Готовый перевод The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Глава 9

Вилла была двухэтажной, причем потолки на каждом этаже были очень высокими. В целом здание казалось даже выше, чем трехэтажные коттеджи, которые строили на Голубой Звезде. На первом этаже располагались гостиная и кухня, на полу лежал мягкий и удобный ковер. Посередине находилась лестница, а вокруг нее — небольшой садик. На земле были рассыпаны мелкие камешки, похожие на агаты, и стоял аквариум без воды, в котором плавали несколько разноцветных механических рыб, неотличимых от живых.

Там же росли незнакомые Белому Котёнку растения: одни медленно покачивали ветвями и листьями, а из венчиков других исходили разноцветные точки света, выглядевшие весьма красиво.

Бай Хаo, уже имевший горький опыт обмана, присмотрелся повнимательнее и наконец понял, что эти диковинные растения тоже искусственные.

Как ни странно, он находился в этом мире уже столько времени, но до сих пор не встретил ни одного живого существа, кроме себя и людей.

Впрочем, это место ему очень нравилось: оно было достаточно просторным. Он даже тщательно принюхался — прекрасно, здесь не было никаких запахов, оставленных другими питомцами.

Бай Хаo тут же спрыгнул с рук Цзи Сянъяня, задрал хвост и с довольным видом отправился инспектировать свои новые владения.

Цзи Сянъянь тоже принялся быстро осматривать временное пристанище. Всё было убрано на редкость чисто, множество вещей уже расставили в соответствии с его привычками. Судя по всему, Линь Цянье, этот главный интендант, еще по дороге сюда в спешном порядке прислал людей навести здесь порядок.

Зазвонил дверной звонок: прибыли те, кто доставил еду для Белого Котёнка.

Цзи Сянъянь открыл дверь и увидел двух военных — мужчину и женщину в форме, — за которыми стояли еще шестеро людей разного возраста и роста, толкавших тележки с едой.

Лицо Цзи Сянъяня мгновенно помрачнело, а ледяной взгляд в упор уставился на двух солдат:

— Зачем вы пришли?

Женщина-солдат напряглась, мужчина-солдат держался невозмутимо. Оба почтительно отдали честь Цзи Сянъяню и безмолвно, но твердо посмотрели на него в ответ:

— Инопланетные звери любят есть высокоранговых эвоков. Если никто из этих шестерых не придется зверю по вкусу, уровень нас обоих — ранг А, мы всегда сможем угодить ему.

— Ой, ну что вы, генерал, не надо так. Вы же сами были готовы пожертвовать собой, и у нас, ваших подчиненных, естественно, есть такое же понимание. Если нашими жизнями удастся выиграть для всех побольше времени, это того стоит.

Цзи Сянъянь молча сжал дверную ручку.

Цзи Сянъянь исподлобья закусил губу и с тяжелым сердцем отвел взгляд, глядя на остальных.

Среди тех людей были мужчины и женщины, старики и молодежь, и все они выглядели аккуратно и чисто. Больше всего Цзи Сянъяня расстроило то, что среди них находилась очень красивая девушка на вид лет шестнадцати-семдцати. Как и остальные, она не могла скрыть написанное на лице напряжение и страх, но ее глаза светились необычайной решимостью.

Все они были приговоренными к смертной казни преступниками, которые добровольно вызвались пожертвовать собой, чтобы накормить инопланетного зверя и выиграть время для эвакуации людей. Третья армия пообещала им, что их семьи эвакуируют в первую очередь и выплатят им крупную компенсацию.

Если же кому-то посчастливится выжить и совершить выдающийся подвиг, они смогут подать прошение о замене смертной казни на тюремное заключение.

Цзи Сянъянь долго не произносил ни слова, пока один из солдат не поторопил его:

— Генерал?

Лиша почувствовала, что взгляд Цзи Сянъяня неотрывно прикован к ней, тоже подняла голову и выдавила из себя улыбку, которая была хуже слез:

— Генерал, вам не нужно чувствовать себя неловко. Заместитель Линь пообещал, что как можно скорее организует эвакуацию моих папы, мамы и младшей сестры.

Лиша была простолюдинкой. Из-за своей невероятной красоты родители долгое время намеренно прятали ее. Но девочка всё же не смогла противостоять врожденной тяге к прекрасному и в день своего шестнадцатилетия тайком побежала в торговый центр, чтобы примерить красивое платьице, о котором давно мечтала. Любуясь в зеркало, она убрала длинную челку, прикрывавшую большую часть лица. И именно в этот момент мимо проходил мелкий аристократ, которому она приглянулась. Он попытался силой затащить ее в машину.

Она в ужасе завизжала, но стоило аристократу заявить о своем происхождении, как никто вокруг больше не осмелился вмешаться.

Защищаясь, она убила аристократа. За это ее и приговорили к смертной казни. Согласно законам Империи, простолюдин, убивший аристократа, вне зависимости от причины карается смертью.

Она горько раскаивалась, ведь из-за нее на ее семью обрушилась страшная беда. Род аристократа не собирался оставлять ее родных в покое только потому, что саму ее приговорили к смерти. Услышав, что она может отдать собственную жизнь в обмен на спасение близких, она без колебаний подала прошение.

Поначалу бойцы Третьей армии, узнав ее историю, прониклись глубоким сочувствием, отклонили прошение и пообещали придумать другой способ спасти ее от смертной казни.

Но Лиша отказалась и, горько рыдая, умоляла позволить ей остаться, ведь главный род того аристократа находился на Столичной Звезде, и они не пощадили бы ее родителей и сестру. Она хотела ценой собственной гибели выменять для затянутых в ее беду родных новые личности, способные укрыть их от мести аристократов.

Остальные тоже кивнули: они были готовы пожертвовать собой, чтобы выторговать для семей шанс на более ранний отъезд.

В конце концов, не имеющие ни власти, ни связей простолюдины, пожалуй, даже не дождались бы своей очереди на эвакуацию.

К тому же инопланетные звери обычно больше любили питаться эвоками с мощной духовной силой и стабильным Духовным Морем. Поскольку перед ними стояли двое грозных эвоков-солдат, этот зверь вполне мог и не соблазниться ими, так что, возможно, их всех вовсе не обязательно съедят.

На душе у Цзи Сянъяня было тяжелио и смутно. Он закрыл глаза и всё же уступил дорогу — жертвы всегда были неизбежны, к этому он давно привык.

Двое солдат и шестеро осужденных гуськом вошли внутрь. Они выставили на длинный обеденный стол накрытые крышками большие подносы, после чего выстроились рядом с ними, с замиранием сердца глядя на маленького инопланетного зверя.

Хотя зверь выглядел таким миниатюрным, милым и совершенно безобидным, никто из присутствующих не считал его таковым на самом деле. Стоило лишь оказаться рядом с ним, как накатывал леденящий страх, захлестывающий с головой, словно бурный поток.

У Белого Котёнка не было времени разбираться, что там думают эти люди. Он проголодался настолько, что желудок сводило от голода — казалось, он мог бы целиком проглотить быка. Увидев целых шесть огромных подносов, он сразу же широко раскрыл глаза: неужели его еда прибыла? И столько всего? Вот она, польза от наличия крутого босса в роли уборщика кошачьего дерьма!

Он тут же с нетерпением запрыгнул на обеденный стол.

Крышки с подносов одна за другой открылись. На всех шести тарелках лежали истекающие кровью крупные куски мяса. Было невозможно понять, какому именно зверю оно принадлежало; все куски имели причудливую форму и источали резкий, удушливый запах тухлятины и крови.

Внезапная волна густого зловония ударила в нос так резко, что он чихнул. Потеряв осторожность, он вдохнул еще больше отвратительного запаха, тут же разинул пасть и издал жалкий рвотный звук:

— Цюй-ю!

Лица всех шестерых смертников мгновенно побелели. Они не могли совладать с собой и так крупно дрожали, что едва держались на ногах. Если инопланетному зверю не понравится мясо, он наверняка захочет человечины.

Взгляд Цзи Сянъяня мгновенно потемнел. Оба солдата шагнули вперед, заслоняя собой шестерых преступников, пытаясь сделать так, чтобы зверь в первую очередь обратил внимание на них.

Все знали, что необработанное мясо инопланетных зверей невероятно вонючие и неприятные на запах. У зверей тонкое чутье, поэтому они обычно не любили его есть, но если не было никакой другой пищи, всё же могли перетерпеть и проглотить насильно.

В то же время мясо зверей, обработанное людьми, хотя и не пахло тухлятиной, теряло огромную часть содержащейся в нем энергии. Жаждущие могущественной энергии звери любили его еще меньше. Поэтому наибольшей любовью у них пользовались тела эвоков — лишенные столь резкого зловония и вдобавок изобилующие духовной энергией.

Сначала они еще тешили себя надеждой: этот зверь находился на планете Икс столь долго и никого по-настоящему не ранил, выглядя совсем не так, как остальные чудища. Было вполне возможно, что из-за возвращения к предковым корням его вкусы изменились, и он больше не ест людей.

Однако реальность доказала, что они всё еще были слишком наивны.

Цзи Сянъянь невольно пожалел о своих прежних ребяческих мыслях. Похоже, мирное сосуществование инопланетных зверей и людей действительно было невозможным.

На сей раз он, скорее всего, не только не выиграет времени, но еще и погубит множество солдат Третьей армии, которые умрут вместе с ним.

У Белого Котёнка внезапно замерз затылок, и он снова не удержался от чихания. Тотчас же задержав дыхание, он внутренне взвыл от отчаяния: с тех пор как он научился принимать человеческий облик, он не ел сырого мяса, а тем более — сырого мяса с таким отвратительным тухлым душком!

Кто станет скармливать такую огромную глыбу сырого мяса крошечному малышу, у которого даже зубы не до конца выросли? Как же ему дать новому прекрасному уборщику кошачьего дерьма понять, что питомцев так не воспитывают?

Размышляя об этом, он неспешно прошел мимо всех шести подносов, но вдруг замер перед последней тарелкой.

Погодите-ка, почему от этого мяса исходит столь мощная энергетическая реакция? И что это за энергия вообще?

Увидев, что инопланетный зверь остановился перед Лишей, Цзи Сянъянь помрачнел еще сильнее и молча сжал кулаки, приказывая себе терпеть.

Лиша горько усмехнулась и в отчаянии закрыла глаза, ожидая неизбежной смерти. Она лишь надеялась, что этот зверь увеличится в размерах и проглотит ее целиком за один присест, чтобы она не испытывала слишком сильной боли.

Однако проходило время, а смерть всё не наступала. Не выдержав, она чуть приоткрыла глаза и увидела остолбеневшие лица окружающих. Даже неизменно суровый и хладнокровный генерал, на лице которого никогда не отражалось никаких эмоций, сейчас выглядел слегка ошеломленным. Пересилив страх перед смертью, она машинально опустила взгляд и в полном шоке уставилась на то, как маленький белый зверь уже вовсю уплетает за обе щеки мясо с выставленной перед ней тарелки, а его шерсть окрасилась в алый цвет от крови.

Изначально Бай Хао тоже относился к этому с величайшим отвращением, но неожиданно ощутил, как от куска мяса исходит мощнейшая волна энергии. Озадаченный, он затаил дыхание и рискнул лизнуть его разок — от этого единственного прикосновения его глаза мгновенно округлились.

Какая мощная Энергия Хаоса! Да это же превосходит любые лучшие сокровища природы, что он находил в прошлом!

Ох-хо-хо, Небесный Путь и впрямь не солгал ему: этот мир изобилует энергией, он просто идеально подходит для его уникального метода культивации!

В конечном счете духовная ци и духовная сила — всего лишь одна из форм энергии. Притом Энергия Хаоса, содержащаяся в мясе, была куда гуще, чем обычная духовная сила, и при этом гораздо более бурной.

Впрочем, для него это не имело никакого значения. Стоило лишь проглотить ее в желудок и заставить циркулировать по всем меридианам с помощью своего метода культивации, как любая, даже самая бурная Энергия Хаоса смирялась и превращалась в послушную Духовную Силу Хаоса.

К тому же, хотя мясо и пахло отвратительно и резко, на вкус оно оказалось неожиданно нежным и восхитительным. Разве это не аналог вонючего тофу в мире мяса?

Ничего страшного, он мог подолгу задерживать дыхание — тогда останется лишь великолепный вкус без всякого зловония.

Белый Котёнок ел с полнейшим наслаждением, а вскоре от него послышалось мурчание, переходящее в довольное мяуканье.

Умный переводчик на мгновение завис, после чего продолжил исправно вести синхронный перевод:

— Гадость, гадость, вонючая гадость, какая же это отвратительная мерзость!

Цзи Сянъянь: «…………»

Каждый кусок этого мяса был размером с трех Белых Котят вместе взятых, но Бай Хао умял сперва один, потом второй и остановился вовсе не потому, что больше не мог лезть. Просто в остальных кусках энергии было всё меньше и меньше, да и на вкус они казались хуже предыдущего, так что есть их он больше не мог.

http://bllate.org/book/41390/5277154

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь