Готовый перевод The Little Crybaby Runs Wild in the Infinite Worlds / Маленький плакса в мире бесконечности: безумная игра на выживание: Глава 9

— Я согласен, я согласен!

— Не убивай меня, я согласен!

Цзян Яоцин была несколько удивлена — вряд ли её собственное устрашение могло быть настолько пугающим.

Значит, Ланс боится… того юношу, что стоит у неё за спиной.

По Лансу градом катился холодный пот.

Он смел дерзить ей лишь потому, что знал: этот парень не станет обращать на него внимания. Но этот юноша — тот самый, что выбрался живым из карцера. А из карцера никто нормальным не возвращается.

— Соглашение в силе.

Юноша довольно улыбнулся и посмотрел на Цзян Яоцин.

Цзян Яоцин достала противоядие от Порошка зуда и протянула Лансу.

— Нанесите на зудящие места и подождите пять минут.

Ланс поспешно взял пузырек, и стоящая за ним толпа бросилась вперед, но под громким окриком Ланса все сдержали стоны боли и замолчали.

— Отныне Цзян Яоцин — ваша новая глава. Понятно?

— Понятно!

Голоса толпы зазвучали громко, заполнив вестибюль мощью сотен людей.

— Однако у нас есть одно требование к главе.

— Какое? — с любопытством спросила Цзян Яоцин, глядя на Ланса.

Ланс обвел взглядом своих товарищей, почувствовав, как мороз пробежал по коже, когда он встретился с бледными глазами юноши, но всё же набрался смелости и продолжил:

— После десяти вечера и до трех часов ночи мы отказываемся выполнять любые приказы главы. Хотя мы натворили немало бед, все мы чьи-то дети, и мы тоже люди.

Голос Ланса становился всё тише, но Цзян Яоцин прекрасно поняла его посыл.

— Я принимаю это.

Она согласилась так быстро, что Ланс на мгновение остолбенел. В самом деле, ничего критичного. Ранее от юноши она узнала, что после десяти вечера в Сиротском приюте «Рай» можно наткнуться на нечто странное. Она не была убийцей и не собиралась загонять в могилу детей, которые были её ровесниками.

Цзян Яоцин встала перед Лансом, улыбнулась юноше, чьи глаза мгновенно вернулись к обычному состоянию, и с энтузиазмом посмотрела на своих новоиспеченных подчиненных.

— Начинайте снимать зуд.

Взмахнув рукой, Цзян Яоцин отдала свой первый приказ в качестве короля детей.

Наблюдая за суетой перед собой, юноша смотрел на Цзян Яоцин, которая всегда вела себя не так, как он ожидал, и уголки его губ поползли вверх.

Забавно.

*

Зуд наконец прекратился.

Все почувствовали, как это прекрасно — быть живым. Ланс быстро смирился со сменой статуса и принялся усердно играть роль прихвостня.

— Глава, какие будут дальнейшие указания?

Цзян Яоцин обернулась к юноше, стоявшему в углу:

— Пойдем поедим вместе?

Юноша удивленно приподнял брови, улыбнулся и посмотрел в янтарные глаза Цзян Яоцин:

— Хорошо, давно я не ел в этом зале.

— Нет-нет-нет, — Цзян Яоцин повернулась к толпе за спиной. — Вы прикроете нас двоих, а я проберусь на кухню и украду еду для вас.

Раз они так долго не ели, значит, знали, что с этой едой что-то не так. И правда — после секундного замешательства Ланс переспросил у толпы:

— Что сейчас сказала глава? Я не ослышался?

Никто не ответил, но раздались один за другим радостные возгласы:

— Мне больше не придется превращаться в личинку?

— Мне не придется бегать в туалет сорок раз на дню!

— Правда? В прошлый раз я превратился в свиную голову и меня чуть не съели!

…

Встретившись со многозначительным взглядом юноши, Цзян Яоцин смущенно прочистила горло. Ой, её маленькие хитрости были раскрыты.

Цзян Яоцин откашлялась и посмотрела на наивного Ланса:

— Мы сделаем так…

Она изложила план всем присутствующим, и Ланс с остальными восторженно закивали:

— Мы гарантируем выполнение задания!

Все они были еще детьми, и в них играло детское озорство.

Цзян Яоцин обернулась к юноше:

— Тогда попрошу этого брата провести меня внутрь!

В глазах юноши мелькнул блеск, напоминающий бездонную пропасть.

— Хорошо.

Он поправил бинты на запястьях и, уверенно ведя за собой Цзян Яоцин, направился к кухне.

Кухня находилась не в самом вестибюле. Пройдя вслед за юношей по коридору, Цзян Яоцин ощутила запах еды. Вероятно, они были уже рядом. Коридор сужался, и в самом его конце она увидела дверь.

Деревянная, покрытая зеленым мхом, с прилипшими к ней черными угольными следами. Опустив взгляд, в тусклом желтом свете ламп Цзян Яоцин увидела неведомых насекомых, выползающих из кухни. Это были многоногие существа.

Глубоко вдохнув, она почувствовала, как внутри всё перевернулось. Юноша уже собирался что-то сказать, как увидел, что девочка, у которой на глазах выступили слезы, спряталась за его спиной и крепко зажмурилась.

— Что случилось?

— Там на полу, — дрожащим голосом произнесла Цзян Яоцин, — на полу насекомые!

Хотя мужчине и стыдно в таком признаваться, но она с рождения терпеть не могла этих странных многоногих тварей. Если бы её Прирождённый дух-спутник оказался насекомым, она бы убила себя раньше, чем это сделал бы враг.

Юноша замер, посмотрел в указанном направлении и тихо рассмеялся. В следующее мгновение Цзян Яоцин услышала звук чего-то раздавленного в кашицу.

Выглянув из-за пальцев, она увидела, что насекомые мертвы.

Облегченно выдохнув, Цзян Яоцин выдавила из себя подобие улыбки, насколько это было возможно в её состоянии:

— Спасибо.

— Не за что. Эти твари и правда отвратительны, вполне естественно их бояться.

http://bllate.org/book/41366/5271775

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь