Готовый перевод The Little Dog Whines / Щенячий скулеж: Игра наперегонки: Глава 16

Люди на том конце провода по очереди отдали распоряжения, и Линь Чэнъань снова произвел инструктаж: Если с его стороны будут хоть какие-то странные движения, не забудь вовремя доложить мне.

Обнаружив, что в телефоне мужа он записан как Вредный противнюга, Цзи Цянь подумал: разве это не любовь (ω)

С того самого дня, когда во время прошлой встречи младший брат обмолвился, что хочет продолжить учебу, Цзи Цянь взял этот вопрос под свой контроль.

В эти дни он задействовал имеющиеся у него ресурсы, попросил других преподавателей замолвить словечко и успешно вышел на связь со старым профессором скульптурного факультета Университета Юньда, который в настоящее время ведет преподавательскую деятельность.

В день визита Цзи Цянь захватил с собой портфолио с работами Цзи Цяня за последние несколько лет и специально показал его старому профессору. Ознакомившись с ними, профессор счел, что Цзи Цянь — парень с хорошим потенциалом и при должной подготовке сможет добиться серьезных успехов в скульптуре.

Профессор также высоко ценил талантливых людей, поэтому перед уходом Цзи Цяня он тепло поделился учебными материалами и добавил, что готов принять этого студента, если у Цзи Цяня появится такое желание.

Цзи Цяньсыпал благодарностями и сперва сам дал согласие за Цзи Цяня.

Стоило им выйти из дома старого профессора, как Цзи Цянь сразу же поделился этой радостной новостью с младшим братом.

В трубке голос Цзи Цяня звучал настолько возбужденно, что казался почти неестественным, и Цзи Цянь даже расслышал, как тот от радости подпрыгивает и притопывает ногами.

Порадовавшись добрую половину дня, Цзи Цянь лишь постепенно усмирил охватившее его волнение и нетерпеливо спросил Цзи Цяня, есть ли у того сейчас свободное время и сможет ли он приехать прямо сейчас, чтобы забрать профессорские материалы.

Занятия Цзи Цяня на сегодня уже закончились, и когда раздался звонок от Цзи Цяня, он как раз гулял с однокурсниками по центру города. Впрочем, гулять ему больше не хотелось — в голове вертелось лишь одно: поскорее заполучить материалы, чтобы уже сегодня вечером засесть за повторение пройденного.

Взглянув на геолокацию, которую прислал Цзи Цянь, Цзи Цянь обнаружил, что тот находится совсем недалеко от его нынешнего места, поэтому согласился и предложил встретиться в кофейне.

Кофейню выбрал Цзи Цянь, пояснив, что она располагается на первом этаже одного из офисных зданий, отличается изысканным интерьером, там варят вкусный кофе, да и в будни народу должно быть немного.

Следуя указаниям автомобильного навигатора, Цзи Цянь подкатил на машине к кофейне и, глядя на высотку вдали, внезапно сообразил, что здание, в котором она находится, принадлежит Синьтун Технологии.

Стоило ему чуть приподнять взгляд, как корпоративный логотип Синьтун Технологии ярко засиял в лучах солнца, словно окаймленный золотой рамкой.

Именно здесь работал Линь Чэнъань, и сердце Цзи Цяня невольно забилось чаще. Он подумал о такой возможности: пусть шанс и невелик, но вдруг небеса проявили милосердие и он сможет случайно встретить здесь Линь Чэнъаня?

Цзи Цянь не удержался от сладких надежд, и после выхода из машины его глаза то и дело блуждали по сторонам в попытке с первого же взгляда выхватить из толпы знакомый силуэт.

Однако до самого момента, пока он не устроился за столиком в кофейне, знакомого лица обнаружить так и не удалось.

— Брат, ты на что смотришь?

Цзи Цянь с самого прихода то и дело озирался по сторонам в кофейне, и Цзи Цянь с подозрением окинул взглядом посетителей. Не заметив никого подозрительного, он поинтересовался: — Ты кого-то выискиваешь в кофейне?

— Э-э… да никого, — Цзи Цянь тут же отвел взгляд, так как уже убедился, что Линь Чэнъаня здесь нет.

— Ну ладно, — допытываться дальше Цзи Цянь не стал.

Он сгорал от нетерпения поскорее изучить учебные материалы, и когда Цзи Цянь протянул ему конверт с бумагами, всё его внимание полностью переключилось на них, из-за чего он упустил из виду мелькнувшее в глазах Цзи Цяня разочарование.

— Брат, я пока полистаю, а ты закажи себе что-нибудь, вон там на краю стола QR-код приклеен. — Цзи Цянь указал брату на наклейку с кодом.

Ассортимент напитков в этом заведении поражал воображение: от кофе до соков и алкоголя — здесь было абсолютно всё.

Цзи Цянь бегло просмотрел меню. Раздел сезонных рекомендаций возглавлял напиток, к кофе не имеющий ни малейшего отношения — мятный шоколад.

Само слово мята было для Цзи Цяня больной точкой: он безумно фанател от всего, что связано с мятой, а шоколад как раз числился среди его любимых лакомств, так что этот напиток пришелся ему по вкусу.

— Я возьму это, а ты что будешь, Сяо Нань? — Цзи Цянь добавил мятный шоколад в корзину и повернул экран телефона к Цзи Цяню, чтобы тому было удобно сделать заказ.

Цзи Цянь повернул голову и бегло окинул взглядом меню.

Рассмотрев выбор брата, он без тени удивления произнес: — Брат, а ты всё такой же сладкоежка.

Цзи Цянь был прав: Цзи Цянь питал слабость к сладостям, особенно к тем приторным до зубовного скрежета вещам, от которых окружающие шарахались как от чумы, но которые неизменно удостаивались его благосклонности.

Во многом это объяснялось тем, что в раннем детстве Цзи Цяню сладостей почти не перепадало. В те годы он был единственным ребенком в семье, фактически предоставленным самому себе и окруженным всеобщим равнодушием. Пока дети из других семей каждый день лакомились конфетками, а вокруг витал манящий сладкий аромат, у Цзи Цяня не было ничего, и ему оставалось лишь молча сглатывать слюну.

Описанное в психологии рекомпенсаторное поведение нашло полное подтверждение на примере Цзи Цяня: обретя финансовую независимость, первым делом он купил целый шоколадный торт, и вкус его оказался ровно таким же восхитительным, как в далеких детских воспоминаниях.

С тех пор его уже было не остановить — чем слаще была еда, тем сильнее она ему нравилась.

Условия же, в которых рос Цзи Цянь, кардинально отличались от жизни Цзи Цяня: с малых лет у него имелось бесчисленное множество сладостей, поэтому неудивительно, что ничего особенного он в них не видел.

— А я выпью чашечку черного кофе, без сахара и без молока, — отозвался Цзи Цянь.

Убрав учебные материалы обратно в конверт и аккуратно уложив его в сумку, Цзи Цянь заявил: — Брат, я решил поступать именно в Университет Юньда.

Цзи Цянь как раз смаковал первый глоток мятного шоколада, ледяная крошка таяла на кончике языка, и он подумал, что мята действительно прекрасна и так идеально сочетается с шоколадом.

Проглотив это дарящее счастье лакомство, он промолвил: — Не спеши, Сяо Нань, можешь еще немного всё обдумать. Университет Юньда неплох в масштабах страны, но всё же уступает ведущим зарубежным художественным вузам. Если хочешь учиться за границей, брат тебя тоже поддержит.

— Не хочу я за границу, — Цзи Цянь покачал головой и, теребя пальцами мягкую подушку сиденья, тихо добавил: — По-моему, и дома неплохо.

Уловив тонкие изменения в настроении Цзи Цяня, Цзи Цянь отставил напиток и с серьезным видом спросил:

— Дома тебе что-нибудь наговорили? Они запрещают ехать за рубеж?

Цзи Цянь отрицательно покачал головой: — Нет… Мама еще не знает, что я хочу поступать в магистратуру.

— Тогда в чем дело? Расскажи мне всё как есть, ничего страшного. — Цзи Цянь взял брата за руку.

— Я… — Цзи Цянь обладал мягким характером, он не выдерживал строгого допроса старшего брата и не продержался и пары секунд, как выложил причину: — Мама в последнее время пытается устроить мне смотрины, и я думаю, что мне лучше остаться в стране.

— Ты ходишь на свидания вслепую? — Цзи Цянь недооценил упорство Хэ Вэньсинь, да и вообще понял, что совершенно ее не знает.

Он наивно полагал, что прошлая неудача заставит Хэ Вэньсинь какое-то время вести себя тихо, но прошло всего ничего, а она уже снова принялась устраивать личную жизнь Цзи Цяня.

Цзи Цянь продолжал ковырять пальцем ажурную кайму диванной подушки — обсуждать тему собственных смотрин при брате казалось ему несколько неловким.

— Угу, с несколькими людьми уже виделся.

— Сяо Нань, а сам-то ты чего хочешь? — спросил Цзи Цянь. — Если ты не хочешь, я сейчас же позвоню Хэ Вэньсинь.

Цзи Цянь испугался и в мгновение ока вскочил на ноги, опередив Цзи Цяня и выхватив лежавший на столе телефон, чтобы помешать ему связаться с матерью.

— Брат, не звони маме. — У Цзи Цяня и так были натянутые отношения с семьей, и он не хотел из-за себя усугублять их и без того непростые конфликты.

— Со мной всё в порядке, правда, не стоит. Перестань ссориться с мамой.

— Что с тобой в порядке? Ты же сам недавно говорил, что не хочешь жениться сразу после выпуска. — Цзи Цянь строго посмотрел на него, широко распахнув прекрасные миндалевидные глаза, похожие на рассерженного котенка.

Он протянул раскрытую ладонь Цзи Цяню: — Верни телефон.

Однако Цзи Цянь крепко прижал аппарат к груди и возразил: — Это же просто встречи, до свадьбы еще очень далеко.

— Не будь таким наивным, разве свидания вслепую устраивают не ради женитьбы? Думаешь, сможешь отсидеться? Пока ты молчаливо со всем соглашаешься, этот день неизбежно настанет.

Цзи Цянь умолк. Брат, всегда баловавший его, заговорил с ним таким тоном, прямо указав на вещь, которую тот меньше всего хотел признавать. На душе у него заскребли кошки, а глаза постепенно наполнились влагой.

Шмыгнув носом и приняв из рук Цзи Цяня салфетку, он промокнул уголки глаз и высказал то, что думал на самом деле: — Брат, у мамы свои соображения… Омеге в любом случае положено вступать в брак, это лишь вопрос времени. К тому же она подбирает мне альф равного с нами круга, у всех совместимость со мной выше 60%, по-моему, в этом нет ничего плохого.

— Сяо Нань… ты и вправду так считаешь? — Цзи Цянь намеренно смягчил голос, но в нем все равно сквозила хрипотца.

— Правда, — Цзи Цянь озарил Цзи Цяня улыбкой и, казалось бы, легкомысленно взмахнул рукой. — Братик, так что больше не переживай за меня, со мной всё хорошо.

Спрятанные под столом пальцы Цзи Цяня сжались в кулаки до побеления костяшек. Только в этот момент он отчетливо осознал, что белой вороной в семье Цзи является именно он, что это он отличается от остальных.

Ему не следовало проецировать собственные мысли на Цзи Цяня и требовать от него того же. Хоть они и родные братья, исходные данные Цзи Цяня превосходили его собственные во многом.

В нынешнем обществе ранний брак для омеги и выполнение роли хранителя домашнего очага и воспитателя детей считались мейнстримом ценностей, это он шел против течения, и далеко не каждый мечтал о такой одинокой жизни, какая выпала ему.

Послевкусие от мятного шоколада во рту сменилось горечью. Кадык Цзи Цяня судорожно дернулся вверх-вниз, и он произнес: — Сяо Нань, брат уважает твое решение. Я больше не буду звонить Хэ Вэньсинь.

— Спасибо, брат, — Цзи Цянь вернул телефон владельцу. Из-за только что вспыхнувшего недопонимания былого настроения для беседы у обоих уже не осталось.

Цзи Цянь сослался на необходимость посетить уборную, давая обоим возможность еще немного остыть.

Цзи Цянь остался сидеть за столиком, подперев голову рукой. На душе царил полный кавардак, а расфокусированный взгляд уставился на вход в кофейню, провожая открывающиеся и закрывающиеся стеклянные двери, и он погрузился в оцепенение.

В этот момент какой-то альфа распахнул дверь кофейни и уверенным шагом пересек вестибюль. Раздался скрип вращающейся рамы, и резкий звук мгновенно вывел Цзи Цяня из задумчивости.

Он резко подскочил на ноги и в два-три шага оказался перед альфой, а его сердце заколотилось где-то в горле.

http://bllate.org/book/41369/5273338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Dog Whines / Щенячий скулеж: Игра наперегонки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.