Готовый перевод Baby's Heartache / Сердце малыша полно невзгод: Тайный жених генерала: Глава 2

Сюй Баобу шёл домой, как вдруг почувствовал неладное. Ему показалось, что дорога перед глазами как-то странно исказилась… Помотав головой и нахмурившись, Сюй Баобу почувствовал сильное головокружение. Он протянул руку, собираясь ухватиться за стоявший рядом телеграфный столв, как вдруг его тело резко затрясло, а в голове внезапно вспыхнула острая боль! И хотя эта боль продолжалась меньше секунды, Сюй Баобу всё же показалось, что его мозг сейчас буквально взорвётся…

Однако в следующий миг всё вернулось в норму, словно ничего и не было. Сюй Баобу какое-то время пребывал в оцепенении, и лишь спустя довольно долгое время окружающая обстановка снова прояснилась. После этого он обнаружил, что стоит в какой-то белой комнате, а перед ним находится одетый в белый халат мужчина и смотрит на него ледяным взглядом.

Сюй Баобу на мгновение замер, совершенно не понимая, что происходит.

Ещё секунду назад он шёл по шумной улице по дороге домой… Как он в одно мгновение очутился здесь?

На лице Сюй Баобу отразилось крайнее замешательство. Он только было хотел повернуть голову, чтобы оглядеться и понять, где находится, как передний мужчина в белом халате с явным отвращением произнес:

— Если в следующий раз надумаешь проходить такую экспертизу, изволь приходить пораньше, ладно? Знаешь ли, я — сотрудник учреждения, и у меня нет времени каждый раз возиться с тобой вот так.

Докончив говорить, он швырнул Сюй Баобу небольшой герметично закрытый ящичек.

Сработавший на уровне рефлексов Сюй Баобу поймал коробочку руками. Оглядев её, он понял, что это маленький металлический куб. Что было внутри — оставалось загадкой, но как Сюй Баобу ни вертел вещицу, никаких затворов или щелей, чтобы её открыть, он не нашёл. Подняв голову, он с недоумением посмотрел на сотрудника, собираясь расспросить его о том, где они находятся и для чего нужен этот ящик, как вдруг снова почувствовал ту самую невыносимую, хуже смерти, боль, пронзившую его мозг…

Для Сюй Баобу эти десять секунд показались целым веком, но, когда всё закончилось, бледный как полотно Сюй Баобу наконец во всём разобрался.

В его сознании всплыло множество чужих воспоминаний. К счастью, он сориентировался вовремя и сразу догадался, что, по всей видимости, переселился в другой мир — иначе из-за смешения двух жизней Сюй Баобу и впрямь мог бы забыть, кто он такой.

Это был мир будущего и высоких технологий, где всё было чуждо привычному укладу Сюй Баобу. Здесь не было автомобилей, кирпично-цементных домов, мягкой одежды и вкусной еды.

Здесь существовали лишь летательные аппараты, Меха, ряды абсолютно одинаковых белых механических зданий, жесткие военные и повседневные мундиры, а также питательные растворы.

И в этом мире Сюй Баобу больше не был сиротой — напротив, он оказался ребёнком из любящей и благополучной семьи…

Пока Сюй Баобу изо всех сил пытался переварить знания об устройстве этого мира, внезапно всплывшие в его голове, тот самый человек в белом халате, которого память Сюй Баобу теперь идентифицировала как Лу Лю, с явным презрением попросил его на выход.

Сюй Баобу, разумеется, не собирался дольше положенного мозолить кому-то глаза, тем более что этот Лу Лю явно питал к нему антипатию. Слегка кивнув и вспомнив доставшийся ему из воспоминаний статус члена семьи Сюй, он постарался уйти с максимально надменным видом. Впрочем, прекрасный слух всё же позволил ему услышать брошенное вслед ехидное замечание:

— Всего лишь никчемный отброс из семьи Сюй, а ещё из себя что-то строит.

Лицо Сюй Баобу осталось беспристрастным, только кулаки чуть сильнее сжались.

Выйдя из белого здания, Сюй Баобу позволил себе немного расслабиться и принялся раскладывать всё по полочкам.

Как бы невероятно это ни звучало, Сюй Баобу понял, что он действительно переместился в этот мир будущего, заняв тело человека с такими же именем, фамилией и полом. Вот только статус у этого парня был весьма необычным: он являлся самым младшим и горячо любимым младшим сыном в главной ветви семьи, прославившейся своими мастерами Меха, — и одновременно самым бесталанным и никчемным из всех.

Семья Сюй, к которой принадлежал Сюй Баобу, пользовалась грозной славой во всей Звёздной системе. Причиной тому было непревзойденное мастерство её членов в создании Меха: бесчисленное множество людей по всей галактике страстно желало заполучить боевые машины, изготовленные руками мастеров из семьи Сюй.

Оставалось лишь гадать, чем питались эти люди или какие генетические мутации в них произошли, но все они поголовно обладали колоссальным, просто пугающим талантом именно в создании Меха. При этом физические данные у них были откровенно слабыми — они могли управлять лишь самыми простыми Меха низших классов, зато пальцы отличались невероятной, феноменальной гибкостью. В то время как их ровесники из других семей могли создать в лучшем случае Меха класса F, они уже собирали Меха класса D, оставляя между ними целый пустой класс E, отчего соперники могли лишь безнадежно смотреть им вслед.

Но Сюй Баобу был совсем другим.

Когда он только родился, на него возлагали огромные надежды, и поначалу он был окружен всевозможной заботой и баловством. Однако с годами у него так и не проявилось ни малейшего таланта к конструированию Меха.

Более того, можно сказать, что он был бесполезнее обычного человека.

Поэтому постепенно, за исключением родителей Сюй Баобу, остальные члены клана стали вести себя так, будто его вовсе не существовало.

Столь разительный контраст причинял Сюй Баобу немало душевной боли.

В этом году Сюй Баобу учился в выпускном классе старшей школы. И если его одноклассники были способны собрать хотя бы миниатюрный Меха класса F, то он не мог справиться даже с простейшими деталями: стоило ему попытаться сосредоточиться, как из-за самых разных причин всё шло прахом. Если бы не фамилия Сюй, его наверняка давно бы отчислили из школы.

Сюй Баобу стоял у главного входа в здание и рассеянно смотрел по сторонам, как вдруг к нему подошел безупречно одетый мужчина. Поклонившись, он почтительно произнес:

— Молодой господин, ваши результаты тестирования уже готовы?

Взгляд Сюй Баобу сфокусировался не сразу, но через мгновение он узнал в подошедшем домашнего робота-дворецкого семьи Сюй, который всегда прекрасно к нему относился. Сюй Баобу кивнул:

— Да.

Тогда дворецкий с улыбкой сказал:

— Тогда, молодой господин, давайте вернемся домой. Полагаю, глава семьи и госпожа уже заждались нас.

Услышав слова дворецкого о главе семьи и госпоже, Сюй Баобу мгновенно представил себе пару очень доброжелательно улыбающихся людей. На мгновение погрузившись в задумчивость, он снова кивнул и последовал за дворецким к стоявшему неподалеку левитирующему автомобилю.

Увидев этот огромный и роскошный аэрокар, Сюй Баобу едва заметно вздрогнул.

Как настоящий мужчина, Сюй Баобу очень любил машины, но, к сожалению, в своём прежнем мире он так и не успел накопить денег на покупку авто, прежде чем его насильно забросило сюда…

Сюй Баобу сел в машину и огляделся. Обстановка внутри оказалась крайне комфортной: сиденья были обтянуты мягчайшим материалом, в салоне имелся выбор различных напитков, но самое главное — при взлёте автомобиля почти не ощущалось никакой качки, казалось, будто они неподвижно висят в воздухе…

Не успел Сюй Баобу как следует насладиться поездкой, как аэрокар уже плавно приземлился перед белым зданием. Бросив взгляд в окно, Сюй Баобу понял, что они прибыли в поместье семьи Сюй. Он выпрыгнул наружу, после чего, следуя подсказкам из памяти, зажал в руке полученный документ и вошел внутрь, в то время как робот-дворецкий отправился ставить машину на подземную парковку семьи Сюй.

Родители Сюй Баобу, Сюй Цзяньхуа и Цинь Мэй, заранее зная, что сегодня сын отправляется на генетическое тестирование, уже ждали его в гостиной.

Увидев входящего Сюй Баобу, они тут же поспешили навстречу.

Сюй Цзяньхуа легко кашлянул:

— Ну как прошло тестирование?

Сюй Баобу достал из кармана небольшой металлический контейнер. Сначала он понятия не имел, как его открыть, но потом, когда воспоминания встали на свои места, вспомнил способ, однако из-за того, что был полностью поглощен познанием законов этого мира, совсем забыл про коробочку. Разумеется, результатов он ещё не знал и теперь просто молча протянул вещицу Сюй Цзяньхуа.

Судя по всплывшим в голове знаниям, это тестирование определяло степень генетической совместимости, а также проводило финальную проверку духовной силы.

Что касается генетической совместимости, то в памяти Сюй Баобу эта тема выглядела крайне смутно, словно он даже не представлял, что это значит.

Духовная же сила была весьма туманной субстанцией, которую пока можно было описать как способность человека концентрироваться на каком-то деле в течение долгого времени. Чем выше духовная сила, тем быстрее человек вовлекается в процесс и тем дольше может удерживать внимание, и наоборот. И при создании Меха, и при управлении ими требования к духовной силе предъявлялись жесточайшие: только представьте, что во время боя вы вдруг отвлеклись… Последствия, пожалуй, понятны каждому.

Если же и в этом финальном тесте духовная сила Сюй Баобу не показала бы никакого роста, это означало бы, что отныне его духовный потенциал навсегда зафиксировался на прежнем уровне, и даже если бы и был какой-то прирост, то совсем незначительный.

Прежде духовная сила Сюй Баобу находилась на уровне F — самом низком, как у подавляющего большинства обычных людей.

Разумеется, для семьи Сюй, где нормой считались уровни C и D, подобный показатель означал абсолютную никчемность. Именно поэтому после первой же проверки духовной силы, когда остальные родственники узнали, что Сюй Баобу — бесполезный обладатель уровня F, их отношение к нему моментально изменилось на сто восемьдесят градусов.

Отдав коробочку Сюй Цзяньхуа, Сюй Баобу не сводил с него напряженного взгляда.

Цинь Мэй прижалась к мужу, на её лице тоже читалось сильное волнение.

Она потратила невероятное количество сил и нервов на этого сына, но проблема таланта — это то, что дается свыше…

Сюй Цзяньхуа прикоснулся маленьким металлическим боксом к браслету на своем запястье, и тот, словно среагировав на невидимый выключатель, плавно раскрылся прямо в воздухе. Сюй Цзяньхуа и Цинь Мэй уставились на появившуюся голограмму. Внимательно изучив данные, они одновременно застыли с неопределенными выражениями лиц, словно не понимая, радоваться им или огорчаться…

Сюй Баобу моргнул: хотя ему было очень любопытно и хотелось подойти поближе, он всё же сдержался и остался на месте.

Сюй Цзяньхуа бросил на Сюй Баобу сложный взгляд:

— Баобу… Посмотри сам.

Получив разрешение, Сюй Баобу подошел к отцу сзади и наконец увидел, что именно там написано.

В самом верху документа шли основные данные Сюй Баобу: имя, рост, вес и прочее. На них он обращать внимания не стал, а сразу перевел взгляд ниже — на графу духовной силы: E.

Сюй Баобу: «……»

С уровня F поднялся до уровня E — формально рост был налицо, и впору бы радоваться, но… Как ни посмотри, разницы с прежним положением практически не было! Большинство обычных людей обладали именно таким показателем! Неудивительно, что у его родителей были такие лица…

Уголки рта Сюй Баобу дернулись, и он продолжил читать дальше.

Лицо для генетической совместимости: Янь Цзэчэн, степень совместимости: 100%.

Сюй Баобу: «???»

И что, черт побери, всё это значит — эта самая генетическая совместимость?

http://bllate.org/book/41404/5278593

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь