Готовый перевод Second Mark ABO / Вторичная метка: Искушение империи: Глава 10

Глава 9. Насмешки

Вэнь Цянь медленно отвел взгляд. Сам того не зная, при виде этого сурового Альфы он на мгновение ощутил какое-то странное чувство.

Но как бы то ни было, в конце концов, тот оставался для него всего лишь незнакомцем.

Вэнь Цянь покачал головой, прогоняя странное предчувствие из глубины души. Он пришел сюда лишь ради того, чтобы исполнить желание Айвана, и ему вовсе не было нужды обращать внимание на людей и вещи, которые его не касались.

При этой мысли Вэнь Цянь вспомнил, что Айван так и не объяснил ему истинную причину их визита.

Как раз когда Вэнь Цянь повернулся, намереваясь расспросить совершенно остолбеневшего Айвана, мужчина средних лет в военном мундире, до этого стоявший в самом центре, наконец заговорил.

Хотя в его внешности уже явно угадывались черты зрелого возраста, он по-прежнему держался прямо и гордо посреди толпы, а парадная форма лишь подчеркивала его воинскую выправку и молодедорсть.

А тот самый Альфа с ледяной аурой, что излучал суровость всем существом, сейчас стоял рядом с ним…

Прежде Вэнь Цяню не доводилось разглядывать его как следует, но теперь, присмотревшись, он заметил, что строгий Альфа действительно неуловимо похож на этого мужчину.

В мыслях Вэнь Цяня промелькнула догадка, но прежде чем он успел поразмыслить над ней как следует, мужчина средних лет на возвышении уже заговорил:

— Добро пожаловать в дом Орсадин. От лица семьи Орсадин я, Кандес, приветствую всех собравшихся.

Вэнь Цянь, стоя на краю толпы и слушая это лаконичное вступление, мгновенно все понял: разумеется, это был тот самый прославленный генерала Кандес, а значит… тот Альфа приходился ему…

— Хотя этот банкет устроен официально от моего имени, на самом деле это была воля Морфиуса… — С этими словами генерал Кандес протянул руку и похлопал Морфиуса по плечу.

Гости дружно устремили взгляды на подтянутого и статного Морфиуса, но тот держался изнеженно невозмутимо. Его глубокий взгляд заставил присутствующих омег невольно покраснеть, однако исходившая от него суровая аура отбивала у любого охоту подходить близко.

— В конце концов, это собрание принадлежит вам, молодежи… Ладно, не буду больше затягивать, надеюсь, все вы хорошо проведете время!

Сказав это, Кандес с улыбкой посмотрел на сына, а затем сделал знак музыкантам продолжать игру.

Вскоре над залом вновь зазвучала музыка. Знатные гости в роскошных нарядах с бокалами разноцветного вина в руках засновали по просторному помещению, и в зале снова воцарилась оживленная атмосфера.

Выслушав генерала Кандеса, Вэнь Цянь почему-то почувствовал смутную тревогу. Разве это не обычный прием для укрепления связей между аристократами? К чему были те слова?

Однако поразмыслить как следует Вэнь Цяню не довелось: доселе молчавший Айван вдруг оборвал ход его мыслей.

Айван сжал руку Вэнь Цяня чуть выше локтя. То ли из-за игры света, то ли по иной причине, но Вэнь Цяню показалось, что на щеках Айвана мелькнул едва заметный румянец.

Вэнь Цянь видел, что лицо Айвана обращено к нему, но глаза при этом тревожно блуждали в стороне. В голосе Айвана звучала явная спешка:

— Вэнь Цянь, я отойду ненадолго, встретимся чуть позже у выхода!

Не дожидаясь ответа, Айван схватил бокал и затерялся в многослойных рядах гостей, исчезнув из виду всего за мгновение.

Видя суетливость Айвана, Вэнь Цянь лишь беспомощно улыбнулся и покачал головой, подумав, что сегодня весь вечер тот ведет себя странно. Стоит только поймать его потом — обязательно нужно будет выпытать, что затеял этот прохвост.

Промаявшись со времени окончания занятий и до самого вечера, Вэнь Цянь и сам проголодался. Тихонько пробравшись в наименее людный угол зала, он наугад взял с подноса пару пирожных, чтобы утолить голод.

Хотя Вэнь Цянь не жаловал сладкое, ему пришлось признать, что здешние десерты были поистине великолепны. Выбора у него все равно не было, а желудок неприятно тянуло, так что Вэнь Цянь отправил в рот еще один кусочек.

— Ой, гляньте-ка, не Вэнь Цянь ли это…

Не успел Вэнь Цянь утолить голод, как за спиной раздался знакомый, неприятно резкий голос.

Вэнь Цянь сразу понял, что это Мофи. Хотя ему до смерти не хотелось сталкиваться с ним здесь, раз уж они встретились лицом к лицу, делать вид, что он ничего не заметил, было нельзя.

Помолчав секунду, Вэнь Цянь все же медленно обернулся.

— Здравствуй, Мофи. — Лицо Вэнь Цяня оставалось бесстрастным, а в голосе не было ни малейших колебаний эмоций.

Увидев Вэнь Цяня, Мофи на мгновение опешил. Его явно поразило, как потрясающе Вэнь Цянь выглядел в парадном костюме, но тут же брови Мофи сошлись на переносице, а из глубины души поднялась жгучая волна зависти.

Однако Мофи страшно дорожил собственной гордостью. Сделав пару глубоких вдохов, он силой подавил охватившее его раздражение, хотя лицо его все еще оставалось мрачным. Окинув Вэнь Цяня презрительным взглядом с головы до ног, он процедил сквозь зубы:

— Я-то думал, ты всегда воротишь нос от подобных мест, а оказывается, метишь куда выше остальных, только не забывай о своем происхождении, ха-ха! Неужели и вправду думаешь, что с смазливой мордашкой можно уцепиться за любую ветку и взлететь повыше!

Вообще-то Мофи не хотел терять лицо и выставлять себя невоспитанным в столь публичном месте, но стоило ему увидеть Вэнь Цяня, стоящего прямо перед ним…

Мофи просто не мог сдержать пламя, бушевавшее в груди.

Он и раньше знал, что Вэнь Цянь красив, но собственная гордыня мешала ему признать это вслух. Теперь же, глядя на Вэнь Цяня в изысканном мини-платье, действительно напоминающего благородного молодого господина, Мофи чувствовал, как ядовитые лианы зависти, пустившие корни слишком глубоко, перекрывают ему дыхание.

Мофи выплеснул на Вэнь Цяня всю скопившуюся горечь и отвращение. Тон его был настолько мерзким, что казалось, будто перед ним стоял совершенно другой человек.

Вне вспышка гнева Мофи застала Вэнь Цяня врасплох. Хотя он всегда знал, что Мофи недолюбливает его, прежде их общение все же оставалось в рамках приличий. С чего вдруг Мофи набросился на него без всякой причины?

И пока Вэнь Цянь растерянно хлопал глазами, не понимая, в чем дело, к ним приблизилась Дайна, тоже тщательно принарядившаяся к вечеру.

В глазах Дайны мелькнуло удивление при виде Вэнь Цяня, но она держалась куда хладнокровнее Мофи, поскольку твердо помнила одну вещь: Вэнь Цянь — это уже отмеченный омега…

Уголки губ Дайны изогнулись. Гордо вскинув подбородок и бросив на Вэнь Цяня мимолетный взгляд, она потянула Мофи за руку и произнесла:

— Сяо Фэй, не трать время на всяких посторонних. Пойдем, нам пора представиться генерал-лейтенанту.

Стоило заговорить о Морфиусе, как к Мофи вернулось благоразумие. Выражение его лица смягчилось, он одернул помятый впопыхах наряд и, высоко задрав нос, удалился.

Вэнь Цянь остался стоять в одиночестве — обруганный и брошенный посреди зала.

— Эй, Морфиус, куда это ты уставился!

Сирил как раз о чем-то беседовал с Морфиусом, но заметил, что тот со сжатыми губами и мрачным лицом смотрит куда-то вдаль. Сирил помахал рукой перед глазами Морфиуса и проследил за его взглядом, но ничего особенного не обнаружил.

Морфиус смотрел на хрупкую фигурку в дальнем углу: после секундной растерянности та снова отвернулась. И хотя на лице этого маленького омеги не было видно печали, сердце Морфиуса почему-то болезненно кольнуло.

Он видел все — от начала и до конца, видел, как того только что унизили.

Лишь когда Вэнь Цянь отвернулся, Морфиус медленно отвел взгляд. Отодвинув мешающую руку Сирила, он напоследок бросил взгляд на одинокую фигурку, вернул своему лицу привычное выражение и бросил:

— Ничего.

Сирил подумал, что если останется здесь хоть на минуту дольше, то наверняка замерзнет насмерть рядом с этим ледяным айсбергом. Мысленно он презрительно фыркнул: этот парень устроил смотрины для себя же, но при этом ходит с похоронной миной на лице — посторонний решит, будто он явился оплакивать усопшего!

Вдоволь мысленно отругав Морфиуса, Сирил успокоился и больше не переживал из-за того, что генерал-лейтенант оставил его слова без внимания.

Подняв голову, он как раз вовремя заметил мачеху Морфиуса, шествующую в их сторону. Разумеется, позади нее семенил какой-то юный омега.

Сирил едва сдержал смех, закусив губу: судя по всему, этой надоедливой мачехе предстояло любоваться ледяной физиономией Морфиуса. Но поскольку это были их семейные дела, Сирил посчитал благоразумным удалиться.

— Ладно, твоя великая мачеха приближается, я смываюсь. Спасайся сам.

Бросив эту фразу, Сирил проигнорировал еще более помрачневшее лицо Морфиуса, с подноса проходящего мимо слуги прихватил бокал шампанского и был таков.

Обернувшись, он улыбнулся краешком рта — на его лице читалось чистейшее предвкушение хорошего представления.

Если уж говорить о завидных женихах Империи, то Морфиус был далеко не единственным. Будучи наследником дома Орсадин, Сирил обладал точно такими же основаниями для гордости.

В отличие от Морфиуса, Сирил состоял с ним в одном возрасте — обоим было под тридцать, они оба были Альфами, — но семья Уортон никогда не торопила Сирила с женитьбой.

Всем этим следовало благодарить его отца, отличавшегося крайне романтичным нравом.

Вообще-то тридцатилетний Альфа находился в самом расцвете сил, однако аристократические семьи придавали колоссальное значение долгу перед родом, поэтому обычно наследников подгоняли с оглашением помолвки как можно раньше.

Но отец Сирила придерживался иного мнения. Он считал, что хотя Сирил и является наследником клана, он прежде всего обычный молодой человек, который должен наслаждаться жизнью и прекрасной любовью, а не быть связанным по рукам и ногам брачными узами в столь раннем возрасте.

Возможно, именно благодаря такому родителю в характере Сирила естественным образом поселилась легкая нотка ветрености. Он понимал толк в романтике, был красив и богат, а потому легко заставлял толпы омег виться вокруг себя целыми днями. Разумеется, сам молодой господин тоже находил такое пресыщенное женским вниманием существование весьма забавным.

Например, сейчас он бросил Морфиуса как раз ради того, чтобы поболтать с парой-тройкой интересных омег.

Сирил втерся в компанию омег и непринужденно завязал с ними беседу. Хотя эти омеги изначально явились сюда ради Морфиуса, они прекрасно понимали, что их шансы ничтожно малы. Госпожа Лиза уже увела омег из собственного клана в ту сторону, так где же им самим рассчитывать на удачу?

Поэтому заполучить такого завидного холостяка, как Сирил, в собеседники было лучшим исходом из возможных.

Все остались крайне довольны.

Поболтав некоторое время, Сирил сослался на необходимость посетить уборную и отделился от группы омег. Когда он уже вышел из зала и направился по коридору к туалету в углу, его неожиданно окликнул тихий, робкий голосок:

— Извините… господин Сирил…

Сирил медленно обернулся и увидел перед собой миловидного парнишку. Тот был одет в аккуратный костюмчик, его влажные глаза выглядели очень красиво, и хотя черты лица не поражали воображение, в нем чувствовалось редкое, привлекательное очарование.

— Да? — Сирил криво улыбнулся и намеренно протянул вопрос.

Увидев, что Сирил улыбается ему, Айван тут же покраснел. Нервно теребя край одежды, он заикающимся голосом произнес:

— Господин Сирил… вы… вы помните меня? Я, я…

— Погоди… — не дав Айвану договорить, Сирил вдруг прервал его.

Сделав шаг вперед, его рослая фигура почти полностью накрыла Айвана тенью. Слегка наклонив голову, Сирил принюхался у самой шеи омеги.

— Ты разве не омега? — нахмурившись, спросил он.

Вспыхнувшее лицо Айвана вмиг побелело от этих слов. Глядя на мужчину, из-за которого его сердце так отчаянно колотилось, он в конце концов молча кивнул.

http://bllate.org/book/41365/5271683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь