Готовый перевод The CEO's Substitute Fierce Wife: Song of Li / Тень для ледяного босса: Песнь разлуки: Глава 4

Некоторые люди от рождения стоят на вершине пирамиды, и даже их внешность отмечена особой благосклонностью небес.

Одна рука Лэн Чэнли лежала на животе, а другая покоилась на столе.

На среднем пальце руки, лежавшей на столе, красовалось широкое кольцо из черного золота с рельефной змеиной головкой. Глаза змеи были сделаны из синих драгоценных камней, что выглядело несколько жутковато и создавало резкий контраст с мягким и теплым темпераментом Лэн Чэнли.

У красивого человека даже руки были безупречны до последней черточки: широкие ладони, длинные пальцы, отчетливые суставы.

Да кто вообще сказал ему, что Лэн Чэнли — уродливый и дряхлый старик! Черт побери, это же две абсолютно противоположные крайности! К тому же, не считая того, что он сидел в инвалидном кресле, он вовсе не выглядел больным или слабым!

— Мм, не слишком красив, — оценивающе произнес Лэн Чэнли, окинув его взглядом.

Су Му пришел в себя и на мгновение замер. Ладно, в конце концов, он действительно уступал Су Яо в красоте, это был факт.

— И невысок, — снова добавил Лэн Чэнли.

Стоило Су Му услышать слово невысок, как его лицо мгновенно почернело! Черт побери!

В душе он мысленно обрушил на Лэн Чэнли целую серию ударов из ста восьми приемов.

Все, кто знал его, были в курсе, как сильно он ненавидел, когда кто-то заводил разговор о его росте. Его сто шестьдесят семь сантиметров всегда оставались его больной мозолью, и именно поэтому он до сих пор упорно пил молоко каждый день, прямо как какой-то ребенок.

Но не успел Су Му выплеснуть свое недовольство, как Лэн Чэнли снова заговорил:

— Слышал, ты умеешь танцевать?

Гнев, только что накопившийся в душе Су Му, разом сдулся, словно проколотый воздушный шар, и с тихим шипением испарился.

Его младший брат Су Яо действительно учился на хореографическом и танцевал превосходно. Раз уж он пришел вместо брата, то определенно не мог заявить, что не умеет.

— И какой же танец ты танцуешь? — спросил Лэн Чэнли.

— Балет... — сухо ответил Су Му.

Услышав это, Лэн Чэнли слегка приподнял брови:

— У меня дома как раз есть танцевальный зал. Покажешь мне что-нибудь чуть позже?

Су Му: — ...

Су Му на секунду замер, его губы дернулись. Про себя он подумал: черт побери, я умею драться, хочешь посмотреть на это?!

Заставь его танцевать, и он тут же на месте изобразит для Лэн Чэнли краба, ищущего маму!

— Вообще-то можно, но... я пару дней назад на тренировке ушиб ногу, и теперь у меня там сплошные синяки... — на лице Су Му появилось крайне затрудненное выражение.

— Пострадал? — Лэн Чэнли скользнул взглядом по ногам Су Му, его голос слегка взлетел.

— Ага-ага! — Су Му закивал головой, словно клюющий зерно цыпленок.

После этих слов в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Лэн Чэнли опустил глаза и принялся изучать какие-то документы, полностью забыв о существовании Су Му.

Су Му постоял на месте с минуту, но в конце концов потерял терпение и подал голос:

— Слушайте, господин Лэн, если вы заняты, может, я пока выйду?

Лэн Чэнли приподнял веки, бросил на Су Му взгляд и холодно бросил:

— Оставайся здесь.

Снова этот командный тон, не терпящий возражений.

Су Му стиснул зубы. Он терпел раз за разом, чуть не превратившись в черепашку-ниндзя.

— Скучно? — заметив выражение лица Су Му, спроснил Лэн Чэнли.

Су Му тут же принял невозмутимый вид и ответил:

— Составлять компанию господину Лэну вовсе не скучно.

Услышав откровенную лесть, Лэн Чэнли даже брови не согнул, лишь бесстрастно отдал приказ:

— Подойди и помоги мне разобрать документы.

Разобрать твоего деда! Я сейчас превращу твои документы в горстку пепла!

— Мм? — заметив, что Су Му не двигается с места, Лэн Чэнли поднял голову.

— Ох, ладно... — Су Му тут же с угодливым видом подбежал к столу и принялся аккуратно, по одному, раскладывать беспорядочные бумаги, лежавшие под рукой у Лэн Чэнли.

Глава 5. Колоссальный разрыв в положении

При разборе документов волей-неволей на глаза попадались некоторые вещи — например, проект, который Су Му как раз держал в руках.

То было лишь недавно составленное черновое предложение, касавшееся инвестиций в индустрию интеллектуальных машин, причем предполагаемая сумма вложений исчислялась миллиардами.

Увидев этот проект, Су Му почувствовал, как его сердечко заколотилось птичкой в груди. Он сделал вид, будто ничего не заметил, аккуратно собрал бумаги в стопку и отложил в сторону.

— Лэн Янь.

Пока Су Му занимался документами, Лэн Чэнли неожиданно повысил голос.

Лэн Янь тут же шагнул внутрь и почтительно произнес:

— Господин Лэн.

— Передай материалы по этим только что приобретенным компаниям Сяо Пэю, пусть он зай S*Wнимается ими.

Лэн Чэнли небрежно толкнул пальцем стопку папок, которую только что привел в порядок Су Му.

Лэн Янь поспешно отозвался и протянул руки, чтобы подхватить бумаги.

Когда Лэн Янь вышел, Су Му как раз закончил разбирать оставшуюся стопку документов.

— Скоро вернется Сяо Пэй, поужинаем вместе, — между делом бросил Лэн Чэнли, закончив с делами.

Глядя на Лэн Чэнли под таким углом, Су Му видел лишь половину его идеального профиля, но даже этой малости хватало, чтобы прийти в восторг.

Искусное творение самой природы вылепило столь безупречные черты и наделило этого человека высочайшим положением. Он казался живым божеством, при виде которого невольно трепещешь.

Заметив, что Су Му молчит, Лэн Чэнли повернул голову и окинул его взглядом.

— О, хорошо, — тут же отреагировал Су Му, пойми он этот взгляд правильно.

Лэн Чэнли взглянул на часы и распорядился:

— Кати меня вниз.

Покрутившись здесь всего ничего, Су Му, казалось, уже успел привыкнуть к такому командному тону.

Он вывез Лэн Чэнли из просторного кабинета к лестничной площадке и тут же замер в нерешительности.

На инвалидном кресле по лестнице ведь не спустишься...

Неужели придется сперва снести его на руках, а потом возвращаться за колязкой? Кажется, другого выхода сейчас не было.

— Кхм, может, я ссужу тебя вниз на руках? — вежливо уточнил Су Му перед тем, как предпринять попытку.

Услышав это, Лэн Чэнли на секунду замер пальцами по коленям, поднял голову и окинул взглядом слегка сосредоточенное лицо Су Му. Поняв, что тот вовсе не шутит, он не смог сдержать эмоций — его брови едва заметно сошлись на переносице.

Решив, что мужчина просто опасается, как бы тот его не уронил, Су Му поспешил заверить:

— Не переживайте, я запросто поднимаю стофунтовую гантель одной рукой!

Лэн Чэнли слегка расслабил брови и с любопытством уставился на Су Му.

Поймав этот взгляд, Су Му мгновенно сообразил, в чем дело, и торопливо пояснил:

— Нет... я имею в виду, что с самого детства обладаю огромной силой, так что точно вас не уроню.

http://bllate.org/book/41377/5274339

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь