Готовый перевод Seduce A / Соблазн Альфы: Игры с феромонами: Глава 11

Оба покинули приём, Гу Инь придерживал захмелевшего Сяо Цзуна, они свернули за длинную галерею и вошли в лифт.

Зеркальные стены кабины лифта отражали две фигуры.

Сяо Цзун, то ли действительно пьян, то ли притворялся, за всю дорогу не произнес ни слова, но было отчетливо заметно, что настроен он не лучшим образом.

Лифт бесшумно поднимался вверх, издавая едва слышный гул, атмосфера в кабине царила на редкость тяжелая.

Гу Инь, словно провинившийся ребенок, чинно стоял перед Сяо Цзуном.

Сяо Цзун неожиданно заговорил:

— Я злюсь не на тебя.

Гу Инь тихо произнес:

— Угу.

Напряжение между ними вновь стало ощутимым.

О чем думал маленький секретарь, опустив глаза, Сяо Цзун не знал; в любом случае вариантов было всего два: либо его испугала только что произошедшая сцена, либо он до сих пор держал в уме слова о том, что его не хотели брать с собой.

Может, он выразился слишком резко?

В обществе принято считать, что в подобных элитных заведениях кружатся исключительно солидные и уважаемые люди, а потому неприятности случаться не должны. И мало кто задумывается, что, когда у некоторых людей в руках сосредоточена абсолютная власть, они способны творить грязные дела средь бела дня.

Гу Инь прежде бывал в таких местах, так что отсутствие должной бдительности вполне обычно для человека в его положении.

Может, утешить его парой слов?

Нет.

Он — начальник, разве подобает ему терять принципы.

Стоило впервые выехать в свет, как он тут же повел себя опрометчиво: и выпил, и отказать не умеет, а стоило отвлечься ненадолго, как он уже вовсю болтает с Е Юймэн.

Это же просто пляска на больных мозолях Сяо Цзуна.

Никаких поблажек, он обязан хорошенько обдумать, в чем был неправ!

Оба молчали, повисло неловкое тягостное молчание, но, к счастью, лифт издал мелодичный звонок, возвещая о прибытии на нужный этаж.

Организаторы мероприятия заранее зарезервировали для гостей президентский люкс в отеле.

Двери лифта разъехались в стороны, и заместитель командира телохранителей Лю Дзянь уже ждал со своими людьми у входа в номер.

Сяо Цзун выпрямился, одернул полы пиджака и уверенно вышел из лифта, ни капли не походя на человека, перебравшего с алкоголем.

Лю Дзянь шагнул вперед и доложил:

— Второй молодой господин, мы всё тщательно проверили изнутри и снаружи, обстановка в норме.

Закончив докладывать, он бросил на Гу Иня взгляд, в котором читалось откровенное пренебрежение.

— Вы отлично потрудились.

Бросив эти слова, Сяо Цзун вошел внутрь.

Тяжелая резная деревянная дверь захлопнулась с глухим стуком.

Как правило, помощнику президента полагалось занимать вторую спальню в люксе — Вэй Мянь обычно удостаивался именно таких условий. Однако Сяо Цзун, движимый стремлением избежать ненужных слухов или по какой-то иной причине, распорядился выделить Гу Иню отдельный номер.

Забраться в постель к боссу оказалось не так-то просто.

На лице Лю Дзяня застыла ехидная ухмылка.

Гу Инь, казалось, погрузился в собственные мысли и даже не удостоил его взглядом.

Спустя мгновение он снова вызвал лифт и спустился вниз.

**

Сяо Цзун появился на банкете поздно и толком не притронулся к еде, налетев на выпивку, отчего теперь в желудке неприятно сосало.

Закрыв за собой дверь, он прислонился спиной к полотнищу и лишь спустя долгое время лениво поплелся в ванную.

Датчики движения в номере включили свет, который он тут же погасил вручную. Шагая к цели, он на ходу расстегивал пуговицы и ослаблял галстук, а проходя мимо ростового зеркала в раме, остановился и бросил на себя взгляд.

Отражение в зеркале обладало классическими персиковыми глазами: разрез глаз был узким и глубоким, внутренние уголки — острыми и слегка утопленными, а внешние — чуть приподнятыми к вискам.

Считается, что персиковые глаза сулят ветреный нрав, а ярчайшим примером в Звездной Федерации был Сяо Сынэнь.

Однако в самом Сяо Цзуне не было ни капли этого легкомысленного лоска мажора; напротив, от него веяло сдержанной, почти книжной утонченностью.

Люди имеют свойство меняться.

Горячие струи воды хлынули из душа, и плотный пар мгновенно заполнил ванную комнату, даря долгожданное расслабление затекшим мышцам.

Призрачная пелена окутала воспоминания, и сквозь эту дымку Сяо Цзун мысленно вернулся к тем годам, когда только уехал учиться за границу.

Желая уберечь мальчика от назойливых папарацци, неотступно следовавших по пятам, Сяо Янь отправил десятилетнего Сяо Цзуна на учебу в другой звездный сектор.

Сяо Янь приставил к нему управляющего и прислугу, но новизна быстро испарилась, и зарубежное существование не стоило и сотой доли домашнего тепла.

Старый господин проявил жестокосердие: отправив внука за границу, он не навестил его ни разу. Тоскуя по родным, Сяо Цзун мог связываться с ними лишь раз в неделю по защищенной спутниковой связи.

Тогда ему казалось, что дедушка с матерью поглощены работой и просто не имеют свободного времени, поэтому в один из дней он не удержался и вбил в поисковую строку четыре заветных иероглифа: Корпорация Сяо и Хэнхуа.

Это было сродни открытию ящика Пандоры: лавина новостей о Сяо Сынэне обрушилась на него, словно снежный ком, мгновенно завладев всем его вниманием.

Отзывы в сети носили крайне поляризованный характер, вмиг разрушая благородный и величественный образ отца, который мальчик рисовал в своем воображении.

Хотя в памяти Сяо Сынэнь и так почти не отложился.

С Е Юймэном они познакомились, когда обоим исполнилось по двенадцать.

В тот год Е Юймэн приехал в Блестон, столицу дизайна, на летние курсы рисунка и проектирования, которые проходили в школе неподалеку от дома Сяо Цзуна.

С тех пор каждое лето Е Юймэн отправлялся за рубеж для прохождения интенсивного обучения.

Друзья детства, чьи сердца впервые тронуло сладкое предчувствие юношеской любви.

Мягкий нрав Е Юймэна помогал пережить смятение и необъяснимую тревогу, неизбежно сопутствующие периоду формирования альфы.

Даже после того, как их пути разошлись, Сяо Цзун в глубине души предпочитал помнить лишь светлые моменты.

Но прошло восемь лет, и детская искренность испарилась, уступив место тщательно выверенному, безупречно отшлифованному имиджу.

Клубы горячего пара заволокли ванную комнату до состояния молочной белиzny; Сяо Цзун, похоже, и правда хватил лишнего на банкете — желудок скручивало от тошноты, а в горле стоял спад, словно невидимая рука стискивала его за шею.

Сколько восхищения питал он к Е Юймэну в прошлые годы, ровно столько же разочарования испытал сегодня.

Тот с пеной у рта твердил о переменах, и вот они, перемены во всей красе.

Сяо Цзун выключил душ, выбрался из душевой кабины, насухо вытерся полотенцем и облачился в махровый халат.

Наклонившись, чтобы завязать пояс, он подумал: годы идут, не превратится ли он в итоге в такого же одиночку, как Вэй Мянь, которому в случае болезни приходится в одиночку отпрашиваться с работы и тащиться в больницу?

Немыслимо, какая глупость. Чтобы он, второй молодой господин Сяо, поплілся в больницу?

Ясное дело, он вызовет добрую сотню личных врачей, которые притащат к нему домой целые фургоны медицинского оборудования для консилиума.

А что, если по дороге они застрянут в пробке?

Вот именно поэтому и нужно прокладывать воздушные трассы.

Куда бы ни уносились его мысли, в конце они неизменно возвращались к работе. Забывшись в пустых фантазиях, Сяо Цзун уже четко и детально распланировал собственную старость.

Устроившись на диване, второй молодой господин Сяо чиркнул зажигалкой и закурил сигарету.

Сделав пару затяжек, он зажал сигарету в зубах, вывернул пиджак наизнанку и извлек из потайного кармана небольшой футляр, внутри которого лежала складная оправа без стекол.

Это было одно из немногих оставшихся после смерти Сяо Сынэня напоминаний.

Окружающие строили множество догадок насчет этих очков, но на деле они действительно не были простым аксессуаром и представляли собой миниатюрный прибор для анализа и записи данных.

В памяти устройства хранились мириады неудачных результатов экспериментов, на расчистку которых у Сяо Цзуна ушло несколько лет.

Сяо Сынэнь часто носил их при жизни: выслушивая чужие дифирамбы и лесть, он неизменно помнил о том, сколько раз терпел поражение.

Каждый раз, когда на душе скребли кошки, Сяо Цзун садился за разбор этих записей.

Вот только на сей раз, едва надев аналитический прибор и не успев его запустить, он услышал трель дверного звонка в президентский люкс.

Из динамика центральной системы управления раздался голос телохранителя:

— Второй молодой господин, к вам секретарь Гу.

— Пусть войдет.

В ярко освещенном коридоре свет смешивался с полумраком комнаты, и длинная тень Гу Иня вместе с теплым золотистым сиянием легла на мягкий ковер апартаментов.

Вместе с ним в комнату проник аппетитный аромат наваристого костного бульона.

Сяо Цзун докурил сигарету, зажав тлеющий огарок в пепельнице, и выкрутил систему очистки воздуха на максимум — к моменту, когда Гу Инь переступил порог, в помещении остался лишь едва уловимый шлейф табачного дыма.

Остановившись в прихожей, Гу Инь произнес:

— Я приготовил для вас термос с отваром против похмелья.

Сяо Цзун сидел на диване в белоснежном халате, небрежно закинув ногу на ногу; на его переносице по-прежнему держались очки без стекол, смягчая резкие черты лица и придавая ему неожиданно интеллигентный и мягкий вид.

Гу Инь, поймав этот взгляд, невольно замер.

На секунду ему показалось, что скрываться больше не имеет смысла и в следующий же миг Сяо Цзун холодно осведомится: а не тот ли самый парень из подпольного казино стоял перед ним.

Гу Инь машинально закусил губу.

А Сяо Цзун между тем задал вопрос:

— Ты умеешь готовить бульоны?

Едва слова сорвались с губ, Сяо Цзун понял, что сморозил глупость — тон вышел слишком мягким.

Он ни в коем случае не должен сдаться под натиском какого-то супа, а потому тут же добавил:

— Почему так поздно?

— Учился по видео в сети, — послушно отчеканил Гу Инь, подходя к дивану и аккуратно расставляя принесенное на журнальном столике. — Воспользовался плитой на кухне, сделал самое простое.

Набор продуктов в отеле был подобран безупречно: свежие говяжьи кости предварительно отварили, чтобы избавиться от специфического запаха, а затем тушили вместе с белой редькой, добавив имбирь, корицу и ягоды годжи. Суп томился на огне, пока бульон не приобрел молочный оттенок, а перед подачей его сдобрили щепоткой перца и мелко нарезанным зеленым луком.

В животе все еще посасывало от боли, желудок судорожно сжимался, и хотя внутренний голос настойчиво требовал не сдаваться, на физиологическом уровне у него непроизвольно сглотнулась слюна, а кадык нервно дернулся.

Присев на корточки у журнального столика, Гу Инь принялся разливать суп по пиалам.

Причудливые тени от бокового света заставили его густые ресницы отбросить легкую тень на чистую кожу лица, а когда он склонил голову, расставляя приборы, линия его шеи оказалась беззащитно открыта перепадам света и тени.

Феромоны омеги таились в железах прямо под этой тонкой кожей.

И сам он не подозревал об этом.

Самое обычное движение заставило Сяо Цзуна ощутить странное смущение, граничащее с грехом смотреть на чужое обнажение, в горле пересохло, и ему до боли захотелось отвести глаза.

Внезапно в его голове мелькнула мысль: каков же феромон Гу Иня на запах?

Кажется, ему еще ни разу не доводилось ощущать аромат феромонов Гу Иня.

Ходят слухи, что у некоторых омег запах феромонов схож с обычной водой, неужто он из их числа?

Гу Инь бережно протянул ему пиалу. Стоило горячему супу опуститься в желудок, как ноющая боль отступила, согревая изнутри.

Сяо Цзун уже привык расплачиваться за мягкотелость, и резких слов на язык больше не шло, он лишь бросил:

— В следующий раз, столкнувшись с подобным, думай в первую очередь о собственной безопасности, не забивай голову чужими проблемами.

Гу Инь: ?

Сяо Цзун в упор посмотрел на него и строго произнес:

— Раз уж я взял тебя с собой, за пределами корпорации ты — лицо Хэнхуа, и если позволить кому-то обидеть тебя в таком месте, значит, уронить мое лицо.

Гу Инь ошеломленно моргнул:

— А...

Заметив, что выражение лица Сяо Цзуна чуть смягчилось, он робко пояснил:

— Я думал, он просто перебрал лишнего.

Сяо Цзун холодно фыркнул:

— Даже будучи мертвецки пьяным, он прекрасно осознавал, в какую сумму обошлось платье Е Юймэна, и не стал бы наживать себе проблем на пустом месте, даже если бы не узнал его в лицо.

Поразмыслив еще немного, Гу Инь прямо спросил:

— Вы любите господина Е?

Сяо Цзун, не выпуская из рук пиалу, холодно бросил:

— Занимайся своими прямыми обязанностями, и чтобы я больше не слышал от тебя подобных глупостей.

Глаза Гу Иня внезапно засияли:

— Тогда, если я безупречно справлюсь со своими обязанностями, мне разрешено будет ухаживать за вами?

Сяо Цзун: ...

Это была уже вторая попытка маленького секретаря прогнуть линию за сегодняшний вечер, непробиваемый парень оказался.

Второй молодой господин Сяо не собирался продавать себя за тарелку супа.

Сяо Цзун отрезал:

— Не разрешено.

Гу Инь, похоже, не слишком расстроился:

— Ой... ну ладно.

Сяо Цзун ожидал, что тот станет торговаться, а он выдал вот это.

Его популярность у противоположного пола всегда зашкаливала, а толпы претенденток на роль жены второго молодого господина тянулись от Главной планеты до самых колоний, но с подобным легкомысленным признанием он сталкивался впервые.

Ему едва ли не послышался внутренний голос собеседника: ну тогда я спрошу в другой раз.

И это все? Вот так просто?

Разве можно подходить к делу с такой степенью несерьезности?!

— И в другой раз тоже не разрешено.

Гу Инь поднял на него растерянный взгляд: ?

http://bllate.org/book/41398/5277965

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь