Готовый перевод Apollo's Twilight / Закат Аполлона: Как приручить сияющее солнце: Глава 5

— Какая тишина.

Акриат оглядел дворец, в котором обитал, и провел ладонью по холодной стене. Черный цвет отливал мрачным блеском, и он невольно усмехнулся.

— И ведь материал тот же, что и во Дворце Аида, так почему же здесь всё кажется таким тусклым?

По сравнению с обителью Повелителя Мертвых, пусть и безмолвной, но всё же сохранившей признаки жизни, его собственное жилище было до того безжизненным, что порождало лишь пустоту и одиночество.

Он вдохнул остатки аромата Аполлона, затаившегося здесь, а выдохнул лишь холод, отравленный его собственным дыханием.

— О солнце! О свет!

Акриат тихо рассмеялся, вкладывая в слова невыразимую иронию, а затем внезапно умолк. В храме вновь воцарилась удушливая тишина.

Стоило ему перестать говорить с самим собой, как вездесущее безмолвие будто превратилось в невидимое чудовище, широко открывшее пасть, чтобы с наслаждением пожирать дух божества.

Акриат дрогнул веками и, сам не зная зачем, протянул правую руку. Когтем он слегка полоснул по подушечке пальца, и выступившая кровь упала на пол, образовав при ударе безликое зеркало. Через это отражение он увидел Аполлона, стоящего на земле. Лицо, точь-в-точь повторяющее его собственное, было настолько прекрасным, что даже солнечный свет мерк перед его сиянием.

— Аполлон.

Рана затянулась в мгновение ока. Акриат уже не знал, сколько раз вот так смотрел на него. Его взгляд, полный одержимости, сопровождал каплю крови, скатившуюся к уголку изогнутых губ, превращаясь в удовлетворение, переходящее в жажду обладания.

— Аполлон…

Этот зов прозвучал с заминкой: Акриат заметил девушку, появившуюся рядом с Аполлоном.

Эта девушка принесет Аполлону боль.

В этот миг осознание будущего, пришедшее к Акриату, стало реальностью, которая вот-вот должна была начаться. Он нерешительно приподнялся, но, подумав, снова повалился обратно.

Аполлон справится сам, решил Акриат.

Земля процветала, и в ней невозможно было угадать следы недавнего великого потопа. Краткого по меркам богов времени хватило человечеству, чтобы вновь построить королевства и возродить общество.

Аполлон и Афина, закончив свои дела, наконец получили передышку. Богиня Музы взяла на себя часть его обязанностей, дав вечно занятому богу время на развлечения.

Сначала он встретился в лесу со своей сестрой. Общаясь с Артемидой, он заговорил о ее близкой подруге и заодно пожаловался на строгость Афины, за что, разумеется, тут же был высмеян сестрой.

— Брат, хоть вы оба и обладаете обширными знаниями, Афина куда внимательнее тебя.

Аполлон горько улыбнулся. Во время наставлений человечеству Афина не раз выражала недовольство его небрежностью, считая, что ему следует быть ответственнее.

Артемида, глядя на недовольное лицо брата, не удержалась и ткнула его в лоб:

— Мой дорогой брат, когда же ты избавишься от этой привычки — лелеять лишь тех, кто дорог твоему сердцу? Если бы не это, тебя бы не осаждали те нимфы, которые вовсе не собираются любить тебя вечно, а лишь хотят получить от тебя выгоду.

Видя, что сестра входит во вкус и готова разнести в пух и прах всю его неудачную личную жизнь, Аполлон не выдержал:

— Довольно, Артем! В конце концов, я бог-мужчина!

Артемида закатила глаза:

— Всё ты говоришь одно и то же. Я вздохнула с облегчением, когда поняла, что ты не такой распутный, как Зевс, но раз до сих пор не появилось ни одного божественного потомка, разделяющего твою кровь, мне волей-неволей приходится сомневаться в твоих способностях. Говорят, богу Солнца нелегко обзавестись наследниками. — Сказав это, она выразительно покосилась на его поясницу.

Лицо Аполлона почернело:

— Ты можешь говорить поменьше?

Артемида, не обращая на него внимания, продолжала:

— Кажется, ни у Гипериона, ни у Гелиоса не было много детей, и даже те редкие полубоги, что появлялись, были у них на вес золота. Так что тебе стоит быть внимательнее!

Внимательнее! Опять внимательнее! Чего именно ему стоит остерегаться?

Аполлон был в шаге от того, чтобы умереть от смущения из-за родной сестры.

С тех пор как он совершил похищение невесты, желающих подшутить над ним по этому поводу богов стало гораздо больше.

На днях даже Афродита намекала, что он мог бы наведаться к ней, чтобы отведать сладости любви.

Он — бог Солнца! Даже если внешне он порой кажется несколько сдержанным, это лишь черта бога света. Он ведет себя как солнечный парень, когда проявляет дружелюбие, так как они могут сомневаться в его опыте лишь из-за этого?

Аполлон устало вздохнул и с самым обиженным видом начал упрекать сестру в бессердечности.

— Артем…

Не успел он закончить, как Артемида, продрогнув от одного этого тона, поспешно перебила:

— Ладно, ладно! Молчу!

Аполлон тут же вернул себе привычный остроумный и уверенный вид. Это выражение лица в сочетании с невероятно красивыми чертами… стоило Акриату просто взглянуть на него, как его глаза потемнели, наполнившись чувствами, до боли знакомыми Афродите.

— Как же я хочу тебя.

Открыто признаваясь в своем желании, Акриат жаждал немедленно действовать, но разум твердил ему: сейчас не время. Чтобы развеять бдительность Аполлона, двух принудительных встреч было недостаточно. При этой мысли его взгляд упал на золотые крылышки, украшавшие щиколотки Аполлона, и улыбка стала многозначительной.

Он всё еще носил их, и это подняло Акриату настроение, ведь Аполлон не нарушил их уговор.

Посмотрим, что будет дальше.

Даже мельком заглянув в будущее, Акриат не верил, что человечество способно завоевать сердце бога.

Подперев щеку, Акриат, не мигая, смотрел на Аполлона в зеркале. Его дерзкое обаяние, полное солнечного жара, притягивало слишком много взглядов. Даже если сам Акриат чувствовал себя мотыльком, влетящим на свет и стремящимся опалить крылья в пламени, способном сжечь его жизнь, вокруг находилось немало других существ, жаждущих этого тепла.

Аполлон, покинув лес, вдруг поежился. Он посмотрел в небо, чувствуя, что кто-то наблюдает за ним, и это ощущение было весьма неприятным — ни одному богу не понравится, когда за ним так следят. Нахмурившись, он хотел было пригрозить невежливому существу, но, что-то вспомнив, остановился.

Неужели это он?

Одна лишь мысль о том, кто мог бы смотреть, вызвала воспоминания о двух их единственных в своем роде встречах. Акриат оставил глубокий след в памяти бога Солнца.

Аполлон помедлил, прошел немного вперед и, взглянув вверх, увидел чертоги бога Солнца. Подумав, он всё же взмахнул рукой, отсекая чужой взгляд.

Увидев, как зеркальная поверхность заливается багровым цветом, Акриат почувствовал, как внутри всё холодеет. Прежде не желавший покидать свое место, он поднялся и решительно шагнёт за порог своего жилища, похожего на темницу.

Аид, бросив взгляд на вошедшего во Дворец Аида Акриата, одарил его выражением, в котором смешались безнадежность и снисходительность.

— Не перегибай палку.

Акриат, уходя, кивнул в знак благодарности за терпимость Аида, ведь в руках у него был плащ-невидимка Повелителя Мертвых.

Если он не хотел прийти в мир людей в том жалком виде, как в первый раз — когда земля гнила и разрушалась от одного его присутствия, — то лишь божественный артефакт Аида мог полностью скрыть его ауру.

На выходе из Стикса он развернул плащ — по сути, обычную накидку — и накинулся на плечи. Теперь он идеально сливался с атмосферой мира, будто в небесах и не прибавилось такого бога разрушения.

Аполлон не знал, что, решив лишь избавиться от пристального взгляда Акриата, он сам привлек к себе этого грозного бога. Он ведь даже тщательно обдумал свое решение, но всё равно угодил прямиком в ловушку, имя которой — Акриат.

Войдя в главный зал, он увидел девушку, стоявшую у подножия статуи в жреческих одеждах. Она о чем-то молилась. Аполлон прислушался: девушка искренне просила бога наделить ее даром предвидения, обещая отдать за это всё.

Ее готовность отдать всё была не простым обещанием верно служить Аполлону всю жизнь — она хотела отдать свое тело, чтобы родить ему ребенка. Для бога, касающегося души через веру, такая тонкая разница была очевидна.

Аполлон немного помедлил и решил даровать ей дар предсказания. Как ни крути, ему нужно было доказать самому себе, что он способен на потомство, пусть даже это будет полубог.

Худшее в олимпийских богах — чем выше статус, тем больше детей, за исключением бога Солнца.

И это исключение было до того обидным, что просто слов нет.

— Прекрасная дева, я услышал твою молитву.

Под белым капюшоном показалось прелестное лицо. Тот, кому она поклонялась, потянул за ткань на ее плечах, позволяя ей полностью предстать перед богом — словно обнаженной.

Глядя на божество, чью красоту невозможно описать словами, Кассандра невольно подумала:

Он чист, как ребенок, и в то же время обладает зрелостью мужа. Его глаза ярче звезд, черты лица словно высечены из чистого света. Его тело, хоть и не выглядит мощным, наполнено силой леопарда. В истории он идеален, в реальности — достоин поклонения. В глазах верующих и неверующих он — великий бог, чье имя — Аполлон.

Имея возможность прикоснуться к богу Солнца и Света на таком близком расстоянии, Кассандра упала на колени, не в силах отвести взгляд от его сияющего лика. Она боялась, что своим непочтительным поведением разочарует Аполлона.

Аполлон заметил робость девушки, и его сердце наполнилось состраданием. Он невольно положил руку ей на плечо, мягко успокаивая:

— Пожалуйста, не бойся, прекрасная девушка. Я услышал тебя и решил исполнить твое желание. В ближайшие три месяца ты будешь учиться у меня искусству предсказания и пребудешь рядом со мной до конца этого срока.

Кассандра достигла желаемого, и на ее нежном, красивом лице расцвела улыбка, яркая, как весеннее солнце. Аполлон, словно околдованный, невольно наклонился, желая поцеловать ее губы.

— О бог мой!

Удивленный возглас Кассандры заставил Аполлона замереть. Улыбка стала жесткой, но он не разгневался на девушку и лишь мягко проводил ее взглядом, когда та ушла домой, чтобы подготовиться к обучению в храме.

— Эх…

Когда девушка скрылась, Аполлон наконец показал истинное лицо. Он оперся на медную статую и потер виски, выглядя крайне озадаченным.

Почему все они поначалу смотрят на меня с таким обожанием, а стоит мне приблизиться — показывают испуг? Да что же это такое?

— Хочешь, я скажу, почему?

Аполлон вздрогнул. Он только хотел обернуться, но было поздно. Его прижали к собственной медной статуе, а сзади повеяло ледяным холодом. Он ощутил опасное и подавленное настроение того, кто стоял за спиной.

— Акриат… — прошептал Аполлон.

— Удивительно, что ты меня узнал.

Акриат был не в духе. Он поспешил сюда, чтобы увидеть, как человек, который ему нравится, заигрывает с человеческой девушкой. Он не мог быть настолько великодушным, чтобы просто посмеяться над этим; он никогда не был добродетельным или снисходительным богом.

Его ладонь, полная неоспоримой силы, намертво зафиксировала Аполлона в узком пространстве, и тот, оказавшись меж рук Акриата, почувствовал, как нелегко ему придется.

http://bllate.org/book/41382/5275348

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь