Готовый перевод Little Bear Lord: Construction Complete / Медвежий лорд: Строительство империи с пушистыми лапками: Глава 9

Затем он пришёл в движение.

Цзяо Эр чувствовал, что время тянется донельзя долго, так долго, что каждую летящую капельку крови он успевал разглядеть от самого её истока.

Но в то же время время шло невероятно быстро: едва ли в одно мгновение сменилась целая волна с воплями рухнувших на землю людей.

Что вообще произошло?

Или, вернее сказать, даже если на каждого разбойника потратить всего по удару, скорость, с которой этот круг замкнулся, всё равно была слишком безумной?!

Напряжённое тело Цзяо Эр еще не до конца расслабилось, но сознание уже начало уплывать в бесконечные дали.

Битва вспыхнула внезапно и так же внезапно завершилась.

Он видел, как Жозефина совсем не по-женски вопит и плачет, опираясь о землю и пытаясь приподняться, а затем подползает в сторону упавшего Малыша Джека.

Этот вой не выделялся среди множества других стонов, и никто не смотрел на неё с презрением; в глазах одного из рухнувших, но еще живых разбойников даже мелькнуло редкое чувство зависти: он тоже хотел бы, чтобы ради него какая-нибудь женщина сражалась до последнего, пусть даже сама она лицом вовсе не вышла…

А затем, совершенно неожиданно.

Упавший Малыш Джек шевельнулся, сначала задрал одну ногу, а потом очень медленно, покачиваясь, поднялся.

Он с трудом пощупал рукой собственный затылок и ухмыльнулся.

Череп не проломлен, просто от сильнейшего удара он рухнул лицом в землю, да и переносица, кажется, была сломана.

Крупная Жозефина плакала рядом, а худоватый, но с привлекательным лицом Малыш Джек не мог остановить кровь из носа…

Эта картина выглядела не слишком гармонично, но её вполне хватило, чтобы люди из обоза, морщась и кривясь от боли при каждом движении задетых ран, своими улыбками заглушили страх в сердцах.

Цзяо Эр опустил веки, пряча минутную слабость, и одновременно разжал кулак, который всё это время слабо сжимал на коленях.

Этим невидимым для остальных кинжалом было его собственное сердце.

Пусть даже из-за длинного шрама, рассекавшего всю его спину от шеи до поясницы, он едва мог заставить себя взмахнуть этим кинжалом, и вряд ли это нанесло бы реальный вред.

Большинство разбойников были то ли живы, то ли мертвы, а усач уже лежал на земле — со сломанной шеей он больше не мог вскочить, чтобы совершить последний отчаянный рывок загнанного зверя.

Безопасно.

Альдрин.

Здесь.

Исцели их.

Слушаюсь.

Бесстрастное выражение лица Великого герцога Джосии позволило людям из обоза постепенно успокоиться.

Альдрин шагал между валявшимися во всех направлениях человеческими телами, и в его руках начал разгораться светящийся ореол бледно-голубого цвета. Стражники обоза, слуги и горничные смотрели на синяки, шишки и повсеместные следы крови, которые на деле оказались лишь поверхностными царапинами и ссадинами; Альдрин почти без всяких усилий заслужил всеобщее глубокое почтение.

Это исцеляющая магия!

Лорд Альдрин неожиданно владеет магией водной стихии!

Благодарим Великого герцога за милосердие!

Старший Джон, проявивший наибольшую сообразительность, среагировал мгновенно: добиться того, чтобы маг лично исцелял им раны без приказа Великого герцога было бы просто невозможно!

Только что ему раскроили ногу двумя ударами, из-за чего он едва мог стоять на ногах. Если бы пришлось медленно залечиваться самостоятельно, выпавшая ему с небес огромная удача в виде должности главного управляющего вполне могла ускользнуть из рук!

Благодарим Великого герцога за милосердие! Стоило прозвучать первому голосу, как следом посыпались всевозможные льстивые слова.

Всем привести себя в порядок, Альдрин, проводи меня внутрь.

Великий герцог Джосия кивнул остальным, и едва Альдрин приблизился, как тяжело и неотчетливо перенес на него часть своего веса.

Просидев слишком долго с окаменевшими мышцами, он уже едва держался на ногах.

Цзяо Эр провалился в глубокий сон прямо в карете, а Альдрин окликнул Старшего Джон, велев ему оставаться снаружи и быть готовым по первому зову выполнять приказы, после чего отобрал половину людей — в основном это были стражники, а также Малыш Джек и Жозефина.

Лорд Альдрин, у вас будут какие-то распоряжения?

Этих разбойников — каждому укоротить жизнь еще на двоих, а всё, что удастся найти при обыске, оставите себе. Слова командира прозвучали безжалостно.

Сворачивать кому-то шеи во второй раз было трудновато, но ведь это были бандиты, которые их покалечили, да и недавняя боль всё еще жила в памяти людей; к тому же добыча с разбойников достанется им самим, так что за дело взялись охотно.

С этого момента вы — личная гвардия Великого герцога, а Малыш Джек временно назначается заместителем командира.

Раздав поручения, Альдрин вернулся к Великому герцогу.

Люди, зачищавшие поле боя, начали тихонько переговариваться: у стражников изредка бывала честь забираться в седло, а что насчет личных гвардейцев?

Кстати, Малыш Джек, какого чёрта ты только что изображал? Кто-то изобразил падение на землю.

Когда тот тип тогда поднялся, все поначалу изрядно перепугались.

Ха-ха, вот это да! Малыш Джек, который еще морщил нос от отвращения к запаху крови, мгновенно воодушевился: Это секрет! Не хвастовства ради скажу, я — тот самый человек, которого лорд Альдрин приметил давным-давно!…

Внутри кареты спавший Цзяо Эр хмурил брови, словно во сне его терзали какие-то кошмары.

Альдрин бросил на него взгляд и аккуратно опустил плотную занавеску.

Совсем еще малыш!

В полумраке кареты малыш видел странные, причудливые сны.

Пространство, сотканное из темноты и безумных переливов цвета, заполняло весь этот сон.

В некоторых линиях проступали очертания разлагающейся плоти, а рядом виднелись странные сшитые монстры, чьи иссохшие руки и ноги росли прямо из голов; белые, тёмно-красные и самые разные флуоресцирующие штуковины хаотично сливались воедино, отчего уровень душевного равновесия неумолимо катился вниз.

В этом соленом от крови и холодном пространстве мягкая пушистая шерстка маленького Медвежонка казалась куда более надежным укрытием.

Цзяо Эр без малейших препятствий прижался к собственному пушистому телу.

Брошь с драгоценными камнями у ворота соскользнула, одежда рассыпалась человеческим силуэтом, а выступавший посередине небольшой бугорок едва заметно вздымался в такт дыханию.

Альдрин с предельной осторожностью выкопал Маленького Медвежонка из вороха одежды, уложил его на живот и плавно провел ладонями над его спиной, не касаясь шерсти.

На ощупь шёрстка Медвежонка была почти шелковистой, а два круглых ушка идеально складывались в округлый силуэт, и лишь на голой спине тёмно-красные полосы образовывали огромный и безобразный шрам.

Нардор, Алие, Анаде, Хофалие…

Под звуки зачитываемых заклинаний звёздные искорки со всех сторон собрались воедино, опустившись на ладонь Альдрина, и глаза его тоже стали тёмно-красными.

http://bllate.org/book/41373/5273796

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь