Готовый перевод Boss, Don't Be So Restless + Extras / Босс, поумерьте свой пыл: Психология одержимости: Глава 7

Несколько человек играли в карты до шести часов вечера, после чего все вместе отправились ужинать в ресторан на первом этаже. За столом Ань Минчэнь изо всех сил старался угостить вином Юань Че и Джеймса. Джеймс не отказывался ни от одной рюмки и вскоре уже захмелел, а вот лицо Юань Че оставалось совершенно спокойным. Он обменивался с Ань Минчэнем тостами, ни в чем не уступая сопернику.

— Генеральный директор Юань, а у вас отличная выносливость! — с полусерьезной-полушутливой похвалой произнес Ань Минчэнь.

— Взаимно, — глубоким взглядом посмотрел на него Юань Че, лицо его при этом оставалось беспристрастным.

Они продолжали вести эту пресную светскую беседу, пока Джеймс окончательно не опьянел, и тогда ужин наконец подошел к концу.

Би Ло помог Джеймсу уйти первым, а Юань Че вежливо произнес на прощание:

— Большое спасибо молодому господину Аню за гостеприимство, в следующий раз обязательно приглашу вас в ответ.

— Что вы, второй молодой господин Юань, извольте не выражаться столь формально. Как только у вас найдется свободная минута, я с удовольствием составлю вам компанию, — Ань Минчэнь улыбался так любезно и приветливо, что излучал одно сплошное доброжелательство.

Они провели с Джеймсом целый день, и внешне все выглядело так мирно и гармонично, но на самом деле никто из них не смог взять верх над другим.

Сев в машину, Юань Че откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Фан Жу мысленно восхищался им: они выпили с Ань Минчэнем немереное количество алкоголя, а у него даже лицо не покраснело.

Вернувшись домой, Юань Че даже не стал переобуваться, прошел прямо к дивану и рухнул на него. При этом его глаза были широко раскрыты, а взгляд — ясным и пронзительным.

Фан Жу подошел, помог ему снять обувь, аккуратно поставил туфли у края дивана и спросил:

— Господин Юань, вы почти ничего не поели за ужином, сейчас проголодались?

Юань Че повернул голову, уставившись на него, и не произнес ни слова.

Фан Жу почувствовал себя как-то не по себе от этого пронизывающего взгляда и сказал:

— Я сначала выжму вам стакан грушевого сока, чтобы немного протрезветь.

Он вошел на кухню, достал ананас и только собрался срезать кожуру, как кто-то обнял его сзади за талию, и прямо над ухом раздался низкий голос Юань Че:

— Я не хочу грушу.

— Тогда что бы вы хотели съесть? — Фан Жу слегка поморщился, уловив исходивший из его рта запах алкоголя.

— Хочу сушеных слив.

Подбородок Юань Че устроился на плече Фан Жу, и большая часть веса его тела легла на того.

Фан Жу качнулся от неожиданности, отложил кухонный нож и ананас, разжал руки Юань Че, развернулся к нему лицом и сказал:

— Сливы уже закончились, завтра я сбегаю в магазин и куплю еще, а сегодня давайте съедим что-нибудь другое.

— Нет, — взгляд Юань Че стал острым, а в голосе прозвучала непреклонность. — Я хочу слив прямо сейчас.

Фан Жу озадаченно поглядел на него пару секунд, а затем нерешительно спросил:

— Господин Юань, вы ведь на самом деле пьяны, верно?

— С чего это мне быть пьяным? — с абсолютно бесстрастным выражением лица произнес Юань Че. — Не пытайся сменить тему, я буду сливы.

— Сегодня вечером слив нет, — Фан Жу снова повернулся к разделочной доске, взял нож и проговорил: — Иди сначала прими ванну, а я выжму тебе фруктовый сок и запеку пару ломтиков сыра, перекусишь и ляжешь отдыхать.

Юань Че вдруг крепко обнял его за талию, прижался щекой к самому уху и произнес дразнящим тоном:

— Поможешь мне искупаться?Его ухо покраснело от обдавшей его волны горячего воздуха. Стоявший за спиной человек походил на настоящую печь — обжигающе горячий и сильный, отчего Фан Жу чувствовал себя крайне неловко. Замешкавшись на мгновение и подавив странное чувство в груди, он вздохнул:

— Хорошо, давай мыться вместе.

Он потянул Юань Че за собой в комнату. Юань Че послушно следовал за ним шаг за шаг, ведя себя на редкость смирно.

Фан Жу усадил его на край кровати и велел:

— Я пойду наберу ванну, посиди пока здесь.

Он вошел в ванная, и не успел он повернуть кран, как Юань Че вошел следом.

— Ты зачем зашел? На тебе же костюм, нельзя чтобы он намок. — Фан Жу вытащил его обратно и помог снять верхнюю одежду.

— Сиди тихо и не балуйся, — приказал он. — Как только наберу воду, можно будет мыться.

Он сделал несколько шагов к ванной, оглянулся, убедился, что Юань Че не идет следом, и только тогда скрылся за дверью.

Наполнив ванну, Фан Жу позвал:

— Господин Юань, можно заходить.

Ответа не последовало даже спустя долгое время. Выйдя из ванной, Фан Жу увидел, что Юань Че стоит по струнке перед большим зеркалом.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Приготовь мне новый костюм, мне пора на работу, — с абсолютно серьезным видом потребовал Юань Че.

Фан Жу потерял дар речи. До какой же степени тот напился? Напился в стельку, и при этом еще строит из себя серьезного человека, а выражение его лица было настолько сосредоточенным, словно он собирался отправиться на поле боя.

Фан Жу постарался заговорить как можно мягче:

— Сейчас одиннадцать часов вечера, а завтра воскресенье, на работу идти не нужно. Давай-ка мы лучше сначала искупаемся, хорошо?

— Завтра воскресенье? — Юань Че кивнул. — Ну ладно, пошли мыться.

Он широким шагом вошел в ванную и ловко сбросил с себя всю одежду, обнажив крепкое, мускулистое тело.

— Иди сюда, разве ты не говорил, что мы будем мыться вместе? — Он повернулся и поманил Фан Жу рукой.

Фан Жу закрыл лицо рукой и обессиленно произнес:

— Не нужно, я уже мылся.

— Хм, от тебя за версту разит алкоголем, и ты еще смеешь врать мне, будто уже мылся? — с презрительным фырканьем бросил Юань Че.

Да от кого из нас разит алкоголем?! — мысленно взревел Фан Жу.

— Иди сюда, я не буду повторять дважды! — Юань Че поманил его пальцем, и выражение его лица было таким, будто он оказывает великую милость, невероятно раздражая.

Фан Жу отвернулся и мысленно спросил себя: а не плеснуть ли ему в лицо холодной воды?

Глубоко вздохнув, Фан Жу протянул руку, ухватился за ручку двери ванной и с громким стуком захлопнул ее, бросив через дверь:

— Господин Юань, мойтесь как следует, а у меня есть дела.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты Юань Че.

Фан Жу никак не ожидал, что в пьяном виде Юань Че окажется таким. На первый взгляд в нем не было ничего необычного, но на деле он вел себя сущий ребенок. Слава богу, что во время деловой встречи с Ань Минчэнем тот не выдал себя и продержался до самого дома, а истинная сущность проявилась только сейчас — видимо, на подсознательном уровне он чувствовал себя в безопасности в привычной обстановке и наконец расслабился.

Фан Жу покачал головой и положил очищенный ананас в соковыжималку.

Открыв холодильник и собираясь взять продукты, он вдруг почувствовал, как сзади чья-то рука протянулась вперед и снова захлопнула дверцу.Фан Жу обернулся и обнаружил, что Юань Че, словно призрак, возник у него за спиной. Тот лениво прислонился к стене, скрестив руки на груди и приняв лихую и дерзкую позу, однако поскольку он был совершенно голым, сколько бы ни старался выглядеть круто, ничего не выходило.

Взгляд Фан Жу неминуемо сместился ниже и отчетливо зафиксировал во всей красе могучее и внушительное достоинство.

— Если ты не будешь мыться со мной, я тоже не стану, — донесся до него унылый голос Юань Че.

Тогда сгнивай здесь от запаха! Фан Жу страстно желал бросить всё и уйти, но как первоклассный психотерапевт он был обязан не примешивать личные чувства к процессу лечения, а общаться с пациентом сдержанно, дружелюбно и безмятежно.

— Если не хочешь мыться, давай отдохнем пораньше, — с улыбкой предложил Фан Жу.

— Нет, — отрезал Юань Че с непреклонной решимостью. — Не помоюсь — не лягу.

—... — Фан Жу молча возвел очи к небесам. Перед лицом такого Юань Че он действительно чувствовал себя несколько беспомощным.

Фан Жу лихорадочно перебирал в уме всевозможные методы воспитания детей, как вдруг почувствовал, что его тело стало невесомым: Юань Че попросту взвалил его себе на плечо.

— Ай! — испуганно вскрикнул Фан Жу и по неосторожности приложился носом о спину Юань Че, так что аж заскрежетал зубами от боли.

Уволокла человека, Юань Че бодрым шагом направился в собственную ванную, а затем швырнул ношу прямо в бассейн, подняв тучу брызг.

— Кхе-кхе. — Фан Жу, насквозь промокший, уцепился за бортик и отчаянно откашлялся, наглотавшись воды.

Юань Че шагнул за ним в воду, и когда Фан Жу поднял голову, его взору предстало... О боже, Фан Жу трагически закрыл лицо руками.

Теперь он начал всерьез опасаться: когда Юань Че протрезвеет, не решит ли он избавиться от свидетеля? Увиденного сегодня было явно слишком много...

Юань Че лег навзничь у бортика и властно, словно император, отдал приказ:

— Иди сюда, потри мне спину.

Терпеть. Обязательно нужно терпеть. Фан Жу мысленно дал себе свирепую зарок.

Он взял гель для душа, с громким шлепком залепил им по грудным мышцам Юань Че, а затем улыбнулся:

— Великий ван, позвольте вашему слуге услужить вам.

— Угу. — Юань Че прикрыл глаза с видом абсолютного спокойствия и уверенности в собственной правоте.

Фан Жу принялся усердно тереть, так усердно, что с радостью снял бы с него кожу целиком, но, к сожалению, шкура у этого парня была толстой, и обычное трение его не брало.

Добравшись до низа, Фан Жу внезапно бросил взгляд под воду и заметил там во всю высь стоящую громадину. Он поднял глаза и обнаружил, что Юань Че наблюдает за ним. Пламя в глубине зрачков мужчины то вспыхивало, то потухало, тая в себе неясный смысл — словно затаившийся в засаде и ждущий добычи лев, безмолвный и полный угнетающего давления.

Фан Жу почувствовал, что атмосфера накаляется, ускорил движения рук и быстро закончил ополаскивание.

— Готово, вытирайся и надевай одежду. — Фан Жу вылез из бассейна и протянул Юань Че чистое полотенце.

Юань Че лениво поднялся, взметнув брызги; капли воды скатывались по его крепкому торсу, сверкая манящим блеском. Дыхание Фан Жу участилось, а сердце помимо воли заколотилось быстрее. Он был вынужден признать, что этот мужчина обладал всем необходимым, чтобы сводить женщин с ума, и даже мужчины, пожалуй, охотно склонили бы перед ним головы.

Фан Жу отвел взгляд и тихо вздохнул: вот же исчадие ада.

Однако он и не подозревал, что сам в этот момент казался Юань Че не менее соблазнительным. Мокрые пряди небрежно липли ко лбу, длинные ресци чуть подрагивали, во взгляде клубилась туманная дымка, щеки порозовели от испарины, влажные мягкие губы выглядели до того аппетитно, что так и манили. Просквозившая насквозь одежда плотно облегала тело, полностью обнажая его ладные пропорции.

Юань Че бросил на него глубокий взгляд, протянул руку и взял полотенце, но вытираться не стал, а вместо этого набросил его прямо на макушку Фан Жу, наглухо закрыв тому верхнюю половину лица.

— Что ты... Мм! — Фан Жу прижали к стене, грубо запечатав губы поцелуем.

Обжигающее дыхание смешивалось с влажным паром, заставляя мозг испытывать кислородное голодание.

Одной рукой Юань Че придерживал Фан Жу за затылок, а другая проскользнула под нижний край рубашки, крепко обхватив за талию, не давая возможности ускользнуть.

Поцелуй становился всё глубже, а твердая плоть дразняще терлась о бедро Фан Жу.

Фан Жу чувствовал себя совершенно опьяненным и на какое-то время позабыл сопротивляться — ровно до того момента, пока Юань Че не запустил руку ему в штаны, перейдя все дозволенные границы. Только тогда он резко опомнился, с силой оттолкнул мужчину, сорвал с головы полотенце и процедил сквозь зубы:

— Хватит! Трезвый ты или притворяешься, подобное поведение уже за гранью. Живо вытирайся и ложись спать!

Юань Че пропустил слова мимо ушей, снова шагнул к нему, заключая в объятия, и прохрипел хриплым, капризным голосом:

— Не хочу спать, давай продолжим, малыш.

Ма... малыш? У Фан Жу лицо покрылось темными тучами. Он попытался отпихнуть прильнувшего к нему мужчину, но как ни старался, сдвинуть того с места не получалось.

Сжав зубы, он с грехом пополам поволок упрямца из ванной к краю кровати, резко качнулся назад и со всего маху рухнул вместе с Юань Че на матрас, после чего изо всех сил врезал ему локтем в живот.

Юань Че поморщился от боли и наконец разжал руки.

Обретя свободу, Фан Жу схватил плед, завернул в него Юань Че по рукам и ногам, а затем принялся водить феном вокруг его волос, поднимая изрядный шум. Растрепанные пряди трепетали у самых щек, а теплое дуновение воздуха клонило в сон. Веки Юань Че напоследок приоткрылись; в его туманном взоре все еще теплились не угасшее желание и обида, словно с ним обошлись крайне жестоко.

Досушив волосы, Фан Жу затянул одеяло повыше, укладывая Юань Че в постель, и безапелляционным тоном приказал:

— Спать!

Юань Че больше не буянил и послушно закрыл глаза.

Фан Жу шумно выдохнул, бросил на него последний взгляд и вышел из комнаты.

Оставалось лишь надеяться, что завтра утром этот тип выбросит все события сегодняшней ночи из головы! Он вовсе не планировал быть уничтоженным по соображениям гуманности.

Кстати говоря, неужели прежнего помощника по дому пьяный деспот тоже вот так домогался? Интересно, если бы на его месте оказалась какая-нибудь дородная тетушка, Юань Че бы тоже смог к ней подступиться? Тьфу, какая жуть...

http://bllate.org/book/41407/5278908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь