Готовый перевод Reemployed Judge / Судья в отставке: Смена амплуа: Глава 13

Глава 12. Золотой Палец

Лу Хань обернулся, всё с тем же наивным и озадаченным выражением лица посмотрел на Чжан Шу, неуклюже подошел к нему и робко коснулся его руки.

— Ты в порядке? Не поранился?

Чжан Шу покачал головой. Он уже разжал пальцы, сжимавшие острый осколок зеркала. Ладонь была рассечена, по ней струилась кровь, но рана уже начала затягиваться.

— Иньский Эмбрион ускоряет твою регенерацию, так что всё уже хорошо.

Лу Хань, словно фокусник, извлек из кармана своих мешковатых армейских штанов пачку качественных влажных салфеток и вложил их в руку Чжан Шу. Тот рассеянно вытер ладонь и поднял на него взгляд.

— В обычных магазинах такие не продаются, ты…

— О, в прошлый раз, когда я ел лапшу в твоей лавке, я видел, как ты ими пользовался. Подумал, что ты человек чистоплотный, да и… ну, после того случая нам ведь еще часто придется видеться, вот я и захватил с собой. Эй, да это пустяки, в конце концов, у нас есть всемогущий Ма Юнь.

Этот парень обладал врожденным обаянием, хотя сам того не осознавал. Лю Баньсянь как-то сказал, что вокруг него не крутятся женщины. Интересно, занято ли его сердце кем-то или он просто еще не «созрел» для таких дел?

Чжан Шу с любопытством рассматривал его лицо — красивое, почти божественное, как у Аполлона. Лу Хань под таким пристальным взглядом внезапно смутился, вытащил из кармана очки и нацепил их на нос. Чтобы заполнить неловкую паузу, он спросил:

— Кстати, а зачем ты вообще сжимал в руке эти осколки? Призраков ведь этим не напугать.

— Через зеркало их можно увидеть. Я хотел проверить, не собираются ли они подобраться ко мне вплотную. А та тварь… что с ней?

— Не волнуйся, босс, я с ней разобрался.

Лу Хань улыбнулся так широко и ярко, что напомнил подсолнух. Но его слова заставили сердце Чжан Шу сжаться. Почему он назвал его боссом? Неужели уже принял их отношения как наемный работник и наниматель?

Чжан Шу привык измерять отношения деньгами, но после того разговора, когда Лу Хань прижал его к стенке, он сам не понимал почему, но начал чего-то ждать. А теперь, услышав это «босс»…

— Босс, я подумал.

Лу Хань немного ссутулился, словно чувствуя неловкость от того, что стоит выше Чжан Шу. Он постарался стать как можно меньше, подобострастно кивнул и произнес:

— Я согласен на то предложение насчет защиты.

Выражение лица Чжан Шу застыло, он сухо кивнул:

— Понял.

— Но…

Лу Хань, опасаясь вызвать гнев, замялся и нерешительно добавил:

— Я не хочу твоих денег. Я не хочу быть… альфонсом.

Он взъерошил волосы, явно не зная, куда деть руки, и покраснел до корней волос.

Глаза Чжан Шу слегка блеснули. В этом мужчине было что-то такое, из-за чего мир, казалось, обретал новые краски. Сам Чжан Шу всегда жил в тесных клетках из бетона и стали, а Лу Хань напоминал оленёнка, который свободно резвится на бескрайних просторах — чистый, живой и полный энергии.

— Я не люблю оставаться в долгу.

— Тогда… ты можешь сделать для меня что-нибудь другое.

Лу Хань как ни в чем не бывало плюхнулся на диван рядом с Чжан Шу. Тот быстро отодвинулся, что, по-видимому, слегка задело парня.

— Например?

Заметив, что лицо Лу Ханя поникло, как побитый градом баклажан, Чжан Шу вовремя задал вопрос, переключая его внимание.

— О-о, например… например… ну, ты мог бы есть побольше, вот.

Лу Хань явно не мог придумать ничего дельного. Выдавив из себя эту фразу, он совсем не был похож на того, кто ставит условия. Видя, что Чжан Шу смотрит на него с недоумением, Лу Хань, чей дар красноречия и так был крайне скуден, окончательно растерялся.

— В общем, в общем…

Он начал с трудом подбирать слова, его крупное тело напряглось, в горле послышалось тяжелое, сдавленное дыхание, словно у запертого в клетке зверя.

Поняв, что не справляется, он вытащил свой смартфон и принялся тыкать в экран. Из-за неумения быстро обращаться с техникой на лбу выступили капли пота, которые стекали по его красивым скулам. И хотя нелепые очки скрывали часть лица, кадык Чжан Шу невольно дернулся.

Он затаил дыхание, стараясь отогнать посторонние мысли, как вдруг его телефон пиликнул уведомлением от платежного приложения. Лу Хань указал пальцем на карман Чжан Шу, призывая посмотреть. Чжан Шу достал смартфон, разблокировал его и увидел: Господин Лу Хань открыл для вашего счета услугу Доверительный платеж с безлимитным лимитом. Сообщение: На покупку молока.

— Ха…

Чжан Шу не удержался от усмешки. Этот здоровяк оказался довольно забавным. По тому, как неуклюже он возился с телефоном, было ясно — он понятия не имеет, как работает эта функция, и думает, что таким образом демонстрирует свою финансовую состоятельность. Он и не подозревал: даже с этим правом доступа, если на основном счете нет средств, платеж не пройдет.

Сохраняя невозмутимый вид, Чжан Шу зашел в приложение, нашел в разделе элитных автомобилей тот, который ему приглянулся, и нажал кнопку доверительного платежа.

Оплата прошла успешно.

Чжан Шу взглянул на Лу Ханя, а тот одарил его глуповатой, но искренней улыбкой.

Сумма сделки была на несколько сотен тысяч больше, чем та, которую Чжан Шу предусмотрительно отложил для него. Для обычного молодого человека, пытающегося выжить в Пекине, это были немалые деньги, но Лу Хань держался довольно спокойно.

Такой юный, а уже хочет пустить пыль в глаза? Что ж, Чжан Шу решил подыграть. В душе взыграло странное чувство — система ценностей этого парня явно отличалась от общепринятой, и ему стало интересно, где у того предел.

Он зашел в раздел недвижимости. В Пекине, недалеко от северного Четвертого транспортного кольца, он нашел тот самый «центр вселенной» — жилье с баснословными ценами. Описание пестрело привлекательными ключевыми словами: престижный школьный район, близость к метро, окрестности университетов. Цена — более ста тысяч за квадратный метр. Несколько риелторов предлагали варианты, где полная стоимость превышала десять миллионов, а первоначальный взнос исчислялся миллионами. Чжан Шу, не моргнув глазом, выбрал доверительный платеж.

Оплата прошла успешно.

Он снова посмотрел на Лу Ханя, но тот уже не выглядел таким невозмутимым. Впрочем, парень даже не заметил списания — он уткнулся в телефон, сосредоточенно играя в Растения против зомби. С тех пор как у него появился этот аппарат, для него открылся новый мир, и он постоянно донимал Ху Гуа просьбами скачать очередную игру. Он был настолько увлечен процессом, что игнорировал все уведомления о платежах.

Чжан Шу не знал, что именно им двигало — возможно, его разозлила такая беспечность парня. Он зашел во вкладку Акции и выкупил максимально допустимое количество акций Хуанчао Юйлэ — один миллион штук.

Сделка прошла успешно…

http://bllate.org/book/41429/5282652

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь