Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 35

Если поблизости не оказалось веток, она подбирала с берега разбросанные камни — в любом случае нужно было избить Юй Луань до полной беспомощности и непременно спасти их.

В это время Юй Луань тоже заметила одну особенность: она и Люй Сяотао находились в разных стихиях — одна стояла на берегу, другая — в воде.

При жизни Сяотао утонула, а после смерти её злоба не рассеялась, и она превратилась в лосяньского духа.

Теперь, став лосяньским духом, Сяотао черпала всю свою силу из журчащей реки Дулюйхэ. Стоило только каким-то образом выманить её на берег — и, едва ступив на сушу, она становилась слабой, как трёхлетний ребёнок, и оставалась полностью во власти Юй Луань и её товарищей!

Неожиданно для самой себя Юй Луань на миг отвлеклась — и тут же по спине её больно хлестнула тонкая ветка. Она стиснула зубы, чтобы не вырвался крик боли.

Резко обернувшись, Юй Луань увидела, что Гу Цинцин всё ещё стоит в оцепенении у кустов, словно остолбенев от страха.

Сдвинув тонкие брови, Юй Луань уже не смогла сдержаться и закричала на неё:

— Гу Цинцин, чего ты стоишь, как дура?! Быстро помогай!

Услышав это, фигура в светло-голубом слегка дрогнула, будто колеблясь, но в конце концов прыгнула за спину Юй Луань и прикрыла её от свистящей ветви.

Сначала их действия были немного скованными, но постепенно движения становились всё более слаженными, и, применяя «Мечевой приём Цяньдяй», они двигались и выражали лица так, будто были единым целым.

Все, кто наблюдал за происходящим за пределами Пустотного Пространства, невольно затаили дыхание за них. Когда же девушки успешно отразили очередную атаку Люй Сяотао, зрители не удержались и громко закричали одобрение.

Однако Цзян Хуайтин, неотрывно следивший за отражением Пустотного Пространства и пристально наблюдавший за Юй Луань, остро почувствовал что-то неладное.

Он отлично помнил: сейчас Юй Луань находилась между вторым и третьим уровнями Стадии Очищения Формы, и её энергия меча уже могла принимать облик. Ранее он чётко видел ясного красного феникса — духа её клинка. А теперь, даже когда она изо всех сил рубила вперёд, из лезвия вырывалась лишь обычная, даже бледная красная энергия меча.

Будто одна порция духовной силы делилась между двумя.

Ясные, янтарные глаза Цзян Хуайтина на миг вспыхнули изумлением. Когда он снова поднял взгляд на образ Юй Луань внутри Пустотного Пространства, его чёрные брови медленно сдвинулись.

Внутри Пустотного Пространства лицо Юй Луань становилось всё серьёзнее. Каждый взмах мечом отдавался ощущением, будто из её тела капля за каплей вытекала духовная сила, стремительно истекая наружу.

Так продолжаться не могло!

Внезапно, краем глаза она заметила, как прядь чёрных волос Люй Сяотао зацепилась за густые ветви. Как будто озарённая внезапным прозрением, Юй Луань резко оттолкнула стоявшую рядом Гу Цинцин, и обе бросились бежать вглубь леса.

Как и ожидалось, Люй Сяотао, уже ослеплённая яростью и потеряв разум, без раздумий помчалась за ними.

Чёрные пряди, словно шипящие змеи, неотступно преследовали девушек. Юй Луань и Гу Цинцин, словно по несказанному согласию, разделились и начали маневрировать между деревьями, стараясь избегать прямых линий.

И действительно, когда они одновременно остановились, Юй Луань обернулась и увидела: чёрные волосы плотно запутались в ветвях и на время обездвижились.

Из центра реки раздался яростный, полный бессильной злобы вопль Люй Сяотао.

Юй Луань и Гу Цинцин неторопливо вернулись к берегу. Взгляд, который бросила на них Люй Сяотао сквозь спутанные пряди собственных волос, был пронизан ледяной ненавистью и злобой.

Но даже встретившись с ней глазами, Юй Луань не испугалась — наоборот, в уголках её губ заиграла довольная улыбка человека, чей план удался.

В этот момент взгляд Люй Сяотао невольно переместился на берег, где в духовной чаше была заперта маленькая лосяньская нечисть. В её глазах вспыхнула глубокая скорбь. Ногти вдруг удлинились, и она попыталась перерезать собственные волосы, чтобы отбросить «хвост» и спастись.

Но Юй Луань, заранее предугадавшая её замысел, мгновенно подскочила, ловко зацепила ножны за самую толстую прядь волос Люй Сяотао и крепко сжала оба конца ножен.

Глядя в изумлённые глаза Люй Сяотао, Юй Луань уперлась ногой в ближайшее дерево, чтобы закрепиться, и резко дёрнула. Стоявшая в воде, непоколебимая, как скала, Люй Сяотао была вырвана из реки и вытащена на берег.

Движение напоминало выдёргивание репы из земли — зрители за пределами Пустотного Пространства остолбенели.

Никто ещё не видел, чтобы с водяным демоном сражались подобным способом.

Люй Сяотао, выдернутая за волосы из воды, беспомощно полетела к берегу прямо на Гу Цинцин.

В руке Гу Цинцин был обнажённый клинок «Циншуй». Ей стоило лишь одним ударом пронзить лоб Люй Сяотао — и та немедленно обратилась бы в прах.

И тогда Гу Цинцин автоматически одержала бы победу на отборочном испытании и стала бы личной ученицей Великого Учителя Ци Лин.

Все затаили дыхание, не отрывая глаз от Пустотного Пространства.

И в этот самый момент рука Гу Цинцин, сжимавшая меч, дрогнула.

Зрители замерли в ожидании. Кто-то даже начал шептать, что Гу Цинцин, простушка, случайно подобрала удачу, подоспев к чужой победе.

[Система исправления злодейки: блокировка отключена!]

Голос Системы прозвучал неожиданно резко. В тот же миг Юй Луань прыгнула вниз и бросилась к Гу Цинцин.

— Гу Цинцин! Ты посмей! — закричала она.

Гу Цинцин замерла. Медленно обернувшись, она встретилась взглядом с Юй Луань, чьи глаза были полны ярости и безумия.

Её миндалевидные глаза широко распахнулись. Обычно сияющие и живые, теперь они выражали лишь изумление и оцепенение.

Медленно опустив взгляд, она увидела, как меч «Сюаньшуй» Юй Луань вонзился ей в живот. На лице мелькнуло недоверие, сменившееся болью и обидой.

Пошатнувшись, она схватила руку Юй Луань, сжимавшую меч, и её пальцы задрожали.

— Сестра… почему ты так со мной поступаешь? — почти задыхаясь, прошептала она.

В этот самый момент, когда Юй Луань встретилась с полным страдания взглядом Гу Цинцин, Система Злодейки вовремя объявила:

[Задание выполнено. Начисляются очки.]

Сжав зубы, Юй Луань схватила хрупкую, белую шею Гу Цинцин и резко притянула её ближе, почти в бешенстве выкрикнув:

— Никто и ничто не помешает мне победить!

На площадке Юйпань сразу же поднялся шум. Увидев, как Юй Луань безжалостно вонзила меч в Гу Цинцин, все ученики загудели.

Кроме Великой Учительницы Фаньлин, остальные три Великих Учителя вскочили на ноги.

— Наглец! — прогремел Великий Учитель Хаобай, обращаясь к старейшине, отвечавшему за испытание. — Ради победы в состязании готова убивать собственную младшую сестру по секте! Немедленно вызовите их обратно и отправьте эту предательницу в Палату Строгого Наказания!

— Погодите! — одновременно остановили его Цзян Хуайтин и Юнь Аньгэ.

Юнь Аньгэ нахмурила тонкие брови и быстро произнесла:

— Эта нечисть была поймана лично мной. Я знаю, насколько она опасна. Давайте посмотрим дальше. Если случится беда — я возьму всю ответственность на себя!

Ей казалось крайне странным поведение Юй Луань. Юнь Аньгэ хотела дать ей шанс объясниться — интуиция подсказывала: здесь не всё так просто.

Стоявший рядом Цинлянь собрался было урезонить её, но Юнь Аньгэ одним фразой заставила его замолчать:

— Бу Цинлянь, если хочешь, чтобы я снова отказывала тебе сто лет, смело говори. Ведь эту нечисть поймала я, и только я могу вызвать их из Пустотного Пространства. Ты же знаешь: раз я что-то решила, уговаривать бесполезно.

Лицо Цинляня на миг побледнело. За все эти годы он отлично изучил характер Юнь Аньгэ и понял: сейчас лучше не злить её. Поэтому он промолчал.

А Цзян Хуайтин, преодолев первоначальный страх и тревогу, почувствовал, как у него немеют пальцы.

Когда он только что увидел, как Юй Луань ранила Гу Цинцин, его первой мыслью не было гнева или разочарования, как должно быть у наставника двух учениц.

В голове мелькнула лишь одна мысль — как бы оправдать её и уберечь от беды.

В этот момент на площадке Юйпань поднялся настоящий переполох.

Услышав слова Юнь Аньгэ, Великий Учитель Хаобай резко взмахнул рукавом, и на его суровом лице застыл гнев.

— Это просто безумие! Такое нельзя принимать всерьёз! Прошу вас, Великая Учительница Фаньлин, немедленно вызовите их обеих!

Увидев происходящее в Пустотном Пространстве, Чу Бэйци пришёл в ужас. Не раздумывая, он бросился к возвышению, где сидели четыре Великих Учителя.

Заметив своего наставника, Великого Учителя Хаобая, Чу Бэйци опустился на одно колено и склонил голову в почтительном поклоне.

— Ученик Бэйци умоляет Учителя спасти Цинцин! — воскликнул он в отчаянии. — Немедленно вызовите их из Пустотного Пространства! Цинцин слишком слаба в культивации, она не соперница Юй Луань! Прошу вас, Учитель, ради меня спасите её!

Хаобай изумлённо посмотрел на ученика, который впервые в жизни выглядел так растерянно и отчаянно — совсем не похоже на обычно сдержанный и рассудительный характер Чу Бэйци.

Это был его лучший ученик, и, видя его в таком состоянии, Хаобай невольно нахмурился. Он уже собирался велеть ему встать, но Чу Бэйци вдруг опустился на оба колена и с силой ударил лбом о землю несколько раз.

Когда он поднял голову, на лбу уже проступила краснота — настолько сильно он бился.

Его красивое лицо было напряжено, глаза покраснели от бессонницы и слёз. Голос становился всё громче, слова вылетали всё быстрее — казалось, он уже не в силах сдерживаться.

— Уважаемые Великие Учителя! — воскликнул он. — Ещё в Уцзэчжэне, когда мы изгоняли нечисть, Юй Луань уже пыталась убить Цинцин! Я видел это собственными глазами! Если бы не доброта Цинцин, которая не стала подавать жалобу, я бы немедленно сообщил в Палату Строгого Наказания, и по уставу секты её бы наказали! Виноват только я — я был не в себе и не доложил Учителю сразу…

Его руки, сжатые в кулаки, дрожали, а на тыльной стороне проступили жилы. Вспомнив, как на площадке увидел, как меч Юй Луань безжалостно пронзил живот Гу Цинцин, он почувствовал, будто сердце его разрывается от боли. Ему хотелось оказаться там и принять удар вместо неё.

— Это правда? — нахмурился Хаобай и сделал шаг вперёд.

Чу Бэйци торжественно кивнул:

— Тогда там был и младший брат Сюй. Учитель может спросить его.

Тут же один из учеников позвал Сюй Цяньхэ, стоявшего неподалёку.

Хаобай повторил слова Чу Бэйци перед Сюй Цяньхэ и строго спросил, правда ли это.

Сюй Цяньхэ на миг замолчал, затем поклонился четырём Великим Учителям и спокойно ответил:

— Да, это действительно так.

Но тут же он добавил:

— Однако я думаю, что сестра Юй Луань и сестра Гу договорились заранее. Более того, тогда сама сестра Гу призналась, что сестра Юй Луань её не толкала. Возможно, старший брат просто что-то не так увидел?

Сказав это, Сюй Цяньхэ выпрямился и спокойно стоял вдалеке. Его благородное лицо выражало искренность и внушало доверие.

Услышав это, Юнь Аньгэ повернулась к стоявшему справа Великому Учителю Хаобаю и слегка поклонилась — в знак извинения.

Её тонкая спина была прямой, как стебель, а на ней развевалось светло-жёлтое шёлковое платье, словно цветок чжуцзюй, распустившийся на ветру.

Затем она твёрдо и с достоинством произнесла:

— Я лишь считаю, что здесь что-то не так, и нельзя торопиться с выводами. Если случится беда — я лично возьму на себя все последствия. У меня есть средства: даже если эта девушка умрёт, я заставлю её умолять о смерти, но не дам уйти.

Чу Бэйци резко поднял голову. На его лице читалось не только изумление, но и крайнее отчаяние.

Хаобай, видя, что ученик вот-вот скажет что-нибудь, что обидит Великую Учительницу Фаньлин, хотел поспешить и остановить его, предостеречь от опрометчивых слов.

Но в этот момент обычно молчаливый, как снег, Великий Учитель Ци Лин громко и чётко произнёс:

— Почему бы не послать кого-нибудь в Зал Вечной Жизни проверить, горит ли ещё лампада души Гу Цинцин?

Все на миг замерли. Первым опомнился Цинлянь и немедленно отправил ученика в Зал Вечной Жизни, где хранились лампады душ всех учеников.

Ведь у каждого ученика Секты Тяньинь есть своя лампада души: если человек умирает и душа рассеивается — лампада гаснет.

Вскоре посланный ученик вернулся с докладом: лампады обеих девушек горели ровно и спокойно.

Внутри Пустотного Пространства, прошептав Гу Цинцин на ухо последние слова, Юй Луань вдруг свирепо толкнула её к реке. Гу Цинцин не успела среагировать, в ужасе распахнула глаза, пошатнулась и с громким всплеском упала в воду. Она даже не успела вырваться на поверхность — и исчезла под водой.

http://bllate.org/book/4142/430761