Готовый перевод Don't Even Think of Possessing Her / Не смей владеть ею: Глава 13

Слепящий свет резал глаза. Личу нахмурилась и открыла глаза. Сонная и оцепеневшая, она бездумно уставилась в окно — за ним виднелись двухэтажные домики. Только тогда до неё дошло: вчера вечером она вернулась домой.

Личу вышла из комнаты, но родителей не было. Быстро умывшись, она открыла шкаф и выбрала длинные брюки с кофтой.

Этот провинциальный городок не шёл ни в какое сравнение с мегаполисом: здесь было холоднее, особенно по утрам, когда роса лежала особенно густо.

Спустившись вниз, Личу увидела, как отец убирает разбросанные по полу вещи.

Она поспешила к нему:

— Пап, я помогу.

Ли Яосян взглянул на дочь, чувствуя одновременно стыд и вину.

— Чу-Чу, прости… Я подвёл тебя.

Руки Личу на мгновение замерли, но она спокойно ответила:

— Мы же семья. О каком подвиге речь? Ты же плохо себя чувствуешь — иди отдохни. Я всё уберу.

Ноги Ли Яосяна давно не слушались его. Каждое приседание давалось с трудом, а поднять что-то с пола для него было настоящим испытанием.

Личу осторожно помогла отцу встать и усадила его на стул у кассы.

— Нет, — отмахнулся Ли Яосян. — Это всё моё безумие. Не должно быть так, что ты убираешь за мои глупости.

Если бы он не дал своё имя в поручительство, не оказался бы сейчас под таким гнётом долгов.

— Старикан прав, — раздался с улицы насмешливый, хрипловатый голос.

Личу подняла глаза и увидела у двери четверых-пятерых парней с ярко окрашенными волосами — жёлтыми, рыжими, коричневыми. В руках они держали дубинки, на обнажённых руках виднелись татуировки, а на пальцах блестели перстни со скелетами. Выглядели они как члены какой-то преступной группировки.

Во главе шёл низкорослый парень с шрамом на лице, лет двадцати с небольшим. Толстый, с жирным лицом и пошлым взглядом — от одного вида становилось тошно.

Заметив Личу, он оживился и свистнул:

— О, сегодня вместо старой карги появилась такая свеженькая девчонка! Отлично! Поиграем с ней, братцы!

С этими словами он лениво шагнул вперёд.

Ли Яосян резко потянул дочь за собой и встал перед ней, защищая:

— Только попробуйте подойти — убью!

Парень с шрамом громко хохотнул, жуя жвачку:

— Да ты что, дедуля? Сам еле ноги таскаешь, а хочешь драться? Да лопни мои глаза!

Он хрустнул шеей, выплюнул жвачку на пол и грубо оттолкнул Ли Яосяна.

Тот, не удержавшись, рухнул на пол и ударился головой — раздался глухой стук.

Личу бросилась к отцу, но один из хулиганов схватил её и потащил к себе.

От него несло потом и табачным дымом — Личу чуть не вырвало.

— Отпусти! Отпусти меня! — кричала она, отчаянно вырываясь.

Но она была хрупкой, почти как доска, и не могла сопротивляться этим здоровякам.

Глядя, как отец пытается подняться с пола, Личу почувствовала, как в глазах защипало, будто из них вот-вот хлынет кровь.

Парень с шрамом приблизился и с восторгом оглядел её:

— Чёрт возьми! В таком захолустье живёт такая красавица! Сегодня мне повезло!

Он нагло ухмыльнулся:

— Красотка, давай ты просто пойдёшь со мной? Обещаю, я тебя хорошо развлечу.

Его взгляд скользил по её телу, и он явно хотел немедленно воспользоваться моментом.

Личу закипела от ярости и попыталась дать ему пощёчину, но её крепко держали.

Хулиган всё ближе наклонялся к ней, собираясь поцеловать.

Но прежде чем он успел прикоснуться к ней, его с размаху пнули в спину. Удар был настолько сильным, что парень завыл от боли — казалось, его позвоночник вот-вот сломается.

В дверях появился мужчина. Он снял пиджак и небрежно бросил его на пол, затем закатал рукава, обнажив мускулистые предплечья с выступающими венами и дорогие часы на запястье. Вся его фигура источала ледяную решимость.

Личу подняла на него глаза — и всё вокруг будто замерло. Её разум опустел, и в этом застывшем мире он остался единственным живым существом.

— Фу Юйчи… — прошептала она, ошеломлённая.

Остальные хулиганы, увидев нападавшего, схватили свои дубинки и бросились на него. Их было пятеро, и они не воспринимали Фу Юйчи всерьёз.

— Осторожно! — закричала Личу, когда дубинки уже занеслись над ним.

Но в следующее мгновение Фу Юйчи одним за другим повалил их на пол.

Всё произошло так быстро, что в маленьком помещении теперь лежали четыре-пять стонущих мужчин.

Убедившись, что Фу Юйчи справился, Личу бросилась к отцу и помогла ему подняться.

Голова Ли Яосяна была разбита, и кровь неудержимо текла по лицу.

— Пап, держись! Сейчас отвезу тебя в больницу, — дрожащим голосом сказала Личу.

Она пыталась поднять отца, но её сил явно не хватало.

Тогда она повернулась к мужчине, стоявшему в углу, и умоляюще произнесла:

— Фу Юйчи, помоги мне, пожалуйста.

Она стояла на коленях, прижимая к голове отца ладони, уже испачканные кровью. Волосы растрепались, лицо побледнело, будто бумага.

Она не думала ни о чём, кроме спасения отца. Готова была просить кого угодно.

Фу Юйчи никогда не видел Личу в таком состоянии.

Обычно она была спокойной, мягкой и грациозной. Даже в гневе лишь краснела и слабо бранилась.

Он подошёл, поднял Ли Яосяна на спину и, будто сам не зная, почему, сказал:

— Не бойся. С твоим отцом всё будет в порядке.

Капли крови падали на его дорогую рубашку, оставляя алые пятна, похожие на цветы.

Чёрный Bentley уже ждал у переулка. Фу Юйчи уложил Ли Яосяна на заднее сиденье.

Убедившись, что больной в безопасности, он вышел и бросил через плечо:

— Садись.

Личу не стала терять ни секунды и быстро забралась в машину.

Фу Юйчи сел на переднее пассажирское место и строго сказал водителю:

— В больницу.

Только тогда Личу заметила, что за рулём сидит ещё один человек. Но всё её внимание было приковано к отцу.

В городке была лишь одна больница, да и та — с примитивным оборудованием. Для серьёзной помощи нужно было ехать в город, в сто километрах отсюда. Дорога занимала обычно час, но водитель гнал по трассе так, что они добрались за полчаса.

Когда отца наконец увезли в операционную, Личу опустилась на стул и тихо зарыдала.

Мужчина сел рядом и протянул ей салфетку.

— Спасибо, — прошептала она и неуверенно спросила: — С папой всё будет хорошо, правда?

Она никогда ещё так не боялась. Не понимала, почему всё это происходит с их семьёй. Отец честный, мать добрая — они жили скромно, но спокойно, никому зла не делали. Почему же судьба так жестока к ним?

Фу Юйчи смотрел на белую плитку пола и тихо ответил:

— С ним всё будет в порядке.

Он уже вызвал лучших врачей, и те уже мчались сюда.

Через десять минут команда специалистов прибыла и вошла в операционную.

Прошёл час мучительного ожидания, и наконец над дверью погасла лампочка.

Из операционной вышел хирург в зелёном халате:

— Родственники больного здесь?

Личу вскочила:

— Я!

— Пациент вне опасности. Теперь ему нужно просто находиться под наблюдением.

Глаза Личу наполнились слезами. Напряжение спало, и она почувствовала, как подкосились ноги. Мир поплыл перед глазами.

Фу Юйчи подхватил её за талию и прижал к себе.

Тело мужчины было тёплым и крепким. Его тепло медленно растапливало её ледяную кожу.

Личу мягко отстранилась.

У неё есть жених. Нельзя позволять себе такую близость с другим мужчиной.

— Господин Фу, спасибо вам за помощь сегодня, — сказала она с искренней благодарностью, но голос звучал холодно и отстранённо.

Для неё он снова стал чужим — просто «господином Фу».

Фу Юйчи лишь усмехнулся, не ответив. Но его глаза потемнели, словно ночное небо перед бурей — без единого проблеска света.

Его светлая рубашка была залита кровью, а лицо окутано ледяной мрачностью, от которой становилось страшно.

Личу знала: простого «спасибо» недостаточно, чтобы отблагодарить за спасение отца.

Но то, чего хотел Фу Юйчи, она дать не могла.

Дверь операционной открылась. Медсёстры выкатили каталку. Личу тут же последовала за ней.

Благодаря заранее сделанным распоряжениям Фу Юйчи, Ли Яосяна поместили сразу в VIP-палату.

Личу села у кровати и ждала приезда матери.

Мать ушла рано утром, поэтому хулиганы застали только их с отцом. По дороге в больницу Личу позвонила ей и велела ни в коем случае не возвращаться домой.

Услышав, что мужа ударили по голове, Фэн Юйжун сразу же вызвала такси.

Скоро она должна была приехать.

Дверь палаты распахнулась, и Фэн Юйжун вбежала внутрь с заплаканными глазами:

— Как он?

Личу осторожно вывела мать в коридор, чтобы не будить отца.

Закрыв дверь, она случайно встретилась взглядом с Фу Юйчи, сидевшим на скамейке.

Сердце её сжалось от вины, и она быстро отвела глаза.

— Папа вне опасности, но ему нужно несколько дней полежать в больнице, — тихо сказала она матери.

— Что за несчастье… — прошептала Фэн Юйжун, и слёзы потекли по щекам.

Личу тоже было больно, но она не могла позволить себе слабость. Отец слёг — теперь ей предстояло держать семью на плаву.

— Мам, эти люди могут снова прийти домой. Ты с папой не возвращайтесь туда. Как только он выйдет, я перевезу вас в Лочэн.

— Я сама соберу вещи. Тебе не нужно никуда ехать.

Лицо Фэн Юйжун побледнело:

— Ни в коем случае! Там слишком опасно. Ты не должна туда возвращаться! Если с тобой что-то случится, мы с отцом не переживём этого.

Губы Личу пересохли.

— Не волнуйся, мам. Со мной ничего не случится.

— Нет! — настаивала мать.

Личу опустила глаза и промолчала.

В мыслях она уже решила тайком вернуться домой.

Она знала: если она не поедет, родители всё равно рискнут вернуться за вещами. Лучше пусть она одна окажется в опасности, чем они оба.

Сегодняшний инцидент и так напугал её до смерти.

Фэн Юйжун понимала, что дочь умеет держать себя в руках, и хотела добавить что-то, но в этот момент в коридоре появился мужчина.

На нём был бежевый тренч, чёрные ботинки стучали по плитке, отдаваясь эхом в тишине.

Он подошёл к Фу Юйчи и протянул ему пакет:

— Ай, переоденься.

Только тогда Фэн Юйжун заметила мужчину на скамейке — его рубашка была вся в крови.

Она сжала руку дочери:

— Кто они?

— Они помогли привезти папу в больницу, — ответила Личу, опустив глаза и не упомянув, что знает Фу Юйчи.

Фэн Юйжун подошла к ним и глубоко поклонилась:

— Спасибо вам огромное.

Мужчины на мгновение растерялись, но Ши Инг первым пришёл в себя и поддержал её:

— Тётя, не надо так. Мы почти ничего не сделали.

http://bllate.org/book/4139/430454