Готовый перевод Reemployed Judge / Судья в отставке: Смена амплуа: Глава 15

Глава 14. Оплеуха

Кто?!

Чжан Сюэвэнь всем телом вздрогнул и громко закричал.

Когда человек испытывает крайний страх, у него возникает чувство, похожее на гнев — кажется, будто можно закричать, чтобы придать себе смелости и отпугнуть врага.

Эта штука лишь мелькнула перед машиной и тут же исчезла.

Эх, эти дни в конце месяца — самое горячее время в финансовом отделе компании, наверное, это галлюцинации от передозировки кофе.

Чжан Сюэвэнь немного расслабился, обмяк и с усталым видом помазал виски. Подняв голову снова, он отчетливо увидел в зеркале заднего вида женщину на заднем сиденье!

Называть ее женщиной позволяли лишь длинные седовато-белые волосы да разорванные, грязные белые одежды. В этот момент ее голова свисала под неестественным углом, напоминая те искривленные старые деревья неизвестно каких годов посадки, что растут перед воротами в старых переулках.

Шея женщины подергивалась, и она медленно поворачивала голову в сторону Чжан Сюэвэня.

А-а-а!

У Чжан Сюэвэня, конечно, не было таких способностей, как у Чжан Шу. Он тут же почувствовал, как в промежности стало тепло, и обмочился. Прищурившись и не смея смотреть прямо, он вцепился обеими руками в ручку автомобильной двери, желая лишь поскорее выбраться из этого проклятого места.

В этот самый момент шея женщины без всякого предупреждения, словно пружина, выпрямилась, и вся ее голова угодила прямо на место пассажира спереди!

Чжан Сюэвэнь не смел оглянуться, но в зеркале заднего вида у двери было прекрасно видно, что голова женщины спокойно лежит на его пассажирском сиденье, а шея вытянулась невероятно далеко, словно змеиное тело, или... быть может, эта женщина сама по себе была прекрасной змеей?!

Голова женщины среди спутанных седовато-белых волос издала зловещий, уродливый смех, а длинная шея зашаталась из стороны в сторону, раскинув ее волосы по краям и явив истинное лицо.

Какая там прекрасная змея — это был самый настоящий повешенный призрак! Безумно вращающиеся глазницы вылезли из орбит, сочась свежими каплями крови, длинный язык свешивался до груди, с подбородка капала слюна, а в кабине автомобиля стоял густой тошнотворный запах.

Спасите!

Чжан Сюэвэню казалось, что у него на голове сейчас лопнет кожа. Он распахнул дверь и выкатился из машины, кубарем скатываясь вниз. Запрокинув руки и ноги, он пополз вперед, совершенно не смея оглянуться и даже не имея сил встать — ноги просто онемели от страха, наотрез отказываясь слушаться.

Проползнув на коленях пару шагов вперед, он вдруг почувствовал зуд в руке. Опустив взгляд, он заметил, что седовато-белые волосы неизвестно когда уже обвили его пальцы. У него возникло крайне дурное предчувствие: бросив косой взгляд вбок, он увидел, что женская голова ползет следом за ним. Оглянувшись, он обомлел — белая, жирная шея бесконечно тянулась из окна машины, преследуя его на четвереньках, и к этому моменту успела вытянуться уже на добрый десяток метров!

А!.. — взвыл Чжан Сюэвэнь и потерял сознание.

……

Лавка Узелков.

Лу Хан в военном ватнике поверх фартука возился на кухне, опустив голову. Толстые очки запотели от паров глиняного горшка, и стекло затуманилось. Потерев его о мангал рукава, он продолжил работать, напевая себе под нос веселые мотивчики:

Красное солнце катится ~ падает на западный склон, а парочка на канге замышляет восемьдесят нежных ласк ~

Динь-дон, динь-дон...

Лу Хан вовсю наслаждался пением, как вдруг из кармана штанов раздался звонок старинного телефона марки Нексус Шесть Эс Плюс. Не глядя, кто звонит, он тут же принял вызов.

Алло?

Алло, это господин Лу? Я Чжан Сюэвэнь! Ну, брат Чжан Шу. Господин Лу, скорее спасите меня!

Голос Чжан Сюэвэня на том конце провода звучал почти как истошный вопль, и его некогда приятный столичный выговор взлетел до визгливых нот какой-то бабы, режа слух своей пронзительностью.

О... Чжан Сюэвэнь... молодой господин!

Честный голос Лу Хана ответил молчанием, длившимся почти минуту — ровно до тех пор, пока собеседник не продолжил кричать от ужаса, после чего прозвучал словно спасительная соломинка.

Да-да, это я! Хозяин Лавки, спаси меня!

Чжан Сюэвэнь назвал свой адрес и номер телефона, попутно давая клятвенные обещания, что деньги — не проблема.

……

Спустя три часа Лу Хан в своем сугубо деревенском обличье появился на первом этаже высотки по указанному Чжан Сюэвэнем адресу. Охранник окинул его презрительным взглядом из серии земляк земляку в спину пустит две пули, разглядывая соотечественника, одетого точно так же, как он сам, когда только-только приехал в город на заработки.

Кого ищет этот господин?

Это был комплекс элитных гостиничных апартаментов, где многие менеджеры среднего звена компании Хуанчао Юйлэ снимали или приобретали жилье на средства фирмы. В особенности это касалось близкой родни, вроде Чжан Сюэвэня: сам старейшина лично кивнул, выделив деньги на покупку этих апартаментов в месте, где каждый квадратный дюйм земли на вес золота. Охрана здесь проходила специальную подготовку, и даже презирая гостей за глаза, они не позволяли себе слишком уж пренебрегать положенными манерами.

Ох-ох, браток, это старший молодой господин семьи Чжан велел мне прийти...

Лу Хан мялся и заикался, изъясняясь как попало — в конце концов, спешить-то было не ему.

Какой еще старший молодой господин семьи Чжан?

Охранник с отвращением взглянув на него. Из какого горного ущелья вылез этот терракотовый воин? Почему он разговаривает как древний человек, поминая то господ, так баринов?

Да генеральный директор Чжан Сюэвэнь, ну, он живет в номере 1408.

У охранника сердце упало. Неужели это тот самый капризный и невыносимый молодой господин? Если из-за этого затянуть дело, получить тридцать жалоб на месяц — плевое дело. Правда, было непонятно, не самозванец ли этот деревенщина, но раз он смог назвать имя и номер комнаты, значит, какая-то связь у него все же имелась.

Один звонок — и стоило только назвать имя Лу Хана, как на том конце провода раздался яростный рев:

Какое еще подтверждение по видеосвязи! Это мой дорогой гость! Дорогой гость, понимаешь?! Живо впусти человека! Иначе я пожалуюсь на тебя! Пожалуюсь!

Охранник и сам немало натерпелся разносов от этого молодого господина, но сегодня тот впервые орал базарной бабой. Испугавшись до полусмерти, он шустро ввел пароль от лифта и отправил Лу Хана наверх.

Лу Хан робкой походкой ступал по роскошному персидскому ковру в лифтовом холле, смертельно боясь испачкать его чужую вещь. Сжавшись и испуганно озираясь, он подошел к двери номера 1408, легко постучал — никто не откликнулся. Подождав немного, он сам толкнул дверь, и она открылась.

Лу Хан нахмурился, снял очки и прикрыл пальцами губы, потому что отчетливо учуял весьма неподобающий запах...

http://bllate.org/book/41429/5282654

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reemployed Judge / Судья в отставке: Смена амплуа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.