Готовый перевод The Harem Survival Guide for a Popular Male God / Руководство по выживанию для всеобщего любимца: Глава 4

Но Ю Сянь стоял спиной к лунному свету, и разглядеть его было непросто...

Сейчас Ю Сянь ужасно нервничал: его привычная несерьёзность затерялась под покровом неведомых чувств. В лунном свете тот, о ком он так страстно грезил, стоял прямо перед ним.

А он сам понятия не имел, что делать дальше. Ю Сянь сглотнул, его кадык тяжело дернулся вверх-вниз, а похожие на крылья бабочки ресницы едва заметно дрожали от сдерживаемого волнения.

В бледном сиянии луны холодное, чистое лицо Шэн Чао казалось еще более отрешенным, а глаза, будто истолченные в пыль звезды, смотрели прямо на него...

Ну просто запрещенный прием... — мысленно выругался Ю Сянь.

— Я немного боюсь темноты, — наконец выдавил из себя Ю Сянь и тут же мысленно обругал себя снова, после чего протянул руку и ухватил Шэн Чао за запястье: — Не уходи пока...

— Ты боишься темноты? — Шэн Чао не уловил странной атмосферы и лишь недоумевающе глянул на Ю Сяня.

Ю Сянь боится темноты? Шэн Чао верил в это с трудом — в конце концов, ему доводилось видеть, как Ю Сянь дерётся впотьмах в каком-то глухом переулке, и на человека, боящегося темноты, он тогда совсем не походил.

— Кхе... — Ю Сянь и сам чувствовал, что отговорка звучит притянутой за уши, а потому решил включить наглеца: — Подожди, пока свет дадут, и иди себе. Всё равно ведь делать нечего.

В носу стоял легкий, свежий аромат, исходивший от Шэн Чао. От этого удушливого благоухания Ю Сянь весь расгорелся, и в голове помутилось.

Во рту необъяснимо пересохло, и он не удержался — провел языком по губам, словно пытаясь распробовать самый его воздух.

Шэн Чао почувствовал, что дыхание Ю Сяня становится всё горячее. Неужели он и правда до смерти боится темноты? Вон как зачастил дышать... Шэн Чао лишь укрепился в своей догадке, мысленно удивляясь, с каких пор Ю Сянь стал таким трусишкой.

Тут он протянул руку и накрыл ладонью пальцы Ю Сяня, всё еще вцепившиеся в его рукав. Ю Сянь от неожиданности вздрогнул, втайне испугавшись, что Шэн Чао что-то заподозрил.

Но Шэн Чао, перехватив его руку, наощупь увлек его обратно на кровать:

— Ну ты и трус. Ладно, я никуда не уйду, позвоню кому-нибудь, пусть придут починят.

Выходит, Шэн Чао и вправду решил, что он боится темноты... Испытав мимолетное облегчение, Ю Сянь в глубине души почувствовал смутную, необъяснимую горечь.

Упрямый прямолинейный гетеросексуал...

Ю Сянь достал телефон и позвонил мастеру, починяющему распределительный щит, чтобы тот срочно пришел всё исправить. Только повесив трубку, он заметил, что Шэн Чао уже выпустил его руку.

Он судорожно сжал пальцы в пустоте, словно недавнее мягкое тепло всё еще задерживалось на кончиках.

Дзинь-дон!

Это был звуковой сигнал входящего сообщения в мессенджере на телефоне Шэн Чао. Шэн Чао взял устройство и бросил взгляд на экран: там висела заявка в друзья от пользователя с подписью: Я Шэнь Лиян.

Тем временем Шэнь Лиян лежал на кровати на животе и ждал, пока одобрят его заявку в друзья. Получив контакты, он собирался безумное количество раз прочесать форум университета А и стену признаний в поисках информации о том красавчике.

И точно: с такой внешностью человек повсюду оказывается в центре внимания. Шэнь Лиян очень быстро отыскал множество историй о Шэн Чао в университете А.

Он едва не подпрыгивал до потолка от восторга, выписывая кренделя, точно какая-то обезьяна, и чувствовал себя настоящим детективом!

Уняв охватившее его возбуждение, Шэнь Лиян задумался всерьез: почему же при встрече с Шэн Чао он испытал такое сильное волнение и трепет?

Он-то считал себя натуралом, а значит, всё это по отношению к Шэн Чао... должно быть, просто восхищение внешностью другого парня.

Ну конечно! Именно так! Шэнь Лиян согласно закивал самому себе.

Разобравшись с этим, Шэнь Лиян снова принялся туда-сюда листать фотографии Шэн Чао, отысканные в сети. Сколько ни смотри, всё мало — как вообще кто-то может быть настолько безупречным...

На одном из снимков, украдкой сделанном кем-то и выложенном на школьную стену, Шэн Чао в одиночестве шел по коридору.

На нем была самая простая белая рубашка, но благодаря росту и фигуре Шэн Чао она смотрелась так, будто стоила целое состояние. Черные зауженные брюки безупречно подчеркивали те самые длинные ноги.

Словно почувствовав, что его снимают, Шэн Чао в ту же секунду повернул голову к камере — фотограф как раз успел запечатлеть этот миг.

Во взгляде читалась врожденная отстраненность и в то же время некая истома... Казалось, будто сквозь объектив он смотрит на самого любимого человека.

Запрещенный прием...

Шэнь Лиян опомнился и сообразил, что уже давным-давно пялится на эту фотографию. Глубоко вздохнув, он с досадой взъерошил свои торчащие во все стороны рыжие волосы.

Знал бы призыве в армию или поступлении, что надо подавать документы в университет А...

Затем он снова открыл только что сохраненный контакт Шэн Чао.

Разве звонить вот так не слишком опрометдиво? Кто же начинает общение сразу со звонка!

Тц... И что же делать...

Сам того не осознавая, Шэнь Лиян уже вовсю примерял на них с Шэн Чао советы и уловки из руководств по соблазнению.

Посомневавшись еще немного, Шэнь Лиян открыл мессенджер, ввел в строку поиска номер телефона Шэн Чао, и тот действительно нашлся.

Никнейм Шэн Чао состоял всего из одного иероглифа [Утро.], а на аватарке красовалась черная кошка на фоне лунного света — выглядело очень круто.

Полистав ленту моментов Шэн Чао, он не обнаружил там вообще ничего. Шэнь Лиян сравнил ее со своей страницей, где он едва ли не каждый день постил всякую дурацкую всячину.

Вдруг я покажусь ему занудой?.. — молча взвесив такую вероятность, Шэнь Лиян без колебаний скрыл все свои прошлые посты от посторонних глаз.

Почему он их не удалил? Да потому что их было слишком много — до конца вечера не разберешься.

Убедившись, что всё сделано безупречно, Шэнь Лиян с дрожью в пальцах отправил заявку в друзья Шэн Чао, а затем уткнулся лицом в подушку, чувствуя себя приговоренным к смертной казни в ожидании приговора.

Кто это? Ишь ты, среди ночи сообщения шлет. — Услышав сигнал телефона Шэн Чао, Ю Сянь сделал вид, будто интересуется просто так, между делом.

Тот самый парень из университета Б. — Глядя на заявку в друзья от Шэнь Лияна, Шэн Чао припомнил его: в целом Шэнь Лиян производил неплохое впечатление, вот только был чересчур шумным.

Он принял заявку и тут же включил фонарик. Темная комната озарилась светом, и чувства Ю Сяня, укрывавшиеся во мраке, тут же разлетелись без следа.

Вспомнив того типа, который сегодня выпрашивал у Шэн Чао номер, Ю Сянь презрительно фыркнул:

— Рыжая шевелюра. С виду совсем не похож на порядочного человека.

Сам-то больно похож на порядочного... — Шэн Чао иронично покосился на Ю Сяня. Тот и сам ангелом не был, чтобы других попрекать.

Услышав это, Ю Сянь уже хотел было оправдаться, но, заметив краем глаза веселые искорки во взгляде Шэн Чао, поджал губы и умолк.

http://bllate.org/book/41370/5273427

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь