Готовый перевод The Sorcerer Needs No Support / Заклинателю не нужен напарник: Секреты великого учителя: Глава 2

Хотя в её серо-фиолетовых глазах по-прежнему отсутствовал фокус, Годзё Сатору заметил в них проблеск удивления.

Или даже… радости?

Такэноути Юй действительно была невероятно обрадована. И пусть случившееся только что, казалось, лишь ухудшило их и без того незавидное положение, а внезапный приступ гипогликемии вызвал временную слепоту, головокружение и тошноту, голос Годзё Сатору привёл её в неописуемый восторг: — Учитель Годзё, вы уже выбрались из Тюрьмы Духа?

Тюрьма Духа? Что это ещё за штука?

Девица перед ним, судя по всему, знала его. Причём её отношение к нему казалось близким и доверительным — это явно было не просто одностороннее знакомство. Однако Годзё Сатору был абсолютно уверен, что с его памятью всё в порядке. Ситуация становилась всё интереснее.

Незнакомая девушка, которая не только знала его самого, но была осведомлена о многих людях из его окружения и, похоже, знала обо множестве вещей, о которых он понятия не имел.Параллельный мир?

Годзё Сатору, который в свободное время перечитал немало манги, первым делом подумал именно об этом.

Собеседница, судя по всему, еще не осознала, что оказалась в другом мире, и полностью приняла его за своего учителя Годзё. Уголки губ Годзё Сатору изогнулись в лукавой улыбке.

Он непринужденно подошел к девушке, опустился перед ней на корточки, раскинул руки и приглашающим тоном произнес:

— Настоящий учитель Годзё перед тобой~ Хочешь обнять меня, чтобы убедиться, что я живой?

Такие слова мог произнести разве что только Годзё Сатору.

Хотя ее собственное тело все еще находилось в плачевном состоянии, Такэноути Юй все же радостно улыбнулась бледной и слабой улыбкой:

— Слава богу, учитель, вы наконец-то вернулись.Внешне её никак нельзя было назвать сладкоречивой или миловидной: при всей изысканности черт в линиях её бровей и глаз читалась суровость, от неё исходил отчужденный холод, словно она отгородилась от всего мира тонкой пленкой. И всё же эта улыбка разом смягчила весь её облик.

Впрочем, скорее всего, из-за того, что она изначально находилась в безопасной зоне, а её поблизости неизменно защищала Дзэнин Маки, обладавшая теперь полноценным Небесным ограничением, девушка ни капли не усомнилась в том, что с текущей ситуацией что-то не так. Разумеется, она совершенно не обратила внимания на то, что только что в своих словах Годзё Сатору даже не попытался подтвердить, что он — именно тот самый Годзё Сатору, который, по ее мнению, только что выбрался из Тюрьмы Духа.

Однако радость длилась всего пару секунд, и накатившая на голову волна головокружения вновь заставила Такэноути Юй нахмурить брови, а ее наполовину приподнятое тело слегка качнуло.

— Твое состояние выглядит неважно-о, — произнес Годзё Сатору, глядя на ее побелевшее еще на пару тонов лицо.

Плевать на состояние, сейчас Такэноути Юй хотела сказать лишь одно:

— Учитель, Мегуми... в него воплотился Сукуна.

Тон оставался невероятно спокойным, но по сильно нахмуренным бровям всё же было заметно, как сильно она спешит.

— Ай-яй-яй, об этом ты уже говорила один раз, и учитель это прекрасно слышал, — беспечно протянул Годзё Сатору. — Но вместо этого, по-моему, сейчас гораздо важнее отправить тебя к Сёко.Ему действительно некуда было спешить — в конце концов, неприятности приключились не с тем Фуэгуро, которого он знал. Если уж кому и стоило волноваться, так это другому Годзё Сатору.

Такэноути Юй по-прежнему не замечала ничего странного в том Годзё Сатору, что стоял перед ней.

Она даже не догадывалась, что комната, в которой она находилась, на самом деле вовсе не её собственная.

Годзё Сатору поднял её на руки, собираясь сначала отвести в медпункт.

Именно так — на руки.

Хотя изначально Годзё Сатору планировал просто поднять её за шиворот, словно цыплёнка, этот ученик выглядел до того жалко, что Годзё Сатору в виде исключения решил сменить способ на более мягкий.

Впрочем, если честно, этого попросила сама Такэноути Юй. Опасаясь, что в её нынешнем состоянии подобное обращение может заставить её прямо-таки вырвать, она попросила учителя выбрать что-нибудь поаккуратнее.

Годзё Сатору, который действительно собирался её приподнять, замер на мгновение: —.

— Расслабься~ Разве мог учитель проявить столь непрофессиональный подход к заботе о больном ученике? — после чего он тут же изменил хватку.

Хотя Такэноути Юй пока ничего не видела, она всё же обратила внимание на его недавнюю паузу.

Пожалуй, это была первая редкая возможность расслабиться после Инцидента в Сибуе, и Такэноути Юй, обычно не склонная говорить лишнего, на сей раз помолчала немного, а затем решила разоблачить его: — Учитель, эта ваша странная пауза была вполне себе заметна.

Годзё Сатору, только что поднявший её с пола, ни капли не смутился от того, что его раскусили, и с невероятной наглостью заявил: — Даже если поняла, не стоит об этом говорить, иначе ты станешь совсем не милой.

Такэноути Юй не стала спорить с ним по поводу собственной миловидности — она знала лишь то, что человек, держащий её на руках, был их учителем, сильнейшим магом в Магическом мире.

Прислушиваясь к сильному и ровному биению сердца, доносившемуся из груди рядом с ухом, Такэноути Юй ощутила невиданное прежде чувство безопасности. Прежде, когда она существовала лишь как инструмент, ей не доводилось испытывать ничего подобного.

Пока учитель Годзё был с ними раньше, она не осознавала до конца, сколь бесценна его защита; теперь же, когда учитель снова вернулся, даже всегда казавшаяся до слёз зрелой Такэноути Юй почувствовала, как у неё начинает щипать в носу.

Она подавила подступивший к горлу ком и её обычно холодный голос на этот раз прозвучал необычайно мягко: — Учитель, с возвращением.

Над самой её головой раздался легкомысленный ответ: — Неужели так сильно любишь учителя? М-м~ хоть это и приятно слышать, только не вздумай размазать слёзы и сопли по моей одежде — я ведь надел этот костюм только сегодня.

От его слов уголки губ Такэноути Юй слегка приподнялись.

— Да, учитель, а как вы выбрались из Тюрьмы Духа? — наконец вспомнила она задать этот вопрос.

— Хм-м... — Годзё Сатору выбирал между тем, чтобы сказать правду, и тем, чтобы продолжить представление, и в итоге остановился на последнем. — Без понятия~

Ну, он действительно не имел ни малейшего представления о том, как другой Годзё Сатору собирается выбираться из этой самой Тюрьмы Духа, так что такой ответ нельзя было назвать ложью, верно?

Услышав это, Такэноути Юй ни в чём не усомнилась.

http://bllate.org/book/41393/5277580

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь