Готовый перевод When Men Disobey, Replace Them / Не слушается? Замени его!: Глава 5

Инь Цзюаньчжи взял лежавший без разрешения телефон и разблокировал его. На его лице не было и тени недовольства, напротив, он даже с легкой улыбкой произнес:

— Малыш Ду, наши с тобой отношения — всего лишь связь по расчету, с самого начала мы обо всем договорились прямо. Именно в этом и суть.

Ду Жо выглядел задетым:

— Неужели нельзя по-настоящему влюбиться?

Инь Цзюаньчжи вздохнул:

— Глупости.

Эта исполненная непринужденности отговорка, к которой невозможно было подобрать ключик, не понравилась Ду Жо, и он вылетел из комнаты, хлопнув дверью. Инь Цзюаньчжи не стал преследовать его или успокаивать.

Несколько дней спустя Ду Жо снова написал Инь Цзюаньчжи, но в ответ получил лишь сценарий крупнобюджетной исторической дорамы, которая как раз находилась в разработке.

Той самой, что снимается прямо сейчас.

В покрасневших глазах Ду Жо промелькнули досада и злость на самого себя за то, что тогда поддался эмоциям и устроил глупую ссору:

— Ты правда любишь Мэн Яна?

Целых полгода. Еще никогда Инь Цзюаньчжи ни с кем не задерживался так долго. Сначала Ду Жо отказывался в это верить, но теперь ему пришлось признать очевидное.

Сцены с участием Мэн Яна подошли к концу, и он с мрачным выражением лица уверенным шагом направился в сторону Инь Цзюаньчжи. Грубо схватив Инь Цзюаньчжи за шкирку, он оттащил его в сторонку, словно пес, метящий территорию:

— Чего это вы тут болтали, аж нос к носу столкнувшись?

Инь Цзюаньчжи от такого обращения только вздохнул. Оттолкнув Мэн Яна, он аккуратно расправил воротник:

— Так, болтали о пустяках.

Мэн Ян знал, кто тот любовник, которого выбросили на помойку всего через два дня, и из-за этого они с Ду Жо немало пикировались и в открытую, и исподтишка.

Раньше, приходя на площадку, Инь Цзюаньчжи даже не смотрел в сторону Ду Жо, так что Мэн Яну повода для скандала не давали, а сегодня он посмел болтать с ним так долго прямо у него на глазах.

Срежинировав ледяной взгляд на раздражающую физиономию Ду Жо, Мэн Ян прищурился и потребовал у Инь Цзюаньчжи:

— Брат Инь, не представишь нас?

Инь Цзюаньчжи отчаянно захотелось закурить.

Тьфу ты... И как его представить?

Ему претила мысль разбираться в этой донельзя скучной сцене, на душе скребли кошки от раздражения. Краем глаза он внезапно заметил, как тот невыносимо наивный парень ростом метр девяносто, только что сидевший на корточках и чертивший круги на земле, снова поднялся на ноги и молча уставился на него.

Инь Цзюаньчжи повернулся к нему, и тот тут же с испугом отвел взгляд.

Инь Цзюаньчжи приподнял одну бровь и погрузился в задумчивость.

Странно, неужели этот тоже из бывших?

Глава 3

К возвращению в отель уже исполнилось девять часов вечера.

Инь Цзюаньчжи не позволил Мэн Яну сесть в корпоративный микроавтобус, лично сев за руль Куллинан и добросовестно выполняя все обязанности бойфренда.

Остановившись на красный свет светофора, он мягко спросил сидевшего на пассажирском сиденье:

— Чего бы тебе хотелось съесть на ночь?

Мэн Ян отвернулся к окну: в профиль его губы были плотно сжаты в прямую линию, выдавая упрямство. Он хранил молчание.

Любовные похождения Инь Цзюаньчжи не нуждались в преувеличениях — он сам по себе был человеком, о чьих романах знали все вокруг. К тем проклятым бывшим Инь Цзюаньчжи всегда относился превосходно: одаривал подарками, обеспечивал связями и ресурсами, ничего не утаивая, и каждая его интрижка казалась красивой сказкой.

И хотя Инь Цзюаньчжи уже забыл про их двухдневный роман с Ду Жо, Мэн Ян-то помнил. Когда в самом начале съемок он узнал, кто играет вторую мужскую роль, у него аж лицо позеленело — он решил, что это какое-то извращенное развлечение Инь Цзюаньчжи, желавшего посмотреть, как сцепятся нынешний и бывший. На самом деле Инь Цзюаньчжи вовсе не страдал подобной ерундой. Стоило Мэн Яну узнать, что Ду Жо утвержден на роль второго плана, как он тут же с кислым видом потребовал у Инь Цзюаньчжи объяснений, но тот лишь озадаченно хлопал глазами, совершенно не помня имени Ду Жо.

Тогда они были вместе еще недолго, и Мэн Ян не смел слишком сильно качать права, но прекрасно видел, что Инь Цзюаньчжи не врет.

Однако времена изменились. Инь Цзюаньчжи влюбился по-настоящему, и Мэн Ян, разумеется, хотел завладеть им целиком. Он продолжал упрямо смотреть в окно.

Загорелся зеленый свет, и Инь Цзюаньчжи мягко улыбнулся — ему вовсе не претило умасливать капризных партнеров. Тронув машину с места, он терпеливо протянул руку, обхватил запястье Мэн Яна и принялся поглаживать его:

— Хватит дуться, малыш. Я ведь и правда не помню никаких историй с ним, иначе ни за что не допустил бы, чтобы вы оказались в одном проекте.

Мэн Ян повернулся к нему, глаза его по-прежнему пылали от ревности и гнева:

— Тогда, когда я просил познакомить нас, почему ты промолчал?

— Ну вот, опять ты за свое, — легко усмехнулся Инь Цзюаньчжи, отпустив руку Мэн Яна и перехватив руль обеими руками для безопасной езды. — Вы же вместе работаете на площадке, неужели за несколько месяцев не сблизились сильнее, чем со мной? Зачем тут вообще я в роли свата?

Мэн Ян буркнул:

— Я вовсе не о таком знакомстве говорил.

— Тем более в этом не было никакой нужды, — тут же нашелся Инь Цзюаньчжи. — Он — отрезанный ломоть, разве он может сравниться с тобой?

Свежий ночной ветерок залетел в наполовину опущенное окно, растрепав черные волосы Инь Цзюаньчжи и скользнув по шее, отчего его кожа казалась еще белее и нежнее.

Мэн Ян не удержался и с довольным фырканьем расслабился:

— Ладно уж. — Спустя пару минут он подозрительно осведомился: — Кстати, сегодня на площадке какой-то парень всё на тебя пялился. У тебя с ним тоже что-то было?

В голове Инь Цзюаньчжи невольно мелькнуло лицо того парня ростом метр девяносто, вспомнились его прямой, в упор взгляд и мятущиеся, полные тревоги глаза — в нем не было ни капли легкости.

— Не знаком, — протянул Инь Цзюаньчжи, и нотки искреннего веселья в конце его фразы растворились в ночном воздухе.

Через несколько минут они прибыли к отелю.

Стоило вставить карточку в замочную скважину, как дверь грубо распахнули. Мэн Ян вцепился в воротник Инь Цзюаньчжи и впечатал его в стену. Хотя они не виделись всего неделю, его движения выглядели так, будто они были разлучены не меньше полугода, и он был готов разорвать Инь Цзюаньчжи на куски.

Когда жаркий поцелуй уже готов был опуститься на губы, Инь Цзюаньчжи резко откинул голову влево, подставляя Мэн Яну изящный, до совершенства точеный профиль и лебединую шею. Его дыхание чуть участилось:

— Малыш, я же говорил тебе: никаких поцелуев.

Пряди волос упали на лоб, затенив чувственные глаза Инь Цзюаньчжи. Обернувшись, он ласково погладил нахмуренную щеку Мэн Яна и с улыбкой произнес:

— Больше так не делай. — Говорил он с интонациями, с какими успокаивают детей: — Сегодня на съемочной площадке ты ведь нарушил запрет.

Мэн Ян раздраженно взъерошил волосы:

— Я же не поцеловал.

Инь Цзюаньчжи нежно постучал изящными пальцами по щеке Мэн Яна и, лукаво согнув глаза, промолвил:

— Мне не нравятся поцелуи. И тем более мне претит целоваться на людях — я от этого сильно смущаюсь.

Встречаться с Инь Цзюаньчжи было непросто. Он запрещал поцелуи и запрещал телесную близость — подобных привилегий не имел никто, даже обожаемый им Мэн Ян. Любовникам дозволялось использовать лишь вспомогательные средства.

Узнав об этом в самом начале, Мэн Ян первым делом испытал радость: раз никто по-настоящему не обладал Инь Цзюаньчжи, значит, он сможет стать первым. Но теперь он вовсе не чувствовал себя победителем: ничем не отличаясь от прочих любовников Инь Цзюаньчжи, Мэн Ян тоже был не в силах получить над ним истинную власть.

В такие минуты свойственная мужчинам подозрительность брала верх над уверенностью в себе, и Мэн Ян невольно начинал сомневаться, на самом ли деле Инь Цзюаньчжи любит его. Однако бесчисленные подарки и полезные связи, которые тот преподносил, его визиты на съемочную площадку визит за визитом и та самая цветущая татуировка в виде лилии на левой стороне шеи — всё это служило неоспоримым доказательством того, что он действительно любил его.

http://bllate.org/book/41392/5277379

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь