Готовый перевод Newbie Patient, Terrifyingly So / Новичок в лечебнице: Невероятный ужас: Глава 9

— Отступи.

Фэн Цюй предполагал, что А Минь старше него, поэтому и голос у него всегда звучал прохладнее и спокойнее; стоило лишь услышать его хоть краем уха, как на душе беспричинно становилось легко.

В конечностях разлился знакомый холодок, и сознание тела вскоре было захвачено другой душой.

С прекрасного до ослепительного лица Фэн Цюя вмиг слетела улыбка, сменившись безмятежностью, похожей на ледяную изморозь.

Бесподобная Мелодия гибко описала круг в руке А Миня, и стражники, весь вечер напролёт слушавшие звонкие удары, наконец обрели минутный покой.

Они уставились на внезапно утихшую горную тропу.

Там было пусто, однако смутно слышалось, как шаги, подобные барабанной дробь, звучали то ли как танец, то ли как музыка; они отдавались эхом от нависающих скал, а человек стремительно нёсся вперёд, взмывая и перепрыгивая с места на место, а его белые одежды реяли подобно холодному туману.

Механизмы на горной тропе быстро уловили постороннее движение, и из каменной стены резко вылетели четыре-пять рядов холодных стрел.

А Минь отскочил назад, зацепившись крюком, и наступил носком сапога на половину обломанной стрелы, с ещё большей скоростью бросившись прямо к полной луне.

Юный мечник быстро исчез в ночной темноте.

— …Да чтоб меня, — стражник, который добрую половину вечера наблюдал за этим представлением, опешил и подошёл к стене, чтобы осмотреть её. — И чего он до этого тут бренчал? Издевался над нами, что ли?

Другой стражник тоже застыл с совершенно глупым видом: — И правда нашлись те, кто может отсюда подняться? Взрослый Тяньцюань установил столько ловушек, да мы за все эти дни и живых-то не видели, кто прошёл бы хотя бы половину пути…

— Погляди-ка! — стражник указал на беспорядочные белые царапины на стене. — Неужели он… вырезал что-то на скале при помощи летающего крюка?

Всё было покрыто пестрыми и хаотичными следами, так что толком ничего разобрать не удавалось.

Но один из них вдруг просиял: — Это же иероглиф слаб! Он насмехается над тем, что застава взрослого Тяньцюаня слишком слаба!

Едва они договорили, как тут же зажгли факелы на перекрёстке, которые уже давно ждали своего часа.

Заметив огонь, на ближайшем посту одновременно ударили в огромный колокол.

Звук колокола прокатился по горам, спугнув птиц, а наконечники стрел густой сетью устремились к той опасной горной дороге.

А Миню же даже не потребовалось обнажать меч: он лишь ухватился одной рукой за выступ скалы, а Бесподобная Мелодия в его второй руке, словно змея, высунувшая жало, отражала волны стрел так ловко, будто обрела собственный разум.

Его скорость не уменьшилась ни на йоту.

Когда горная тропа подошла к концу, перед глазами предстала протянутая между горами железная цепь.

Другой конец цепи крепился к ступеням Террасы Цюньюй, а под ней расстилалась лишь окутанная ночным туманом бездонная пропасть.

— А Минь… — Фэн Цюй, окинув всё вокруг взглядом с помощью острого зрения А Миня, внезапно почувствовал себя неуверенно. — Э-это, это же просто невозможно перейти!

А Минь молча понаблюдал за происходящим пару мгновений и переспросил: — Смерти боишься?

Фэн Цюй содрогнулся и возмущённо выпалил: — Разве бояться смерти — это позорно?!

Они разделяли одно тело на двоих, и если кто-то из них сорвётся в пропасть, обоим придёт конец.

Хотя Фэн Цюй и сам был не против успокоиться, при таких расстояниях и такой высоте, даже если А Минь был невозмутим, как гора, он никак не мог относиться к этому беспечно.

— Не бойся, — произнёс А Минь. — Я буду осторожен.

Точно те же слова, которыми он только что утешал Му Цинэ, теперь вернулись к нему бумерангом.

— …Ладно! — отозвался Фэн Цюй.

Его голос звучал довольно слабо, но в нём уже не было прежних сомнений: — Придётся мне рискнуть жизнью ради благородного мужа.

— Мм, — А Минь погладил Бесподобную Мелодию, на железном крюке которой оставалось бесчисленное множество царапин, оставленных Фэн Цюем.

Но вещь, переданная Му Цинэ, очевидно, не была подделкой: даже испещрённая шрамами, она оставалась такой же прочной, как при их первой встрече.

Удар колокола с дозорного поста всё ещё разносился по горам, словно незримая боевая песня, что аккомпанировала А Миню.

Крепко сжав верёвку, А Минь забросил Бесподобную Мелодию в сторону железной цепи, скрытой в ночном тумане.

Раздался щелчок, и крюк точно зацепился за звено цепи.

Заметив замысел А Миня, Фэн Цюй тут же испуганно завопил: — Что ты задумал?!

А Минь тихо бросил: — Тсс.

В одно мгновение он обмотал верёвку вокруг запястья, а затем оттолкнулся носками и бросился вниз, раскачиваясь над бездонной пропастью.

— Тьфу… — вспоминая тот леденящий душу момент, когда он качался на качелях посреди пропасти, Фэн Цюй чувствовал, как у него до сих пор подкашиваются ноги.

А Минь снова погрузился в молчание, позволив ему вновь вернуть контроль над собственным телом.

Однако Фэн Цюй сейчас чувствовал лишь головокружение и ломоту во всех конечностях, а длинные нефритовые ступени казались бесконечными.

И это был лишь первый шаг перед началом Великого Состязания Лидеров Союза, а он показал себя настолько отвратительно…

Не успел Фэн Цюй сделать хоть какие-то выводы, как Му Цинэ окликнула его издалека: — Цин Фэнцюй!

С трудом поднявшись с земли и с содроганием вспомнив о Бесподобной Мелодии, оставленной А Минем позади — а может, и вовсе навечно висящей на цепи, — Фэн Цюй с чувством глубокой вины произнёс: — Госпожа Му.

Му Цинэ спустилась по ступням и потянула его за онемевшую руку: — Пойдём скорее, регистрация на сегодня скоро заканчивается.

Только тогда Фэн Цюй заметил, что на ступенях столпилась огромная толпа людей.

Впереди, по всей видимости, стояли ученики Обсерватории Гуаньтянь. Облаченные в белоснежные одежды, они держали в руках книги для записей и что-то усердно выводили.

Мужчина громко окликнул их: — Госпожа Му, как зовут твоего спутника?

Му Цинэ громко ответила: — С Острова Цьецюй — Цин Фэнцюй!

В тот же миг среди сплошной толпы поднялся невообразимый гад.

Мужчина на мгновение прервал письмо и переспросил: — Цин, как в Цин Уюэ?

— Цин, как в Цин Уюэ! — Му Цинэ подняла правую руку Фэн Цюя и гордо объявила его имя: — Старший ученик Острова Цьецюй, прямой ученик главы острова Цин Уюэ — это Цин Фэнцюй!

За одну ночь новости о Цин Фэнцюе взлетели в цене — в Обсерватории Гуаньтянь города Яочэн их можно было продать за тысячу золотых.

Говорили, что он был благороден и обладал безупречной внешностью;

Но также ходили слухи, что он жесток, безжалостен и питает непреодолимую страсть к убийствам.

http://bllate.org/book/41418/5280842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь