Готовый перевод Shocked, The Cold Commander is a Jasmine Flower / Командир из оранжереи: Аромат жасмина для ледяного альфы: Глава 9

Ты… — Фэн И приоткрыл рот, но так и не нашелся что сказать.

Цзян Чжунцин с нагловатой усмешкой посмотрел на него:

— Не жалей меня, так, коленки пару дней поноют, пустяки.

— Кто тебя жалеет? — Фэн И легко усмехнулся, засунув подвеску-мирроу под воротник, прямо к телу.

Шэнь Юй достал из стоявшего позади кресла тщательно упакованную коробку.

— Твердил же, что хочешь эти часы, — произнес Шэнь Юй.

Цзян Чжунцин подсел ближе, бросил взгляд на коробку и присвистнул:

— Да ладно, разве их не сняли с производства? Где ты их достал?

Шэнь Юй взял со стола стакан с водой, сделал глоток и ничего не ответил.

Фэн И открыл коробку, достал часы и сразу же надел на запястье, с довольным видом разглядывая их то с одной, то с другой стороны.

Глядя на него, Цзян Чжунцин откинулся на спинку кресла и развел руками:

— Ладно, считай, я, ваш покорный слуга, полмесяца впустую горбатился.

Линь Хуэй тоже торопливо вытащил из кармана коробочку поменьше и протянул обеими руками:

— Брат Фэн И, прими небольшой знак внимания, не откажи.

Фэн И взял ее и открыл запонки из темно-синего сапфира. В свете ламп они переливались мелкими искрами, в точности как цвет его глаз.

— Ах ты малец, небось на ползарплаты их купил? Смотри у меня, не женишься — потом на меня всех собак повесишь.

Линь Хуэй поскрёб в затылке, виновато хихикнул:

— Что вы, что вы, главное — чтобы вам понравилось.

Царящая в отдельной кабинке теплая и уютная атмосфера казалась Цзян Синяню чуждой — с подобным он в своей жизни еще не сталкивался. Так вот они какие, друзья?

Взгляд Фэн И упал на его слегка отрешенное лицо.

— Сяо Нянь.

Цзян Синянь тут же опомнился и выпрямился:

— Брат И.

Фэн И недовольно нахмурил брови:

— Утром по телефону еще звался А И гэгэ, с чего это вдруг опять брат И?

Цзян Синянь бросил быстрый взгляд на Шэнь Юя и не смел произнести ни звука.

Заметив это крошечное движение, Фэн И сразу всё понял, рассмеялся и повернулся к Шэнь Юю:

— До чего же ревнивый! Даже к обращению придираешься?

Шэнь Юй не стал возражать, лишь слегка приподнял уголки губ и протянул руку, сжав ладонь Цзян Синяня.

Сидевший напротив Цзян Чжунцин наблюдал за этой сценой и со смешком покачал головой.

Домой они вернулись уже за одиннадцать вечера. Цзян Синянь выпил два бокала фруктового вина, и его личико раскраснелось.

— Голова кружится? — спросил Шэнь Юй.

Цзян Синянь покачал головой, прислонившись к стене в прихожей и переобуваясь:

— Просто жарко немного.

Домоправитель уже сменил постельное белье в спальне — простыни и пододеяльник были нежно-голубыми, точь-в-точь как цвет рубашки, в которой Цзян Синянь был сегодня.

Прижимая к груди пижаму, Цзян Синянь стоял у дверей ванной, слегка покачиваясь на ногах. Он ухватил Шэнь Юя за руку.

— Шэнь Юй… брат… — голос его звучал самую малость липко и капризно. — И правда нельзя со мной искупаться?

Шэнь Юй легонько подтолкнул его в сторону ванной:

— Нельзя.

— Почему?

Цзян Синянь вцепился в косяк двери и упорно не желал заходить.

Шэнь Юй тоже выпил, пусть и немного, но если они сейчас полезут в ванную в таком состоянии, то, боюсь, провозятся там до самого утра. Он разжал пальцы Цзян Синяня:

— Мойся сам.

Цзян Синянь надул губы и недовольно уставился на него.

Шэнь Юй вздохнул, поднял руку и взъерошил ему волосы:

— Я подожду тебя у двери.

Услышав это, Цзян Синянь лишь тогда неохотно разжал пальцы:

— Смотри у меня, обещания надо держать.

— Угу.

Звуки воды стикли уже минут через десять. Шэнь Юй стоял снаружи и слышал, как внутри кто-то шуршит одеждой.

Дверь открылась, и вышел Цзян Синянь, с чьих волос еще капала вода. Шэнь Юй взял его за руку и повел к маленькому дивану.

Достав фен и воткнув вилку в розетку, Шэнь Юй принялся сушить волосы, пока Цзян Синянь, прислонившись лбом к его животу, сладко зевал.

Быстро высушив шевелюру, Шэнь Юй похлопал его по щеке:

— Сначала спать.

Цзян Синянь не сдвинулся с места:

— Жду тебя.

— Я пойду помоюсь, — Шэнь Юй заставил его подняться.

— Тогда поторапливайся.

Проводив взглядом забравшегося на кровать Цзян Синяня, Шэнь Юй повернулся и вошел в ванную.

Когда он вышел, Цзян Синянь уже спал на боку, уткнувшись половиной лица в новую подушку.

Шэнь Юй немного постоял у кровати, после чего на цыпочках отправился сушить волосы в гостевую спальню.

Период повышенной восприимчивости у младшего альфы миновал, каким же он станет завтра? Перед глазами без всякого предупреждения возникли те холодные, полные тоски глаза.

Шэнь Юй лег в постель предельно аккуратно. Стоило ему прилечь, как Цзян Синянь по привычке безошибочно уткнулся носом ему в грудь.

Шэнь Юй замер в темноте, а затем опустился и легко коснулся губами его лба.

— Цзян Синянь, — тихо произнес он, — если завтра вздумаешь отречься от своих слов, я тебя взаперти держу.

Прижавшийся к нему человек бессознательно потщеславился о его грудь.

— Запру до твоего следующего периода повышенной восприимчивости.

Цзян Синянь ровно в пять утра проснулся от привычки, но не уловил знакомого сырого, затхлого запаха съемной каморки. Он резко распахнул глаза и сел на постели.

В комнате царила темнота, разглядеть хоть что-то было трудно.

— Проснулся? — голос Шэнь Юя прозвучал чуть хрипло.

Цзян Синянь резко повернул голову в ту сторону: в полумраке угадывался неясный силуэт. Все воспоминания о бурных последних днях разом нахлынули на него, пальцы судорожно вцепились в одеяло, а в горле пересохло:

— …Шэнь… Шэнь…

Шэнь Юй протянул руку и щелкнул выключателем прикроватной лампы. Теплый желтый свет разогнал мрак, осветив слегка растерянное лицо Цзян Синяня.

И надо же, эти глаза действительно изменились.

— А ну-ка попробуй выговорить оставшиеся два слога.

Цзян Синянь зажмурился от яркого света, а когда глаза привыкли, уставился на Шэнь Юя.

Светло-фиолетовые длинные волосы мужчины слегка растрепались, лицо было совершенно бесстрастным, а фиолетовые глаза в упор смотрели на него.

Цзян Синянь отвернулся, еще сильнее сжав пальцы на одеяле.

Он открыл рот, но тут же захлопнул его.

Память хранила всё с пугающей отчетливостью, не оставляя ему пути к отступлению: включая и то, как он льнул к этому человеку, и то, как снова и снова звал его братом, и то, как сам шел навстречу каждому прикосновению.

— По имени.

— …Шэнь… Шэнь… — Цзян Синянь никак не мог выговорить имя до конца, и Шэнь Юй невольно усмехнулся.

— Что такое, мое имя для тебя слишком горячее?

Цзян Синянь ущипнул себя за бедро и быстро-быстро, едва слышно выдавил:

— Шэнь Юй.

— Громче.

— Шэнь… Юй…

— Соедини вместе.

— Шэнь Юй.

Последнее произнесенное имя наконец удовлетворило Шэнь Юя. Он нашарил на тумбочке телефон и взглянул на время — было едва за пять. Мужчина протянул руку, ухватил его за запястье и потянул к себе на подушку.

— Чего это ты в такую рань подорвался?

Цзян Синянь окоченел словно полено и вытянулся во всю длину в объятиях Шэнь Юя:

— Я… мне нужно в тренировочный зал.

Шэнь Юй, подперев голову одной рукой, другой накручивал на палец его взъерошенный от сна вихор:

— Подработку я тебе уже отменил, учись спокойно.

Цзян Синянь помолчал пару секунд, прежде чем тихонько возразить:

— Нельзя отменять, мне нужны эти деньги.

— Нуждаешься в деньгах?

Цзян Синянь кивнул.

Шэнь Юй посмотрел на его напряженный профиль и протянул руку, потерев мочку уха:

— Хочешь, укажу тебе верный путь?

Цзян Синянь слегка повернул к нему голову, и в его глазах мелькнуло недоумение.

— Услуживай мне, — произнес Шэнь Юй, скользя пальцем от ушной раковины к подбородку. — Будешь каждый день радовать меня — стану платить тебе жалованье.

Цзян Синянь не сразу понял смысл сказанного и нахмурил брови:

— В каком смысле?

— В самом прямóм, — Шэнь Юй подался ближе. — Будешь ублажать меня и веселить — полу́чишь деньги.

— Это… это неправильно.

— Что здесь неправильного? — рука Шэнь Юя легла ему на пояс. — Разве у тебя не здорово получалось раньше?

Цзян Синянь умолк.

Последние дни казались ему настоящим раем, нет — пожалуй, даже лучше любого рая.

Но в то же время его грызло смутное беспокойство и недоумение. Почему период повышенной восприимчивости, проведенный рядом с Шэнь Юем, оказался совсем не похож на те, что он переживал под действием подавителей?

Как он мог стать таким прилипчивым, словно отнятый от груди младенец, который только и делал, что плакал и вымаливал ласку?

Вдруг Шэнь Юй сочтет его капризным, докучливым альфой? Он-то мечтал приблизиться к Шэнь Юю, подойти к человеку, о котором грезил с малых лет.

Но вовсе не таким способом!

Припомнив, как он хныкал и льнул к чужой груди все эти дни, Цзян Синянь от жуткого стыда поджал пальцы на ногах — ему хотелось провалиться сквозь землю.

Какой позор, какой невыносимый позор!

Глядя на то, как Цзян Синянь невидящим взглядом уставился в потолок, а его губы побелели от напряжения, Шэнь Юй решил, что тот просто не может смириться с фактом метки.

Его объятия стали чуть крепче, и он ощутимо сжал мягкую плоть на боку Цзян Синяня:

— Цзян Синянь.

Тот вздрогнул от этого движения и машинально отозвался:

— Мм?

— О чем думаешь?

Цзян Синянь опустил глаза:

— Ни о чем.

— Врешь. — Палец Шэнь Юя легко скользнул по его щеке. — Считаешь, что тебе, альфе, трудно принять собственную метку?

— Нет! — тут же возразил Цзян Синянь. — Я добровольно, я вовсе не считаю это трудным.

Получить метку от тебя — о таком я раньше и в мечтах не смел помышлять, разве мог я противиться?

— Тогда о чем ты думаешь?

Цзян Синянь приоткрыл рот и снова закрыл его. Перед внутренним взором неотступно мелькали те липкие ласки и добровольные просьбы о близости, от одной мысли о которых у него горели уши.

Выждав пару секунд, Шэнь Юй ухватил его за подбородок и заставил повернуться к себе:

— Думаешь, я брошу тебя? Думаешь, что после того, как мы переспали, я откажусь от своих слов? Или переживаешь, что стану плохо к тебе относиться в будущем?

Цзян Синянь никак не мог выдавить из себя ни слова, отводя взгляд и пытаясь увернуться.

Шэнь Юй не позволил ему сдвинуться с места и, видя его молчание, равнодушно произнес:

— Цзян Синянь, мы же с тобой женаты.

Зрачки Цзян Синяня резко сузились, дыхание на миг остановилось.

Шэнь Юй взял со столика у кровати смартфон, разблокировал его, открыл какое-то уведомление и вложил телефон прямо ему в руку.

[Уважаемый главнокомандующий Синлянь господин Шэнь Юй: Ваша заявка на заключение брака с господином Цзян Синянем успешно прошла проверку. В соответствии со статьей 7, пунктом 3 Имперского закона о браке, ваш брак официально признается действительным с момента подписания данного документа и охраняется Гражданским кодексом Империи, Уголовным кодексом Империи, Законом об обороне Империи, а также Законом о защите прав и интересов военнослужащих Синлянь. С полным перечнем прав и обязанностей можно ознакомиться в приложении. Желаем вам счастливого брака.]

Время на экране значилось вчерашним утром.

— Наш брак защищен законом. Если я изменю тебе, подниму руку или стану плохо к тебе относиться, ты имеешь полное право подать на меня иск в военный трибунал.

http://bllate.org/book/41364/5271567

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь