Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 25

Об этой женщине-бессмертной у Юй Луань осталось поистине неизгладимое впечатление.

В мире культиваторов путь алхимии, хоть и не требует таких физических усилий, как путь меча, таит в себе куда бо́льшую опасность: взрыв алхимического котла мог уничтожить ценные ингредиенты, а в худшем случае — стоить культиватору жизни или нанести тяжкие увечья.

Однако Великая Учительница Фаньлин с самого начала изучения алхимии ни разу не допустила ошибки. Каждая её пилюля пользовалась таким спросом во всём мире культиваторов, что даже одна такая таблетка считалась величайшей удачей.

Как известно, алхимики обычно уступают мечникам и клинковикам в боеспособности и способности к самозащите, поэтому при любых поездках их всегда тщательно охраняли.

Но Великая Учительница Фаньлин не только достигла невероятных высот в алхимии, но и обладала глубоким мастерством владения мечом. Она была поистине уникальным гением, совместившим в себе оба пути — алхимический и мечевой.

Благодаря этому, несмотря на то что она постоянно путешествовала в одиночку, ей всегда удавалось оставаться целой и невредимой.

Она стала объектом восхищения и подражания для всех женщин-культиваторов Секты Тяньинь.

Правда, её характер был крайне непредсказуем, и ученики у неё были самые необычные.

Однажды к ней одновременно пришли два кандидата с совершенно разным талантом — один одарённый, другой — заурядный. Тем не менее она взяла в ученики именно того, у кого способности были слабее, а одарённого даже не удостоила взгляда.

Такая сильная и независимая женщина не могла не привлечь особого внимания Юй Луань.

————————

Церемония отбора проходила на площадке Юйпань у горы Туаньюнь.

Площадка Юйпань представляла собой круглое пространство, напоминающее нефритовый диск, окружённое ступенчатыми рядами, способными вместить до тысячи зрителей без помех для обзора.

Здесь проводились все крупные собрания Секты Тяньинь, а также состязания с представителями других сект.

На этот раз на церемонию отбора пригласили также учеников из других сект, чтобы они сражались с претендентами и помогли оценить их истинные способности — достойны ли они стать прямыми учениками одного из Великих Учителей.

Юй Луань и Гу Цинцин должны были пройти три испытания, растянутых на три дня.

Первый день — первое испытание: письменный экзамен.

Он проверял базовые навыки претендентов: знание сердечных заклинаний, рисование талисманов и владение мечом.

Второе испытание — боевое. Претенденты сражались с пятью мечниками, прибывшими из других сект. Чем больше побед одержит участник, тем выше его шансы стать прямым учеником.

Третье и самое важное испытание проводилось в последний день. Тогда всех претендентов отправляли в Пустотное Пространство, где им предстояло найти и уничтожить скрывающееся там зло.

Это испытание считалось решающим, поскольку существовало негласное правило: тот, кто первым найдёт и уничтожит зло, с вероятностью восемьдесят процентов станет прямым учеником.

Почти все в Секте Тяньинь принимали это как данность.

Зло в Пустотном Пространстве специально подбирали сами Великие Учителя, чтобы проверить всесторонние способности учеников.

По итогам всех трёх испытаний — особенно последних двух — и учёту повседневного поведения выбирали победителя.

Тот, кто выйдет победителем, станет внутренним учеником своего Учителя и, возможно, унаследует его путь и титул Великого Учителя.

В день церемонии отбора Юй Луань долго собиралась в своей комнате, прежде чем выйти.

По пути она привлекала всеобщее внимание.

Когда она наконец добралась до площадки, кроме четырёх Великих Учителей, все уже собрались. Обычно тихая и пустынная площадка Юйпань теперь гудела от голосов.

Юй Луань нашла своё место, где уже ждали Гу Цинцин и Чу Бэйци.

Гу Цинцин первой заметила Юй Луань. Увидев её, она на мгновение замерла, а затем радостно воскликнула:

— Сестра! Ты сегодня так прекрасна!

И тут же подбежала и крепко обняла её за руку, глядя на неё сияющими глазами.

Сегодня Юй Луань собрала свои чёрные как ночь волосы в причёску «Текущее облако», украсив её золотистой диадемой в виде феникса. Птица будто готова была взлететь, ослепительно сверкая.

Но когда взгляд опускался ниже, даже эта роскошная диадема меркла перед её почти демонической красотой.

Высокие изогнутые брови над приподнятыми миндалевидными глазами, подведёнными красной линией, напоминающей крюк, — взгляд получался одновременно соблазнительный и ледяной.

Под высоким лбом — изящный нос, овальное лицо с безупречной белоснежной кожей, чёткие черты и идеальная линия подбородка.

Её наряд — платье насыщенного красного цвета, многослойные юбки которого струились позади, словно зарево заката или языки пламени. Весь её облик был одновременно ослепительно роскошен и недосягаем, как цветок мандрагоры, расцветающий лишь на берегах реки Фэнду.

Услышав комплимент, Юй Луань мысленно удовлетворённо кивнула — не зря же она встала на несколько часов раньше, чтобы так тщательно принарядиться. Именно такого эффекта она и добивалась.

Однако внешне она оставалась невозмутимой и лишь холодно кивнула, выдернув руку из объятий Гу Цинцин.

Затем она прошла к своему месту, села с безупречной осанкой и больше не смотрела на растерянную Гу Цинцин.

Чу Бэйци нахмурил брови и решительно оттащил Гу Цинцин обратно.

— Старшая сестра, похоже, не в духе. Я пойду спрошу, что случилось, — сказала Гу Цинцин, недовольно хмурясь.

Чу Бэйци крепче сжал её запястье и не дал подойти.

— Юй Луань всегда поступает так, как ей вздумается, и привыкла быть надменной. Она не та, кого ты можешь контролировать, — вздохнул он, глядя на наивную и чистую Гу Цинцин.

Та возразила:

— Сестра совсем не такая! К тому же её наряд, хоть и прекрасен, явно помешает ей в бою. Я должна предупредить её!

Она снова попыталась подойти, но Чу Бэйци удержал её и кивнул в сторону.

Гу Цинцин подняла глаза и увидела, что за спиной Юй Луань стоит Сюй Цяньхэ.

— Не волнуйся, — тихо сказал Чу Бэйци. — Сюй-диси уж точно ей об этом скажет.

— Сестра Юй Луань, какая неожиданность! — воскликнул Сюй Цяньхэ, едва войдя на площадку.

Среди моря белоснежных одеяний учеников его взгляд сразу приковался к яркому красному пятну. Узнав знакомую фигуру, он быстро подошёл и окликнул её.

Юй Луань обернулась. Узнав Сюй Цяньхэ, она слегка кивнула и тут же заметила, как тот на мгновение замер, поражённый её видом.

Спустя мгновение Сюй Цяньхэ справился с собой и, слегка прикусив губу, подыскивал слова, чтобы деликатно указать на неудобный наряд.

— Сестра Юй Луань сегодня необычайно прекрасна, но…

Юй Луань знала, что он хотел сказать, но ради будущего эффекта «падения горделивой злодейки» ей именно сейчас нужно было выглядеть как можно более высокомерной и вызывающей.

Ведь всем же нравится, когда в один момент злодейка торжествует в роскоши, а в следующий — униженно бежит, спасаясь от позора?

Чем ярче её сегодняшняя надменность, тем сильнее будет падение и тем быстрее упадёт её уровень ненависти!

Именно поэтому сейчас она должна была вести себя как можно более вызывающе.

Не дав Сюй Цяньхэ договорить, она быстро перебила его:

— В этом мешочке десять лянов серебра. Лишнее — тебе в подарок. Ведь я скоро стану прямым учеником Великого Учителя Ци Лин, и не должна быть скупой в деньгах.

С высокомерным видом она вынула из рукава шёлковый мешочек и бросила ему в руки.

Сюй Цяньхэ, ошеломлённый таким поведением, на мгновение замер, глядя на неё с недоумением. Ему показалось, будто перед ним совершенно другой человек.

Тем не менее он взял мешочек и, мягко улыбнувшись, сказал:

— Благодарю, сестра.

В этот момент шум на площадке внезапно стих. Юй Луань обернулась и увидела, что на возвышении уже заняли места четыре Великих Учителя.

Слева направо: Великий Учитель Хаобай, Великий Учитель Ци Лин, Великая Учительница Фаньлин и Великая Учительница Цинълянь.

Видимо, кто-то из них невольно выпустил давление, чтобы усмирить толпу.

Юй Луань почувствовала лёгкий холодок на открытых участках лица и шеи.

Цзян Хуайтин, только что занявший своё место, сразу же заметил красное платье Юй Луань и то, как она оживлённо беседует с каким-то юношей.

Их позы и выражения лиц говорили о явной близости.

Брови Цзян Хуайтина нахмурились. Он наконец понял, почему среди тысяч лиц его взгляд невольно искал именно её.

Размышляя об этом, он почувствовал редкое для себя волнение. В груди поднялась раздражённость, которую не удавалось унять даже многократным повторением заклинаний умиротворения.

Когда площадка вновь замолчала, Цзян Хуайтин снова посмотрел на Юй Луань — она уже отвернулась, и разговор, судя по всему, закончился.

Хотя расстояние было велико, он чётко видел, что теперь её лицо стало ещё холоднее, чем раньше.

Видимо, разговор прошёл неудачно…

При мысли об этом раздражение в его груди мгновенно рассеялось.

————————

После краткого вступительного слова Великого Учителя Хаобая и благодарственных слов в адрес Секты Цинъюань, прибывшей поддержать церемонию, испытания официально начались.

Первое — письменный экзамен: проверка знаний сердечных заклинаний, навыков рисования талисманов и базовых движений с мечом.

Когда подошла очередь Юй Луань и Гу Цинцин, Юй Луань бросила взгляд на подругу. Та была немного бледна, но в глазах светилась решимость.

Видимо, подготовилась основательно.

Юй Луань отвела взгляд и, слегка приподняв уголки алых губ, уставилась вперёд.

Её ярко-красное платье и ослепительная внешность легко привлекли внимание многих зрителей.

Для окружающих её лёгкая усмешка и уверенный вид выглядели как явное высокомерие и пренебрежение к остальным.

К концу дня Юй Луань успешно прошла все этапы письменного экзамена. Оглянувшись на Гу Цинцин, она увидела, что та выглядит бодрой и даже улыбается.

Юй Луань не сомневалась, что Чу Бэйци наверняка помог ей подготовиться, поэтому за первый этап она не переживала.

Время пролетело незаметно, и настал второй день.

Сегодня проходило боевое испытание по системе «пять поединков, три победы».

Юй Луань и Гу Цинцин подошли к столу для жеребьёвки. Гу Цинцин улыбнулась и вежливо отступила, предлагая Юй Луань выбрать первой.

Та без колебаний вытащила пять бамбуковых жетонов и вернулась на место.

Только после этого Гу Цинцин подошла и выбрала свои номера.

После жеребьёвки у участников была возможность кратко познакомиться со своими соперниками.

Перед Юй Луань стояли те же соперники, что и в прошлый раз, но её взгляд упал на хрупкую, невзрачную девушку-мечницу, которая должна была сражаться с Гу Цинцин.

Юй Луань приподняла бровь и ткнула пальцем в Гу Цинцин:

— Я хочу поменяться с тобой. Я буду драться с ней.

Затем она указала на одного из своих соперников:

— А ты — с ним.

Гу Цинцин ещё не успела ответить, как зрители загудели возмущённо.

— Ты что, слепая?! Твой соперник — здоровенный детина, почти на голову выше Гу-сестры! С ним явно трудно будет справиться! Кто согласится на такую замену — тот дурак!

Другой ученик, знакомый с Гу Цинцин, тоже вскочил:

— Да! Юй Луань, ты хоть и старшая сестра, но не имеешь права так издеваться над нами! Соперник Гу Цинцин — хлипкая девчонка, которая, кажется, и меч поднять не сможет. С ней легко победить! Не надо так поступать!

Толпа загудела, раздавались и грубые оскорбления в адрес Юй Луань.

Юй Луань холодно окинула взглядом сектор, откуда доносились крики, и заметила, что все — мужчины, в том числе и те, кого она когда-то одолела в поединках.

«Все мужчины… Неудивительно, что так грубо говорят», — подумала она с презрением.

Особенно ядовито высказался один — бывший поклонник, которого она отвергла, а потом избила за попытку насильно приблизиться. С тех пор он всегда прятался при виде её. Но сегодня, спрятавшись в толпе, он осмелел.

http://bllate.org/book/4142/430751