Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 12

Всё-таки мне кажется, что Сяо Цзинь ведёт себя странно. Кто знает, каких чурачеств от него ожидать в будущем.

Случайно листая телефон, Шэн Чао наткнулся на сообщение, которое Шэнь Лиян прислал ему пару дней назад…

С тех пор как Шэн Чао добавил Шэнь Лияна в контакты, он действительно не обращал внимания на то, что тот пишет ему буквально каждый день — впрочем, всё больше по пустякам.

Но Шэн Чао особо не присматривался: он обычно отвечал только тем, кого хорошо знал. Вспомнив сегодняшнюю историю с Чу Янь, Шэн Чао решил всё же написать Шэнь Лияну.

Шэн Чао: Прости, я редко читаю сообщения.

Шэнь Лиян ответил практически мгновенно.

Шэнь Лиян: Ничего страшного! Я знаю!

? С чего это он знает?

Шэн Чао: Извини за сегодняшнее, у Чу Янь просто такой характер, не принимай близко к сердцу.

Шэнь Лиян изначально безумно обрадовался тому, что Шэн Чао ему ответил, но стоило им завести разговор, как тот снова заговорил о Чу Янь, и Шэнь Лиян ревниво надул губы.

Шэнь Лиян: Всё в порядке, я не принял это близко к сердцу.

Шэн Чао: Угу, как и обещал, угощаю тебя обедом. Завтра в обед свободен?

!!!

Шэн Чао и вправду собирается пригласить его поесть! Шэнь Лиян снова совершил грандиозный прыжок на кровати, взлетев едва ли не до потолка.

Пусть всё это из-за Чу Янь, но Шэнь Лиян всё равно был безумно счастлив: свидание тет-а-тет, хе-хе-хе!

Шэнь Лиян: Свободен, свободен!

Шэн Чао: Хорошо, завтра скину тебе адрес.

Шэн Лиян: Хорошо! (*^ω^*)

Глядя на этот каомодзи и вспоминая ярко-рыжие волосы собеседника, Шэн Чао невольно улыбнулся.

Больше не забивая себе голову этой темой и взглянув на часы, Шэн Чао мысленно в очередной раз обругал Сяо Цзиня за то, что тот отнял у него столько времени, отправился в ванную, принял душ и лёг спать.

Сяо Цзинь, лежавший в своей съёмной квартире, вдруг дважды подряд громко чихнул.

Интересно, это Шэн Чао думает о нём?.. Даже во сне уголки губ Сяо Цзиня продолжали чуть приподниматься.

Глава 7: Е Цзинь

Парней сегодня утром не было, и Шэн Чао проспал до половины десятого. Завтракать он не стал: умывшись и устроившись на диване, он принялся раздумывать, куда бы сводить Шэнь Лияна пообедать…

Он вспомнил, что неподалёку от университета есть ресторанчик под названием Чжэн Вэй Цзи, и еда там вполне приличная. Приняв решение, он тут же переслал адрес Шэнь Лияну.

[Шэн Чао: Адрес.]

[Шэн Чао: В полпервого.]

Шэнь Лиян сидел на лекции и ковырялся в телефоне. На самом деле он и сам не знал, чем заняться — просто водил пальцем по экрану туда-сюда, пока наконец не дождался сообщения от Шэн Чао.

Его унылый вид мгновенно испарился, а глаза засияли.

[Шэн Лиян: Получено!]

Заметив перемену в лице Шэнь Лияна, а также вспомнив, что тот в последнее время постоянно мотается к А-университету, сидевший рядом Ван Вэй нерешительно кашлянул и подсел чуть ближе.

— Братишка Ян… Ты случаем не влюбился? — Ван Вэй мог придумать лишь одно объяснение. В конце концов, странное поведение Шэнь Лияна в последнее время давало слишком много поводов для подозрений.

! — Бац! —

Услышав это, Шэнь Лиян с размаху швырнул телефон экраном вниз на стол, издав громкий стук. На него тут же обернулись и однокурсники, и преподаватель у доски, а Ван Вэй даже подпрыгнул от неожиданности.

Преподаватель на секунду замолк, а затем продолжил лекцию; студенты же, увидев, что это Шэнь Лиян, отвернулись и сделали вид, будто ничего не произошло.

— Ты чё такое несёшь! С чего ты взял, что я влюбился? — Лицо Шэнь Лияна неизвестно почему вмиг залилось ярким румянцем, словно его захлестнула волна палящего жара.

— Ещё слово ляпнешь — в морду дам, — бросил Шэнь Лиян и толкнул Ван Вэя в плечо. — Сядь от меня подальше.

Да чего ты тогда красный как рак… Ван Вэй почесал в затылке, но возражать больше не рискнул.

Сердце Шэнь Лияна бешено колотилось в груди. Черт… чего он вообще так нервничает? Они же с Шэн Чао просто кореша. Чисто братухи.

Но… если бы они и правда встречались с Шэн Чао… Шэнь Лиян живо представил эту картину, и его сердце забилось ещё яростнее.

? Чего это братишка Ян творит…

Ван Вэй покосился на Шэнь Лияна, который уткнулся лицом в скрещенные на парте руки. Видно было даже кончики его ушей — они пылали ярко-красным.

*

Едва прозвенел звонок с урока, как Ван Вэй увидел, что Шэнь Лиян со всех ног куда-то побежал, словно за ним гнались. Тут явно что-то нечисто… Он потер подбородок.

Добравшись до входа в Чжэн Вэй Цзи, Шэнь Лиян сразу заметил стоявшего там Шэн Чао.

Тот лениво прислонился спиной к стене, а на его лице застыло привычное выражение отрешённости — казалось, ничто в этом мире не способно вызвать у него живой интерес. Проходящие мимо люди то и дело бросали на него восхищённые взгляды.

Шэн Чао поднял голову и увидел застывшего с глупым видом Шэнь Лияна. Он помахал ему рукой, и парень тут же вприпрыжку понёсся к нему.

— Я только с пары. Давно ждёшь?

Шэнь Лиян мысленно скривился: знал бы — сбежал с занятий.

— Нет, я тоже только что пришёл. — Шэн Чао первым шагнул внутрь ресторана. Столик был заказан заранее, поэтому официант сразу провёл обоих в отдельную кабинку.

Шэн Чао жестом предложил Шэнь Лияну взять меню:

— Заказывай первый, тут всё очень вкусно.

Они сели друг напротив друга.

— О-о, хорошо. — Шэнь Лиян выбрал пару блюд на свой вкус, не смея заказывать слишком много — вдвоём им всё равно всё не съесть.

Пока Шэн Чао выбирал еду себе, Шэнь Лиян навострил уши и принялся мотать на ус… Оказывается, Шэн Чао любит рыбу.

Когда официант ушёл, в кабинке снова воцарилась тишина. Шэн Чао ни капли не смущался — он сам по себе был человеком немногословным, — а вот в голове Шэнь Лияна бушевала целая буря.

Вспомнив слова Ван Вэя про любовь, он подумал: неужели то, что происходит сейчас, можно назвать свиданием?.. Ресницы Шэнь Лияна затрепетали. Его язык, обычно подвешенный идеально в компании друзей, перед Шэн Чао словно примёрз к нёбу — не удавалось выдавить ни звука.

Изначально Шэн Чао планировал захватить с собой и Чу Янь — всё-таки стоило перед ней извиниться, — но потом, вспомнив её «нестабильное психическое состояние», благоразумно отказался от этой затеи.

— Эй, ты, Цзян Е! — Ли Цзяо уже собирался отнести тарелки клиентам, как вдруг его прихватил живот, и он окликнул Цзян Е, который протирал соседний столик.

Всучив поднос прямо в руки Цзян Е, Ли Цзяо выпалил:

— Отнеси-ка это заказчикам в 214-й кабинет на втором этаже, я больше не могу терпеть!

Цзян Е устроился сюда подрабатывать совсем недавно. С прежнего места работы его уволили, потому что те самые люди постоянно наведывались туда и мешали хозяю вести дела.

http://bllate.org/book/41370/5273435

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь