Готовый перевод The Beautiful Mermaid's Guide to Raising / Руководство по уходу за прекрасной русалкой: Глава 2

Охрана немедленно настороженно сплотилась, окружив машину и теснясь за спиной Арнольда.

Двери передней и задней машин мгновенно распахнулись, и оттуда выпрыгнули больше десятка наемников в боевой экипировке. С оружием наперевес они встали напротив людей в костюмах.

Арнольд прищурился, глядя, как наемник из головного автомобиля почтительно распахивает дверцу и помогает выйти высокому, крепко сложенному мужчине с зачесанными назад волосами.

Когда единственный глаз Арнольда выхватил это до боли знакомое лицо, на его покрытом шрамами и бугрящемся жиром свирепом лице тут же расплылась улыбка. Он махнул рукой, веля подчиненным опустить оружие, и шагнул вперед.

— Мистер Крис, мы так долго вас ждали!

Он распахнул объятия и с хохотом двинулся навстречу, собираясь заключить того в объятия.

Однако мужчина посмотрел на него холодно. В его сапфирово-синих глазах отчетливо читалось чистое, ледяное отвращение, и телохранитель рядом с ним молниеносно преградил им путь, выставив вперед оружие.

Бандиты в костюмах тут же свирепо полезли за оружием, и улыбка на лице Арнольда слегка померкла.

— Обниматься необязательно.

Идеально сшитый бордовый костюм в полоску, золотые волосы, синие глаза — этот крупный предприниматель, чье лицо годами не сходило с обложек местных журналов, вызывая истерические крики фанаток, — поджал губы, не проявляя и капли вежливости: — Деньги я привез. А где то, о чем ты говорил?

Его взгляд стал опасным.

— Смотри у меня, Арнольд, если выяснится, что ты меня водишь за нос.

— Ладно-ладно... Вы по-прежнему так нетерпеливы...

Арнольд ухмыльнулся и, ничуть не смутившись, развернулся: — Пойдемте, мистер, взгляните на то, чего не должно быть в этом мире, на настоящее чудо — русалку!

Элегантный и надменный мужчина слегка вздрогхнул.

А Арнольд, заметив, как в этих презрительных глазах вспыхивает безумное вожделение и возбуждение, самодовольно хмыкнул.

Русалка.

Да уж, русалка.

Кому не известно, что старый господин из семьи Леонфило помешан на русалках?

Еще с юношеских лет он использовал все доступные ресурсы, вбухивая неисчислимые богатства в их поиски. Став совершеннолетним и унаследовав семью Леонфило, этот господин специально основал ради своей мечты Фонд «Глубокий синий», закупивший поисковые суда и нанявший целые рабочие группы.

Этот всемирно известный богач даже учредил научно-исследовательский институт, чтобы отыскать подводную цивилизацию.

Тогда он выкупил за астрономическую сумму в один миллиард сто миллионов поднятую со дна океана обломанную каменную стелу, чем наделал немало шуму во всех мировых новостных СМИ.

В то время Арнольд, глядя на газету, лишь сплюнул и выругался на богатую тупую свинью.

Русалка?

Ха! Да откуда в этом мире взяться такой дряни!

Просто блажь богатеев, которым от скуки некуда девать деньги.

Но тогдашний Арнольд был всего лишь одним из главарей местной мафии в Италии, и у него отродясь не было шанса встретиться лицом к лицу со старым господином из семьи Леонфило.

А теперь?

Все изменилось.

Арнольд самодовольно задергал жиром на лице, натягивая улыбку: с тех пор как он обнаружил на том острове русалку, у него появилась не только возможность лицом к лицу встретиться с легендарной личностью, но и заставить представителя семьи Леонфило преподнести ему огромные деньжищи на блюдечке!Две группы людей, с взаимной настороженностью поглядывая друг на друга, вошли внутрь склада. Бугристый цементный пол, груды старых пластиковых ведер по углам, зловонный воздух и стоячая вода под ногами заставили Криса нахмуриться.

Он начал сомневаться: действительно ли у Арнольда есть то, что ему нужно, или этот предводитель грязной мелкой шайки собирается надуть его, подсунув какое-нибудь морское животное вроде дюгоня?

— Прошу сюда, вот оно.

Стоявшая перед ним массивная спина качнулась в сторону, и Арнольд с громким смехом освободил проход.

Когда благородный мужчина отчетливо разглядел то, что открылось перед его взорами, его глаза медленно расширились. Его лазоревые зيونки сузились до размеров игольных ушек, словно он узрел одновременно все ужасы этого мира и все его потрясающие красоты!

Шелковый платок, которым он брезгливо прикрывал рот, упал на землю и угодил прямо в грязь лужи, но Крису было не до того — он бессознательно шагнул вперед на два шага.

Вид человека, у которого словно вытянули душу, заставил Арнольда и его подручных тихонько усмехнуться.

Даже наемники за спиной Криса разинули рты, уставившись туда во все глаза и бормоча:

— Боже мой…

Русалка.

Это русалка!

В заброшенном складе, предназначавшемся когда-то для хранения рыбы, весь хлам сгребли к стенам, оставив в центре просторное пространство. Там стоял цилиндрический стеклопластиковый бак, назначение которого было трудно угадать.

Снаружи стекло было покрыто белыми разводами от высохшей воды и грязной пылью, а вода внутри казалась совершенно мутной.

Внутри находилась синяя русалка.

У нее был длинный хвост, покрытый синей чешуей, которая при движении отливала перламутром. В тесноте бака ей приходилось сворачиваться кольцами.

Широкий и мягкий рыбий хвост напоминал шелковый веер, и посреди него не было никаких лишних плавников.

Синяя чешуя на талии постепенно мельчала, переходя в узор из синих рыбьих чешуек, которые казались вплавленными в кожу, и окончательно исчезали ниже пупка.

Этот хвост был невероятно красив, но два слегка побелевших пулевых ранения посреди хвоста портили это сходство с произведением искусства.

Заметив эти два загнивающих ранения, оставшихся без какого-либо лечения, Крис на мгновение скривился.

Неукротимая ярость едва не захлестнула его.

Тупоголовые ублюдки!

Они додумались поместить ее в такую грязную воду, держать в столь скотских условиях, да еще и ранить хвост!

Бросив взгляд на самодовольные физиономии Арнольда и его людей, Крис блеснул опасным огоньком в глазах.

Но стоило ему снова посмотреть на русалку, как на его лице вновь отразились одержимость и безграничная жалость.

— Тебе больно, моя драгоценная крошка?

Крис осторожно гладил ее взглядом.

Словно не замечая острых, как лезвие, когтей русалки и жутких ядовитых желез на них.

Все остальные же завороженно смотрели на ее холодную белую кожу и плавное, крепкое тело.

Кожа русалок отличалась от человеческой: она казалась мягкой, но на деле была прочной, а на ощупь была очень гладкой, словно покрытая тончайшей пленкой из прозрачной жидкости. Ночью, в свете одной лишь луны, их кожа слегка мерцала, отражая мириады крошечных искр.

http://bllate.org/book/41426/5282268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь