Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 9

Игнорируя полные отвращения и предупреждения взгляды одноклассников, Цзян Е нервно уселся рядом с Шэн Чао.

Почувствовав, что рядом с ним кто-то сел, Шэн Чао поднял голову и бросил мимолетный взгляд на соседа. Лицо показалось ему смутно знакомым, кажется... его звали Цзян Е?

На уроках тот неизменно садился либо прямо перед ним, либо на самых задних рядах. Во многом из-за слишком длинной чёлки, полностью закрывавшей брови и глаза, в сочетании с мертвенно-бледной кожей этот парень всегда производил мрачное, болезненное впечатление.

Не придавая этому особого значения, Шэн Чао снова отвел взгляд.

Заметив, что Шэн Чао смотрит на него, Цзян Е попытался поздороваться, но его губы долго беззвучно шевелились, не в силах вымолвить ни звука. Подавив затаившуюся в глубине души горечь, он остался сидеть на своем месте.

Он сидел как на иголках, ведь совсем рядом находился Шэн Чао. Сердце колотилось в груди с бешеной скоростью, и Цзян Е постарался прижать руку к груди, пытаясь унять эту бурю.

Тише... Только бы он не услышал.

Солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая прямо на лицо Цзян Е, казалось, прожигая насквозь все те сокровенные, тайные мысли, что он так тщательно прятал.

Время тянулось медленно, бесконечно долго. Впервые в жизни Цзян Е пропустил мимо ушей всё, о чём рассказывал у доски учитель, — все его мысли были целиком и полностью поглощены сидящим рядом Шэн Чао.

Как же от него панет... Цзян Е не удержался и, словно какой-то извращенец, принюхался. От Шэн Чао веяло естественной, чистой и легкой прохладой морозного зимнего дня, смешанной со свежим, бодрящим ароматом мыла, высушенного под лучами нежного солнца.

Лишь под самый конец урока Цзян Е опомнился, осознав, что прота Словно в тумане просидел всю пару... Студенты один за другим стали покидать класс, и Шэн Чао тоже поднялся со своего места и вышел из аудитории.

Дождавшись, пока все уйдут, Цзян Е медленно поднялся на ноги, подошел к парту, за которой только что сидел Шэн Чао, опустился на нее и прижался лицом к столешнице.

Бесконечные фантазии, накатывающие волны сладкого тепла лишали остатков рассудка. Кровь бурлила в жилах, сердце отбивало бешеный ритм, а жгучее, непреодолимое желание завладеть им готово было в эту самую секунду вырваться из груди наружу.

Мм... Шэн Чао, Шэн Чао... Ах...

Шэн Чао отправился в столовую пообедать. Изначально Ю Сянь обещал составить ему компанию, но у того в последний момент возникли срочные дела. Неужели выпускники старших курсов все такие занятые?

Купив еды, Шэн Чао наугад выбрал свободный столик и сел. Вообще говоря, столовая университета А ни в чем не уступала лучшим ресторанам за его пределами, а некоторые блюда здесь готовили даже вкуснее, чем в пятизвездочных заведениях.

В конце концов, среди студентов хватало избалованных сынков богатых родителей, так что в плане еды их точно никто не обделял.

Шэн Чао! — раздался вдруг откуда-то спереди чересчур восторженный голос.

Шэнь Лиян изначально пришел в университет А в надежде случайно столкнуться с Шэн Чао, но никак не ожидал, что ему и вправду улыбнется удача. Быстро набрав несколько тарелок с едой, он помчался прямо к Шэн Чао.

Шэн Чао сидел за столом, словно прохладный зимний луч солнца — ленивый и отрешенный.

Усевшись напротив Шэн Чао, Шэнь Лиян подсознательно ощутил легкое волнение. Он был настолько рад встрече, что совсем позабыл о сегодняшнем утреннем сообщении, отправленном Шэн Чао, которое кануло в Лету без всякого ответа.

Шэнь... Лиян? — Шэн Чао узнал парня и тихо произнес его имя.

Опасаясь ошибиться в произношении, он нарочито четко выговаривал каждый слог. Звуки скользили в мыслях, словно перекатывающиеся по гальке камни, приятно щекотя слух... отчего сердце Шэнь Лияна невольно затрепетало.

Сидевший напротив юноша откинулся на спинку стула, глядя на него прямо и немигающе. На прядях волос у него еще блестели капельки влажного пота, а глаза были ясными и чистыми.

Прямо как... щенок.

Шэн Чао не удержался от этого сравнения с пушистым зверьком.

Я здесь! — Шэнь Лиян едва не подпрыгнул на месте.Некоторые из сидевших поблизости студентов испуганно вздрогнули и посмотрели на него как на сумасшедшего.

Шэн Чао: ......

Поняв, что ведет себя слишком бурно, Шэнь Лиян попытался взять себя в руки и успокоиться: — Это я, ты ведь меня помнишь! — Он сиял от счастья, и голос его звучал так же ярко и тепло, как и он сам.

Мм, — Шэн Чао кивнул и продолжил есть. — Что-то случилось? — Шэнь Лиян ведь учился в университете Б, какого черта его понесло обедать в университет А? Неужели в их университете Б еда настолько отвратительная? Шэн Чао чувствовал, что прикоснулся к самой суровой правде.

Сначала Шэнь Лиян хотел спросить, почему Шэн Чао проигнорировал его сообщение, но, глядя на совершенно невинное выражение лица собеседника, молча проглотил свой вопрос.

Может, человек просто не любит сидеть в телефоне? Он ведь точно не специально не стал отвечать...

Тут же отмахнувшись от этих мыслей, он покачал головой: — Да ничего особенного. Просто слышал, что у вас тут кормят отлично, вот и решил зайти попробовать.

И впрямь... Шэн Чао мысленно поставил лайк своей догадливости.

Шэнь Лиян ел и одновременно пытался завязать хоть какой-то разговор, лихорадочно соображая, как бы вытащить Шэн Чао куда-нибудь погулять.

Чу Янь, едва переступив порог столовой, сразу заметил Шэн Чао и сидевшего напротив него невероятно раздражающего рыжего парня. Его тут же захлестнула волна ярости — неужели Шэн Чао не знал, что этот тип его заклятый враг?

Он вообще студент университета А или университета Б?!

Эй! А ну вали отсюда! — Чу Янь стремительно подошел к столику Шэнь Лияна. Из-за длинных прядей на затылке у него был завязан небольшой хвостик, который комично покачивался из стороны в сторону в такт каждому его гневному движению.

?

Оба парня за столом удивленно подняли головы и уставились на Чу Яня.

Чего это он опять бесится? Шэн Чао молча опустил голову и сделал глоток супа, смутно ощущая, что у Чу Яня какое-то маниакальное расстройство: если тот за день хоть раз не устроит скандал, то явно начинает страдать.

Он ведь помнил тот случай, когда предложил Чу Сюню отвести Чу Яня к психологу, и Чу Янь случайно подслушал это. Боже, как же он тогда взбесился и снова закатил истерику.

Шэнь Лиян, подняв глаза, тут же наткнулся взглядом на копну розовых волос и сразу вспомнил, кто перед ним. Глаза его яростно сузились, он уже было хотел сорваться и выдать какую-нибудь едкую колкость, но вовремя вспомнил, что рядом сидит Шэн Чао.

Нет, нельзя портить впечатление о себе в глазах Шэн Чао.

Сделав пару глубоких вдохов, он напустил на лицо дружелюбное выражение: — Ой? Неужели это тот самый знакомый? Какая неожиданность, ты тоже пришел пообедать? — расплылся в фальшивой улыбке Шэнь Лиян, обращаясь к Чу Яню.

?

Да у этого парня явно не все дома... Улыбается еще фальшивей, чем Чу Сюнь. Чу Янь перевел взгляд с Шэнь Лияна на сидевшего в стороне от разборок Шэн Чао и мгновенно во всем разобрался: надо же, этот придурок решил разыграть из себя пай-мальчика прямо перед Шэн Чао!

Точно такой же лицемерный ублюдок, как и Чу Сюнь, умеет только играть на публику.

Но Чу Янь собирался церемониться с ним еще меньше. Уголки его губ изогнулись в ядовитой усмешке: — Какой я тебе знакомый? У меня вообще-то имя есть — Чу Янь. И прекрати строить из себя лучшего друга, вали обратно в свой университет Б.

Чу Янь, не стоит так кипятиться, мы ведь в прошлый раз во всем прекрасно разобрались, — Шэнь Лиян с силой сжал пальцы в кулак под столом.

Ну почему этот Чу Янь вечно норовит испортить ему всю репутацию перед Шэн Чао?

Я сказал: вали, мать твою! — чеканя каждое слово, прорычал Чу Янь. Он просто физически не выносил Шэнь Лияна — еще одна шлюха, пытающаяся подлизаться к Шэн Чао.

http://bllate.org/book/41370/5273432

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь