Готовый перевод Found a Milk Wolf / Мой маленький волчонок: История о верности и исцелении: Глава 2

Внезапно он увидел, как мужчина пошатнулся, и, испугавшись, поспешил его подхватить.

Учитель! — подумал он. Возможно, другие и расстроились бы, но его учитель сейчас наверняка испытывал невыносимую душевную боль. Ведь эта стая была спасена его учителем и его отцом, профессором Су Чунцзюнем, и стала для них чем-то вроде самой жизни.

Теперь, когда профессор Су Чунцзюнь скончался, ответственность за защиту Снежных волков легла на плечи его учителя, Су Цзюньмина.

Погибли ещё три волка. Как же тяжело должно быть его учителю? Должно быть, невыносимо.

Сюй Ланьцин вглядывался в бледное, как снег, но притягательное лицо учителя. Станет ли он гневаться?

Су Цзюньмин был одет в черный штормовой костюм. Его стройная, прямая фигура напоминала бамбук среди снегов, а в самой глубине его натуры чувствовалась неприступная холодность. Даже чувствуя недомогание, он не выказывал ни тени упадка духа, его брови и глаза по-прежнему оставались холодными и гордыми, а теперь в них проступал еще и гнев из-за потери Снежных волков.

Наступившее молчание напоминало затишье перед бурей.

— Сюй Ланьцин, ты каждый день проводил патрулирование? — Су Цзюньмин посмотрел на своего аспиранта. Тон его был ровным, без явных эмоций, но Сюй Ланьцин ощутил, как на него наваливается тяжелый гнет.

Почувствовав взгляд учителя, Сюй Ланьцин тут же спрятал эмоции в глубине глаз, нервно сцепил руки перед собой и принялся их беспокойно тереть:

— Я… я каждый день патрулировал, электронные датчики местоположения тоже проверял. Не понимаю, почему их всё-таки убили.

— Я уезжал меньше чем на год, — в глазах Су Цзюньмина плескался с трудом сдерживаемый гнев. От волнения рука, опущенная вдоль тела, дрогнула, а в левой части груди отозвалась острая, пульсирующая боль. — …Что я тебе говорил перед отъездом? Разве я не просил тебя присматривать за ними? И что в итоге?

Он отсутствовал меньше года, всего лишь год — и лишился трех Снежных волков.

Даже единственная волчица погибла.

Это означало, что оставшиеся волки-самцы больше не смогут приносить потомство, и Снежных волков ждет лишь вымирание.

Всё пропало…

Сюй Ланьцин видел, как лицо Су Цзюньмина становится всё хуже, и на душе у него стало неспокойно. Ведь здоровье учителя и так подорвано, он не мог оставаться на северо-западе из-за проблем с сердцем, но всё равно не желал уезжать, а теперь еще и пришел в такое неистовство из-за этих волков.

— Учитель, вы только перенесли операцию, вам нельзя… Учитель!!!

Су Цзюньмин почувствовал, как острая боль в груди стала нестерпимой. Перед глазами поплыло, в горле застрял воздух, а затем из самой груди к губам подкатила горячая волна. Его тело резко тряхнуло, во рту разлился приторный вкус крови. Уголки его губ окрасились алым, контрастируя с мертвенной бледностью лица.

Ноги подогнулись, он бессильно осел на землю, окончательно теряя остатки красок.

— Профессор Су!

— Скорее, держите профессора Су!

— Сяо Сюй, живо неси сердечное лекарство профессора Су!

Су Цзюньмин слышал крики, доносившиеся будто издалека. Зрение постепенно затуманивалось, в полумраке он лишь смутно различал своего студента Сюй Ланьцина, который, опустившись рядом на колени, в панике звал его.

В этот самый момент над лесом разнесся волчий вой, пронзая небеса.

Это был стон скорби, полный боли.

Почти истерический вопль отчаяния.

Казалось, он чувствовал эту боль как свою собственную — даже острая сердечная мука не шла с ней ни в какое сравнение. Защита этих Снежных волков была делом всей жизни его отца, тем, чем он сам занимался с самого детства. Но его отец ушел из жизни меньше двух лет назад, а троих волков уже убили, осталось всего семеро. Как теперь он сможет смотреть в глаза отцу, когда придет время встретиться с ним?

Кто-то осторожно разжал его губы и вложил в рот таблетку. Су Цзюньмин рефлекторно проглотил её.

Вскоре к нему вернулись силы, чтобы приоткрыть глаза. Первым, что он увидел, был обеспокоенный вид Сюй Ланьцина. Лицо Су Цзюньмина мгновенно помрачнело, и, не зная, откуда взялись силы, он оттолкнул студента.

Сюй Ланьцин, который сидел на коленях, обхватив Су Цзюньмина, не ожидая толчка, повалился прямо в снег. Он ошеломленно посмотрел на учителя, растерянно замерев.

— Учитель…

Лицо Су Цзюньмина по-прежнему было пугающе бледным. Он с трудом поднялся на ноги, не желая, чтобы Сюй Ланьцин приближался. Рядом стоящий профессор быстро подхватил его под руку.

— Цзюньмин, не стоит так сильно убиваться. Судебные эксперты уже взяли образцы крови для анализа, скоро должны быть результаты, — вздохнул пожилой профессор. — Я знаю, что эти Снежные волки были для Чунцзюня дороже жизни, понимаю, какое на вас давление, но вы должны беречь себя. Вы только перенесли операцию на сердце, вам совсем нельзя в высокогорье. Если с вами что-то случится, что станет с остальными волками?

Су Цзюньмин сделал глубокий вдох, стараясь унять дискомфорт в груди. Голова всё ещё кружилась, но он не мог позволить себе отступить. Теперь он обязан найти того, кто убил этих зверей.

Что это за человек, который раз за разом проявляет такую жестокость к Снежным волкам?

Особенно в последние годы. Хотя о причинах гибели волков на северо-западе ходили самые разные слухи, он отказывался в них верить. Зачем причинять вред невинным существам? Зачем стремиться истребить их всех до единого?

Су Цзюньмин посмотрел на экспертов, занимавшихся телами, медленно подошел к ним и, склонившись, перешагнул через оградительную ленту. Запах крови стоял нестерпимый, а вблизи картина расчлененных волков выглядела еще ужаснее.

Широко открытые глаза погибших волков, казалось, смотрели с немым вопросом, отчего по спине пробегал холодок.

Он взглянул на черное родимое пятно в форме капли воды посреди лба одного из волков. В глубине его глаз, скрытых за стеклами очков, отразилась невыносимая мука, словно он был не в силах это принять. Острая боль в груди стала такой сильной, что стало трудно дышать.

Дрожащей рукой он коснулся морды мертвого волка и медленно опустил его окоченевшие веки.

Волчий король Сюэ Жуй погиб. И волчья королева Сюэ Энь тоже.

Его добрые друзья, когда-то помогшие ему выйти из тени детских кошмаров, были убиты охотниками.

Что за человек смог беспрепятственно пробраться через этот тщательно охраняемый лес, идеально избегая всех камер наблюдения, и с такой жестокостью выпотрошить свирепых Снежных волков?

Кто же это?!

— Профессор Су, следы от игл, расчлененные конечности и вырезанные органы — всё это в точности совпадает с инцидентом трехлетней давности. Даже характер ран очень похож. Мы подозреваем, что это дело рук того же преступника, — эксперт подошел ближе, опустился на одно колено рядом с Су Цзюньмином и указал на дерево неподалеку. — Кроме того, мы обнаружили, что на месте преступления, помимо следов лап трех убитых волков, есть отпечатки еще одного волка.

http://bllate.org/book/41384/5275552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь