них упали прямо ей в ладонь. Листья были почти чёрно-зелёными, а по центральной жилке струилась бледно-алая субстанция, словно живая кровь. Выглядело это крайне странно.

Су Хуайинь отбросила листья и слегка нахмурилась. Это место… чересчур холодное.

Где-то вдалеке мерцал огонёк.

Кажется, кто-то стоял там с дощечкой в руках, а на ней плясали языки пламени.

Там, где он находился, алый оттенок был настолько насыщенным, что почти обрёл форму!

Су Хуайинь сделала несколько стремительных шагов вперёд, резко толкнула того человека и хлопнула ладонью по тыльной стороне его кисти. В ударе она использовала немного ци, и юноша тут же отлетел назад, рухнув прямо в кусты!

Предмет выскользнул у него из рук и упал в траву. Пламя вмиг разгорелось ещё сильнее. Су Хуайинь немедленно наступила на него, потушив огонь!

Огонёк всё ещё жадно пожирал деревянную дощечку, но Су Хуайинь усилила давление ноги. В тот же миг вокруг её обуви завихрился светло-зелёный газ, и дощечка издала резкий звук!

— Бах!

Этот звук прокатился не только по роще, но и отозвался прямо в сердце юноши!

После краткого замешательства он поспешно вскочил на ноги и бросился на Су Хуайинь!

Как она посмела уничтожить их даосский артефакт?!

Су Хуайинь одной рукой легко обездвижила парня и холодно произнесла:

— Молодой человек, вы открыто развели огонь в кампусе, создав угрозу лесному пожару и подвергнув опасности безопасность всего университета. Полагаю, внутренние правила учебного заведения уже не в силах удержать ваше честолюбие. Прошу проследовать со мной в полицейский участок. Обвинение — посягательство на общественную безопасность!

Юноша что-то быстро заговорил, но Су Хуайинь не поняла ни слова. Он начал вырываться, однако она лишь крепче сжала его запястья, и её лицо стало ещё суровее:

— Иностранец, насколько мне известно, все обменные студенты обязаны сдавать экзамен по хуаго перед приездом. Неужели вы решили сейчас разыгрывать глухонемого, который не понимает и не говорит по-хуаго?

Су Хуайинь вдруг улыбнулась:

— Хотя, конечно, если вы не владеете хуаго, вам, вероятно, трудно общаться с преподавателями и одногруппниками. Киноакадемия Хуаго не может позволить себе задерживать развитие ни одного студента. Уверена, дома у вас будет гораздо больше перспектив. Я обязательно сообщу об этом ректору.

Парень готов был задушить эту женщину собственными руками!

Откуда столько назойливых дур!

Его пальцы слегка дрогнули — он собирался немедленно проучить эту нахалку. Но в следующий миг Су Хуайинь уже скрутила и вторую его руку. Ленивый голос прозвучал у него над ухом:

— Что же, студент, вы что, собираетесь напасть на преподавателя без причины? Теперь вопрос не в депортации. Думаю, участок — лучшее место для вас.

«Эта женщина…?!» — глаза юноши расширились от шока. Он обнаружил, что совершенно не может пошевелиться. Его сила была выше среднего даже среди взрослых мужчин, а эта женщина легко его обездвижила! Да ещё и почувствовала его намерение применить технику!

Неужели… эта женщина — хуагошская даосская практикующая?!

Чёрт возьми!

Учитель же говорил, что благодаря сотрудничеству с Логуо всех хуагошских практиков удалось заманить далеко отсюда! Почему здесь появилась ещё одна? Да ещё такая сильная! Ведь его уровень точно нельзя назвать слабым!

Всё было рассчитано идеально!

И теперь всё провалилось из-за него! Его репутация «первого гения Богуо» будет уничтожена!

Нет, надо срочно исправлять ситуацию! Надо всё вернуть под контроль!

Кто эта женщина?!

Почему он никогда о ней не слышал?!

— Учитель… — произнёс он с акцентом на ломаном хуаго. — Мы просто… поспорили с друзьями… Я не хотел… делать то, о чём вы говорите…

— Учитель… Вы можете меня отпустить?.. Мне больно.

По опыту он знал: как только он начнёт жаловаться, хуагошцы обычно сразу смягчаются. Он уже приготовился нанести удар, как только она ослабит хватку!

Су Хуайинь насмешливо приподняла уголки губ. Её чёрные, блестящие глаза равнодушно скользнули по студенту из Богуо:

— Так рано учиться хитрить со взрослыми? Не многовато ли для тебя?

Глаза юноши вспыхнули яростью. Эта проклятая хуагошка…!

— Кто там?! — раздался строгий голос, в котором сквозило беспокойство.

Су Хуайинь весело улыбнулась. Студент из Богуо начал биться ещё отчаяннее, но ей было совершенно всё равно. Она обратилась к группе людей, только что появившихся из-за деревьев:

— Ректор, этот студент открыто разжёг огонь в кампусе, создав угрозу лесному пожару и подвергнув опасности безопасность всего университета. Думаю, ради безопасности всех преподавателей и студентов его следует передать в полицию.

Она чуть сдвинула ногу.

Под ней показалась серебристо-белая дощечка, уже частично обугленная от огня.

Су Хуайинь незаметно переместила стопу чуть в сторону.

В этот момент, на глазах у всех, посередине дощечки пошла трещина — и она раскололась надвое!

Наступила полная тишина. Все взгляды устремились на разломанную дощечку.

Та была размером с половину ладони, полностью серебристо-белая, с изящным серебряным узором. Часть её почернела от огня, но сквозь обугленную поверхность проступали алые линии, пульсирующие, будто живые.

Су Хуайинь последовала за общим взглядом и смущённо кашлянула:

— Я увидела, как этот студент что-то поджигал. Здесь же сплошной лес — малейшая искра может вызвать пожар. Поэтому я сразу выбила предмет из его рук и, чтобы не допустить распространения огня, пару раз хорошенько наступила на него.

Одной рукой она продолжала держать студента из Богуо в крайне неудобной позе, а другой потёрла нос, улыбаясь с лёгким смущением — выглядела совершенно безобидно.

Но женщина, способная раздавить такой артефакт ногой и одной рукой обездвижить тренированного мужчину, явно не была безобидной…

Однако разве это имело значение, если она стояла на их стороне?

В мире всегда найдутся отшельники-мастера, скрывающиеся среди обычных людей. Их множество.

А сейчас, в условиях внутренней нестабильности и внешних угроз, Хуаго не мог позволить себе роскошь недоверия.

Дин Цюн взглянул на две половинки серебристой дощечки и глубоко выдохнул. Небеса, видимо, всё-таки не оставили Хуаго!

Богуо, Логуо и Танго — три страны объединились и мастерски применили тактику «отвлечь внимание одним ударом, нанести главный другим»!

Особенно Танго: раньше они всегда поддерживали добрые отношения с Хуаго. Когда в Танго случилась беда, Хуаго даже направил нескольких великих мастеров оккультных наук! А теперь они втроём устроили Хуаго настоящую засаду!

Если бы Су Хуайинь не вмешалась вовремя, последствия… страшно представить.

Дин Цюн чувствовал огромное облегчение. Если бы Су Хуайинь не уничтожила этот артефакт, если бы она сегодня не пришла в академию и не наткнулась на это… Возможно, к тому моменту, когда они прибыли бы сюда, уже было бы слишком поздно.

Старики Чжан и Лю сегодня были специально отвлечены. Если бы не странное беспокойство, которое заставило его чайную чашку внезапно лопнуть, он, скорее всего, вообще не пришёл бы сегодня в Национальную киноакадемию.

Ведь после подавления того самого болотного яда его здоровье сильно пошатнулось.

Студент из Богуо уже клокотал от ненависти к Су Хуайинь. Его желание убить её достигло предела. Глаза переполнялись убийственной яростью, каждая клетка его тела требовала крови этой женщины!

Если бы не она… Если бы не она…

Он бы блестяще выполнил задание, учитель восхвалял бы его, и он по-прежнему оставался бы юным гением в глазах сверстников и даже старших курсов, будущей опорой Богуо!

А теперь… из-за этой женщины…

Его, первого гения Богуо, любимца учителей и надежду страны, унизила какая-то женщина!

Это позор! Ужасный позор! Хуже, чем получить пощёчину от учителя при всех!

Он не мог представить, что ждёт его после провала миссии: разочарование и вздохи учителя, насмешки и презрение товарищей… Одна мысль об этом была мучительнее смерти!

Рано или поздно он убьёт эту женщину!

Обязательно убьёт!

— Кстати, — пальцы Су Хуайинь слегка сжались, ведь убийственная аура студента стала невыносимой. Она искусно приподняла его запястье повыше и, улыбаясь, обратилась к ректору: — Когда я заметила, что этот студент пытается поджечь рощу, и попыталась с ним заговорить, он отказался использовать хуаго. Я серьёзно сомневаюсь в его уровне владения языком.

Она сделала паузу и добавила:

— Кроме того, несмотря на мои неоднократные попытки проявить доброжелательность, он попытался напасть на меня. Нападение на преподавателя внутри кампуса… Ректор, я вынуждена выразить серьёзную обеспокоенность своей личной безопасностью.

Ректор и Дин Цюн одновременно повернулись к студенту из Богуо. Лицо ректора сразу потемнело.

— Думаю, нам стоит серьёзно поговорить с куратором обменной программы Богуо, — заявил он решительно и приказал охране: — Подобные нападения на преподавателей в Хуаго абсолютно недопустимы!

Дин Цюн нагнулся, поднял обе половинки серебристой дощечки и мрачно произнёс:

— Заодно покажем это нашим «дорогим международным друзьям».

Тело студента из Богуо резко дёрнулось, но он всё же сохранил остатки здравого смысла. Понимая, что дело проиграно, он перестал сопротивляться и лишь крепко стиснул губы, бросив злобный взгляд на землю.

«Рано или поздно… рано или поздно я верну себе всё, что потерял сегодня! В тысячу, в миллион раз!»

— Су Лаосы, — Дин Цюн обратился к Су Хуайинь, подражая обращению ректора киноакадемии. Сейчас было не время для формальностей — нужно было сплотить каждого возможного союзника и использовать каждую крупицу силы. — Не могли бы вы пройти с нами и подробно рассказать, что произошло?

— С удовольствием, — улыбнулась Су Хуайинь и совершенно естественно последовала за мужчиной, сохраняя спокойствие и уверенность.

Она всегда относилась с уважением к тем, чьё тело окружено золотистым сиянием ци.

Куратор обменной группы из Богуо прибыл очень быстро. Невысокая женщина в туфлях на семи-восьми сантиметрах, с ярко-красной помадой, белоснежной кожей и крупными волнами волос. Даже в строгом деловом костюме она производила впечатление огненной красавицы.

Однако никто из присутствующих не обращал внимания на её красоту.

Куратор кивнула ректору и быстро переговорила со студентом на богуоском языке. Ректор улыбнулся, но в его глазах не было тепла:

— Тянь Лаосы, разве нельзя говорить так, чтобы мы тоже слышали? Зачем обязательно переходить на богуоский?

Женщина, которую звали Тянь Лаосы, улыбнулась, и её улыбка выглядела совершенно искренней:

— Наш студент Лю, когда нервничает, инстинктивно переходит на родной язык. Сейчас он очень взволнован. Как говорится в хуаго: в стрессовой ситуации человек всегда использует язык, которым владеет лучше всего.

— Да, у Лю действительно слабый хуаго, — ректор улыбнулся загадочно и небрежно добавил: — Наверное, ему нелегко адаптироваться в Хуаго? По словам Су Лаосы, он вообще не смог вести диалог на хуаго. Он вообще сдавал тест на знание языка при поступлении?

Улыбка на губах Тянь Лаосы замерла. Она повернулась к ректору:

— Будьте уверены, ректор. Мы отбираем только тех студентов, которые с детства изучают хуаго и искренне восхищаются вашей страной. Пожалуйста, не сомневайтесь в их языковых способностях — это может их ранить.

Затем она повернулась к студенту:

— Студент Лю, пожалуйста, подробно опишите, что именно произошло.

http://bllate.org/book/4143/430855