Готовый перевод Found a Milk Wolf / Мой маленький волчонок: История о верности и исцелении: Глава 11

— Хорошо, профессор Су. — Лян Но подтолкнул инвалидное кресло ближе к ограждению.

Затем он увидел, как профессор Су наклонился и протянул руку за ограду. Краем глаза Лян Но уловил движение: к ним бросился маленький волчонок Дун Чжо. Вспомнив о происшествии с Сюй Ланьцинем, он в ужасе воскликнул:

— Профессор Су, остерегай—

Однако договорить он не успел. Дун Чжо остановился прямо перед ладонью профессора, уткнулся в неё своей пушистой мордочкой и, словно ласкаясь, потёрся о кожу, радостно поскуливая. Волчонок даже умудрился втиснуть зад в просвет ограждения, чтобы потереться о ладонь и этой частью тела.

Его хвост ходил ходуном, точно как у щенка.

Лян Но, открывший было рот от испуга, безмолвно его закрыл. В конце концов, комичная попытка маленького волчонка втиснуться в ограждение заставила его невольно рассмеяться.

Взгляд Су Цзюньмина, скрытый за стеклами очков, смягчился. Он смотрел на Дун Чжо, зарывшегося носом в его ладонь, и в глубине души начал сомневаться, поражаясь: неужели эта кроха понимает человеческую речь?

— Дун Чжо.

— Ав? — отозвался Дун Чжо. Он поднял голову, склонил её набок, глядя на Су Цзюньмина, и смешно дёрнул ушами.

— Поможешь мне привести ко мне твоих братьев? Если завтра утром ты приведёшь их, я дам тебе награду. — Су Цзюньмин погладил его по ушам, уговаривая.

Лян Но выглядел озадаченным:

— Профессор Су, разве он может это понять?

— А-у-у! — Дун Чжо вскинул голову к луне и звонко, уверенно взвыл.

Лян Но лишь выдохнул: «Уму непостижимо!»

Су Цзюньмин улыбнулся и легонько похлопал волчонка по голове:

— Ну, иди. Завтра, когда приведёшь их, подай три голоса, и я выйду тебя встретить, договорились?

— Ав-ав~ — снова подал голос Дун Чжо.

— Иди же.

Теперь Дун Чжо, не оглядываясь, помчался прочь. Он семенил, слегка пошатываясь, и его белоснежный, пушистый силуэт постепенно растворился в ночной мгле.

Лян Но опустил взгляд, глядя на профессора Су, лицо которого сейчас выражало такую мягкость. Он невольно подумал о том, что профессор Су действительно дарит свою нежность лишь животным. Вспомнилось, как когда-то сам Лян Но горько рыдал, получив пятьдесят девять баллов на экзамене по дисциплине «Поведенческая психология», которую вёл профессор.

Су Цзюньмин был авторитетным преподавателем на кафедре управления дикой природой и заповедниками в их Лесотехническом университете. Студенты-магистранты мечтали попасть к нему в группу, ведь он славился своей невероятной строгостью. Несмотря на это, на его лекциях всегда не было свободных мест, а что уж говорить о полевой практике — за возможность попасть туда студенты были готовы на всё.

Жизнь доказала: нежность и терпение профессора Су принадлежат животным, а его требовательность и строгость — им, студентам. Эх.

— Лян Но, отвези меня к Лань Цину.

— Хорошо, профессор Су.

***

В глубине леса раздался хруст сломанной ветки.

— Кто?

— Это малыш!

Раздался тонкий, детский писк, и семь Снежных волков, прятавшихся в траве, тут же выскочили на звук.

Вожаком стаи молодых волков был Жуй И — первый детёныш, которого усыновил Король волков. Увидев малыша, он едва не прослезился. Жуй И тут же бросился вперёд, схватил кроху за загривок и приволок обратно.

Дун Чжо, присмирев, втянул голову в плечи.

— Малыш, где тебя носило? Мы чуть с ума не сошли, целый день тебя не было! — Жуй И бросил кроху в центр круга, и братья плотно окружили его, взяв под строгую охрану.

Жуй Эр и остальные — с третьего по седьмого — тоже сурово смотрели на малыша, боясь, что стоит им моргнуть, как он снова исчезнет. Ведь это был единственный волчонок Короля волков, будущий Король волков, потерять его было нельзя.

— Больше не смей убегать, ты даже не знаешь, что сегодня… — начал было Жуй Эр, но взгляд старшего брата заставил его замолчать.

Дун Чжо невинно склонил голову, глядя на братьев:

— Я ходил искать маму.

Морды Снежных волков застыли. Серо-голубые глаза Жуй И потускнели, острые уши дрогнули:

— Малыш, ты…

Неужели этот кроха узнал о том, что Король волков и Волчья королева были жестоко убиты?

— Я нашёл, где моя мама! — Дун Чжо в восторге закрутился на месте, виляя хвостом: — Мама даже дала мне имя! Меня теперь зовут Дун Чжо, правда красиво?

Жуй И и остальные: «…?» Они в недоумении переглянулись: «Кто дал тебе имя?»

Этому малышу от роду не больше месяца. Всё это время он только ел, спал да ссорился с Королём волков и Волчьей королевой. На вид он был сущим ангелочком, а на деле — ужасно колючим, особенно по отношению к Волчьей королеве, к которой питал непонятную враждебность.

— Мою маму зовут профессор Су!

Жуй И и остальные: «?!»

Су Цзюньмин вернулся?!

Семь братьев в экстазе завыли, глядя в небо. Их хозяин вернулся!

Дун Чжо не понимал, чему радуются братья, но тоже в возбуждении крутился вокруг собственного хвоста и тявкал:

— Я нашёл маму~~

— Глупыш, это наш хозяин.

Глубокой ночью в глубине леса, на территории Заповедника снежных волков, раздался многоголосый вой. Это не было жалобным стоном, и в нём не чувствовалось пустоты или холода — только чистое, неистовое возбуждение, сотрясавшее небеса.

Невероятно шумно.

В палате Сюй Ланьцин, который, превозмогая боль, пытался хоть немного отдохнуть, от этого воя подскочил на кровати. От резкого движения он задел раненую руку и от боли вскрикнул, схватившись за плечо; лицо его мгновенно побелело.

Сюй Ланьцин судорожно хватал ртом воздух. Не успел он прийти в себя, как дверь палаты открылась, и он увидел своего учителя, Су Цзюньмина, которого везли в кресле. Сюй Ланьцин поспешно сменил выражение лица, но глаза у него тут же покраснели.

Су Цзюньмин собирался спросить ученика, не заметил ли тот чего странного за эти дни, но, войдя в палату, увидел бледного Сюй Ланьцина с красными глазами. Его выражение лица стало неоднозначным.

— Учитель… вы пришли?

Лян Но вкатил профессора Су в палату и увидел своего соседа по комнате, который выглядел так, будто готов расплакаться. Лян Но хотел было съязвить: мол, как мужчина может быть таким слабаком? — но тут же вспомнил, что парню волк откусил кусок мяса, и понял, что на его месте заплакал бы любой.

http://bllate.org/book/41384/5275561

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь