Готовый перевод Second Mark ABO / Вторичная метка: Искушение империи: Глава 3

Тайная влюбленность

Сейчас как раз наступили дни начала второго семестра старшей школы. Всего три дня назад прошла церемония открытия, а еще через неделю Вэнь Цянь должен вернуться на учебу в Имперскую старшую школу Франк.

Старшая школа Франк заслуженно считается лучшей в Империи. Здесь собрались аристократы из самых разных слоев имперского общества — большинство из них являются Альфами и Омегами с выдающимся происхождением и благородной кровью, однако, разумеется, среди учащихся хватает и Бетав, которые поступили сюда благодаря собственным блестящим успехам в учебе и превосходным навыкам.

Но очевидно, что Вэнь Цянь и Айван не принадлежали ни к одной из этих категорий.

На самом деле Вэнь Цянь гораздо больше хотел учиться в обычной имперской старшей школе. Хотя там большинство составляли Беты, царящая там атмосфера была свободной и равной, однако, услышав об этой просьбе, дядя сурово отказал ему.

— Вэнь Цянь, ты единственный ребенок Лайта, и если ты не станешь учиться в старшей школе Франк, то что о нашей семье Элланс подумают жители всей Империи? Что подумает Его Величество? Неужели то, что мы, лишившись опеки твоего отца, стали притеснять тебя?

Услышав это, Вэнь Цянь умолк и больше не стал спорить с дядей. Выйдя из кабинета, он увидел стоявшую у дверей Дайну — она бросила на него пренебрежительный взгляд и прошла мимо, задев плечом.

А на следующий день Вэнь Цянь переступил порог Имперской старшей школы Франк.

Айван же тоже слыл среди окружающих белой вороной. Будучи миловидным невысоким Бетой, он попал в эту школу исключительно благодаря чистой удаче.

У Айвана не было ни особого происхождения, ни благородной крови, какая текла в жилах тех Альф и Омег. Изначально он был самым обычным человеком — не слишком смышленым, но упорно трудившимся ради матери. Он просто попытался испытать судьбу и сдал экзамены в старшу школу Франк, но никак не ожидал, что небеса будут к нему благосклонны и он чудом проскочит с проходным баллом.

Сама по себе эта ситуация не таила в себе ничего особенного, но Беты в старшей школе Франк поступали сюда исключительно за счет высочайших академических достижений. Подобных же случаев, как у Айвана, наберется от силы пара штук. К тому же в самом характере Айвана укоренились привычная робость и смирение, из-за чего Беты, которые по идее должны были составлять с ним один круг, смотрели на него с некоторым презрением.

В итоге эти две белые вороны с поразительным везением оказались в одном классе и быстро стали близкими друзьями.

Разумеется, то обстоятельство, что Айван и Вэнь Цянь сошлись так близко, вызвало немало сплетен и толков среди всех учеников школы.Альфа и омега презирали Вэнь Цяня за то, что он вздумал дружить с бетой. Беты же, в свою очередь, страшно злились: как это Айван додумался так пресмыкаться перед омегой?

Скукожившись в углу комнаты, Вэнь Цянь долго молчал, прежде чем наконец медленно подняться и направиться в примыкающую к спальне ванную.

Стоя под душем совершенно обнаженным и глядя на хрупкого юношу в зеркале, он все еще видел там свое собственное, привычное лицо. Вэнь Цянь невольно поднял руку, чтобы коснуться его, но тут же замер от оцепенения.

В венах Вэнь Цяня действительно текла кровь знатного рода семьи Элланс из Империи, однако его происхождение всегда оставалось в семье Элланс под запретом. Старшие члены клана неизменно описывали его мать как соблазнительную и распутную женщину, охомутавшую его отца, хотя сам Вэнь Цянь никогда так не считал.

Потому что в тех жалких крупицах воспоминаний о матери, что еще теплились в его памяти, она представала красивой и кроткой омегой.

И все же, находясь под чужой крышей, волей-неволей приходится прогибаться — Вэнь Цянь усвоил эту истину с самого того дня, как десять лет назад его привели в этот дом.

В настоящее время делами семьи Элланс заправлял родной старший брат покойного отца Вэнь Цяня, то есть его дядя Барт.

А та надменная женщина в саду сегодня — жена Барта, нынешняя хозяйка дома семьи Элланс, Дайна.

Хотя Вэнь Цянь тоже приходился прямым потомком семьи Элланс, он никогда не считал это место своим настоящим домом.

Эта мысль укоренилась в сознании Вэнь Цяня в тот самый день, когда его сюда привели. Он до сих пор помнил взгляд младшего брата-омеги, который был всего на полгода младше его самого, — полный презрения и отвращения, словно тот смотрел на мерзкую, грязную кучу мусора.

А его тетушка, хозяйка дома госпожа Дайна, хоть на словах и отчитывала младшего сына за то, что тот не должен так обращаться со своим старшим братом, все же притянула Мофи к себе в объятия, а затем крайне недовольно зыркнула на Вэнь Цяня.

И как раз в тот момент, когда Вэнь Цянь, ошеломленный, стоял посреди роскошного особняка лицом к лицу с явно враждебными младшим братом и теткой, его ноги начали слегка подрагивать. И когда Вэнь Цянь уже готов был понурить голову, перед ним возникла пара чистых, но с рельефными мускулами рук.

— Привет, Вэнь Цянь. Добро пожаловать в семью Элланс, я твой кузен Моси. Мофи еще мал и неразумен, надеюсь, ты не сердишься на него.Этот мягкий мужской голос вмиг согрел сердце Вэнь Цяня. Его сердце, которое заледенело сразу же после того, как он, набравшись храбрости, переступил порог этого дома, оттаяло от этих полных доброжелательности слов.

По крайней мере, в этом доме нашёлся хоть кто-то, кто был готов его поприветствовать.

Вэнь Цянь поднял голову и наконец смог разглядеть лицо говорившего.

Тот явно был чистокровным альфой, поскольку по телосложению можно было безошибочно узнать черты альфы, но от него вовсе не исходили та самая свирепость и властность, которые так часто присущи альфам — напротив, он производил очень теплое впечатление.

Возможно, дело было в том, что его глаза и брови сейчас озаряла мягкая улыбка. И хотя они никогда раньше не встречались, Вэнь Цянь почувствовал к нему невероятную симпатию.

Вэнь Цянь слегка покраснел, но всё же вежливо протянул руку, и в его голосе прозвучала едва заметная, невольная радость:

— Привет, я... Вэнь Цянь.

Всякий раз, вспоминая тот день, когда он впервые попал в семью Элланс, Вэнь Цянь испытывал самые противоречивые чувства.

С того самого дня имя Моси Элленса глубоким, чётким клеймом отпечаталось в сердце Вэнь Цяня. Стоило ему только вспомнить об этом, как на душе становилось тепло, и какое-то время это даже было единственной причиной, заставлявшей Вэнь Цяня жить дальше и держаться из последних сил.

Моси был на шесть лет старше Вэнь Цяня. Будучи единственным альфой среди прямых потомков семьи Элланс, Моси с самого детства нёс на себе огромные надежды старшего поколения семьи.

Однако в глазах Вэнь Цяня он вовсе не был каким-то наследником клана, перед которым нужно пресмыкаться — наоборот, Вэнь Цянь считал его просто старшим братом, который был к нему добр.

Стоило Вэнь Цяню увидеть улыбку на лице брата, как он мгновенно забывал и насмешки старшей тетушки с младшим братом, и прохладное, равнодушное отношение домашних слуг.

Постепенно, по мере взросления, у Моси стали всё ярче проявляться альфа-признаки. Он начал посещать различные семейные собрания и участвовать в делах клана, и мало-помалу вокруг него стали виться молодые и красивые омеги, выказывая ему своё расположение.

И в то же время Вэнь Цянь внезапно обнаружил, что каждый раз, когда он видит Моси, его охватывают невольное волнение и учащённое сердцебиение. Он стал тщательнее следить за своей внешностью и начал обращать внимание на тех омег, что крутились возле Моси...

Тем не менее, Моси по-прежнему неизменно оставался с ним мягким и ласковым, хотя эта мягкость порой приносила с собой невыразимую, томящую боль. В конце концов Вэнь Цяню пришлось, заглушая стук собственного бешено колотящегося сердца, признаться самому себе: он и вправду влюбился в этого нежного старшего брата.С тех пор как эта мысль пустила корни в сердце Вэнь Цяня, он больше не мог относиться к Моси по-прежнему. Стоило ему оказаться перед Моси, как он начинал нервничать, терялся и даже не мог сделать вид, что ничего не происходит.

Однако этот старший брат по-прежнему относился к нему как раньше — проявлял заботу во всём, до мельчайших деталей, прямо как добрый и мягкий старший родственник. Но Вэнь Цянь прекрасно понимал, что его собственные чувства давно испортились и приняли совсем иной оборот.

Наконец, в один из вечеров, после того как Моси снова поздно вернулся домой, Вэнь Цянь с чашкой молока в руках тихонько постучал в дверь брата. Моси выглядел очень занятым и в ответ на молоко, которое Вэнь Цянь приготовил специально для него, лишь улыбнулся.

Вэнь Цянь вздохнул, и в тот момент, когда он уже собирался тут же развернуться и уйти, невесть почему вдруг остановился. Он сжал кулаки, чувствуя, как откуда-то в груди внезапно хлынул прилив смелости.

— Брат.

Вэнь Цянь окликнул брата, склонившегося над бумагами.

— Что такое, Сяо Цянь?

Моси поднял голову и с ласковой улыбкой посмотрел на нервного Вэнь Цяня перед собой.

— Я люб... Я пойду отдохну.

Слова уже вертелись на кончике языка, но на то, чтобы их произнести, мужества не хватило. Вэнь Цянь опустил голову, и на его лице на мгновение мелькнуло выражение глубокого разочарования.

Но не успел он повернуться, чтобы уйти, как Моси вдруг схватил его за руку.

Вэнь Цянь широко распахнул глаза, глядя на брата, державшего его за запястье. Во взгляде, которым тот смотрел на него, по-прежнему таилась привычная улыбка, но в ней неуловимо проступило что-то еще.

— Вэнь Цянь... Я всё понимаю, но ты сейчас еще слишком мал.

Моси, подержав Вэнь Цяня за руку, на мгновение замер, а затем с улыбкой договорил эту фразу, после чего кончиками пальцев легко погладил тонкое запястье Вэнь Цяня.

Мозг Вэнь Цяня мгновенно завис. Лишь десяток секунд спустя он резко распахнул глаза и, разинув рот, с неверием уставился на Моси.

Что... он только что сказал?

Он сказал, что понимает.

Вэнь Цянь вернулся к себе в комнату, но в голове всё еще стоял туман, похожий на кислородное голодание. События этого вечера потрясли его до глубины души.

Что означали слова Моси?

Неужели... неужели на самом деле он тоже любит его?

Вэнь Цянь не удержался и втайне помечтал об этом, а затем радостно перевернулся пару раз на кровати и, наконец, в полном умиротворении, обняв свое одеяло, погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/41365/5271676

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь