Готовый перевод Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Глава 14

— Ты…

Мужчина почувствовал, как краснеет от стыда. Заметив, что окружающие украдкой поглядывают на него, он услышал, как вокруг зашептались и зафыркали. Товарищи, боясь, что А Минь снова выйдет из себя, лишь переглянулись и посмотрели на юношу в относительно богатых одеждах:

— Молодой господин?

Тот, кого назвали Молодым господином, стиснул зубы и грубо ответил:

— Послушай, юный герой, это дело Секты Тяньюэ и Башни Тяньсян. Ты не в курсе ситуации, так не суй нос не в своё дело!

А Минь даже не удостоил его взглядом, словно того и вовсе не существовало. Члены Секты Тяньюэ дружно ахнули, а мужчина, затеявший ссору, взревел:

— Мерзавец! Как ты смеешь проявлять неуважение к нашему Молодому господину!

Ругаясь, он попытался подняться с пола, пуская в ход руки и ноги. В этот момент А Минь поддел носком сапога длинный нож, который выронил мужчина. Едва рукоять легла в ладонь, А Минь ловко провернул клинок, выписывая безупречную дугу. В следующее мгновение, прежде чем блеск стали успел угаснуть, нож со свистом метнулся в сторону.

Клинок вонзился в столешницу прямо у шеи здоровяка. А Минь, бросивший нож, лишь равнодушно потёр кончики пальцев:

— Хм, я смею.

Воцарилась тишина. Люди затаили дыхание. Только маленькая служанка, которую Фэн Цюй укрыла за своей спиной, испуганно дышала и, нервничая, цеплялась за подол одежды А Миня:

— Ю-юный герой…

Она была бесконечно благодарна ему за заступничество, но по акценту поняла: он не местный, из города Яочэн, и, скорее всего, понятия не имеет, что такое Секта Тяньюэ. Хотя в других местах на подобные мелкие секты смотрели свысока, у Секты Тяньюэ были сильные покровители. Кроме Виллы Фэнъи, никто в городе Яочэн не осмеливался бросить им вызов.

— Ах ты, наглец! Слепой глупец, ты хоть понимаешь, кого оскорбил?! — лицо мужчины исказилось от ярости, его прошиб холодный пот, но он всё равно дрожащим от злости голосом продолжил орать: — Наш Молодой господин говорил с тобой по-хорошему, а ты…

Выражение лица А Миня оставалось всё таким же невозмутимым:

— О.

Фэн Цюй, не стесняясь, спросила:

— Так что это за Секта Тяньюэ такая?

А Минь ответил в мыслях:

— Не знаю.

— …

Ну разумеется! Чего ещё было ожидать!

«О», брошенное А Минем, звучало высокомерно и небрежно, но сердца окружающих пустились вскачь. И правда, хоть Секта Тяньюэ и находилась в тени Виллы Фэнъи, что неизбежно вело к её упадку, она всё равно оставалась непререкаемым местным хищником в городе Яочэн. Даже Обсерватория Гуаньтянь закрывала глаза на их бесчинства. Да что там говорить, даже именитые мастера боевых искусств из других земель, прибыв в город Яочэн, не стали бы без причины наживать себе врага в лице Секты Тяньюэ.

Кто же этот юный мечник на самом деле?

Пострадавшая сторона — член Секты Тяньюэ — озвучил общие мысли:

— Мерзавец! Посмеешь ли ты назвать свою школу и имя?!

А Минь едва заметно повёл глазами, но промолчал. Мужчина решил, что тот просто струсил:

— Смотрите, он даже меч вытащить не смеет! Наверное, просто безымянный проходимец, у которого только и есть, что грубая сила!

Толпа снова ахнула. Если уж безымянного проходимца отшвырнули одним пинком, то трудно сказать, кто опозорился больше: он или Секта Тяньюэ. К тому же сейчас, во время Великого Состязания Лидеров Союза, в городе Яочэн полно скрытых талантов. Иногородние мастера — один другого загадочнее. Лишь Секта Тяньюэ имела наглость размахивать кулаками не по делу — поделом им досталось.

Молодой господин Секты Тяньюэ, конечно, чувствовал настроение толпы, но сам вмешиваться не стал, лишь кивнул своим людям. Поняв приказ без слов, один из них тихо пробрался сквозь толпу и, пользуясь тем, что никто не смотрит, бросился на второй этаж Башни Тяньсян.

— Госпожа Му велела без лишней надобности не упоминать Остров Цьецюй, — напомнила Фэн Цюй.

— Знаю, — ответил А Минь.

Он и не собирался представляться таким ничтожествам.

— Если раздуть скандал, будут неприятности. Пусть извинится перед этой девочкой, и на этом закончим. Да, кстати, заставь его возместить ущерб за сломанные столы и стулья! Богатый платит больше, а Секта Тяньюэ, я уверена, будет счастлива сделать пожертвование, хи-хи!

А Минь коротко цыкнул.

Видя, что тот молчит и о чём-то размышляет, мужчина решил, что противник занервничал:

— Что, язык проглотил?! Говори! Вот придет управляющий Башни Тяньсян — тогда ты запоешь!

Фэн Цюй громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха, какой он послушный, к тому же Молодой господин, он такой…

— …даже ругаться на нас перестал!

— …

Фэн Цюй посмотрела на свои руки:

— ???

Голос А Миня прозвучал отстраненно:

— Мне лень разговаривать.

— Ты кого это «ты» имеешь в виду, мать твою?!

Хотя мужчина услышал только последнюю фразу, насмешку в тоне Фэн Цюй невозможно было скрыть. Он увидел, как лицо «безымянного проходимца», который только что не проронил ни слова, внезапно озарилось насмешливой улыбкой. Тот смотрел на него с нескрываемой жалостью. Такая реакция была для него словно удар по достоинству, которое он так яростно пытался защитить!

— П-подожди, погоди, погоди-погоди-погоди… — Фэн Цюй затряслась от страха, поспешно укрывая маленькую служанку еще надежнее и торопливо оправдываясь: — Я всё объясню! Я ведь тебя хвалила за послушание!

Мужчина вскочил, выхватил обеими руками нож, глаза его налились кровью:

— Ах ты, тварь…

Внезапно раздался звонкий звук цитры. Мелодия донеслась из личных покоев на втором этаже, сотрясая всю Башню Тяньсян.

— Кто это тут учинил беспорядок в Башне Тяньсян?

Ледяной окрик мгновенно оборвал хаос. Люди подняли головы и увидели на перилах второго этажа изящный тонкий силуэт. Красная вуаль скрывала лицо, но не могла спрятать сияющие, полные жизни глаза.

Красавица нахмурила тонкие брови и недовольно произнесла:

— Вы нарушили вдохновение Второго молодого господина. Вы хоть понимаете, чем вам это грозит?

Её черты лица были неясны, но грация и фигура выдавали в ней красавицу высшего сорта. Даже Фэн Цюй, взглянув на неё, невольно восхитилась. Теперь стало ясно, почему Башня Тяньсян по праву носит своё «ароматное» название.

Рядом с ней двое охранников вели под руки вниз по лестнице того самого человека, которого ранее отправил Молодой господин.

http://bllate.org/book/41418/5280847

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь