Готовый перевод Why Does the Emperor Think I'm Acting Cute / Император поневоле: Как кинозвезда покорила сердце тирана: Глава 5

Фан Юнхэ слегка нахмурился: он страдал легкой формой перфекционизма и ему было неприятно видеть, как Чжао Ли носит не по размеру большую одежду. Про себя он решил, что позже обязательно купит ему что-нибудь новенькое.

А вот сам Чжао Ли нашел это весьма удобным. Ему казалось, что облегающая одежда, подчеркивающая силулуэт, доставляет ему лишь неловкость и дискомфорт, а такие просторные наряды были ему как раз по душе.

Они закончили завтрак, который Чжао Ли вновь показался крайне странным. Как и прошлым вечером, он испачкался едой с ног до головы, и когда Фан Юнхэ, уже привычно, принялся вытирать ему рот...

Раздался звонок в дверь.

Женщина, вошедшая в квартиру, обладала удивительным обаянием, к тому же ее позвал сам Фан Юнхэ. Поэтому, даже несмотря на то, что у нее были обнажены икры — зрелище для Чжао Ли чересчур будоражащее, — он лишь нахмурился, не став выгонять эту непристойную особу.

Сначала женщина непринужденно и тепло поприветствовала Фан Юнхэ, а затем бросила легкий улыбчивый взгляд на Чжао Ли — видя красивого и утонченного юношу, женщины невольно испытывают к нему некоторую симпатию.

Фан Юнхэ предупреждал ее заранее, но пока она не увидела парня вживую, не придала словам актера особого значения.

— Привет, как тебя зовут? Я Линь Юй, можешь звать меня доктор Линь. — Линь Юй протянула руку, пытаясь пожать руку Чжао Ли.

Мрачно глядя на ее ладонь, Чжао Ли процедил:

— Достойно ли твоего ничтожного ума знать мое имя?

Линь Юй держалась гораздо профессиональнее Фан Юнхэ. Хоть в душе ее искорки и промелькнули, внешне она выглядела безупречно:

— О? Вот как? Тогда прошу прощения, Ваше Величество. Могу я обращаться к вам так?

Чжао Ли мрачно кивнул.

Линь Юй переглянулась с Фан Юнхэ, заметила в его глазах долю беспомощной растерянности и вдруг полностью поняла, почему тот вчера в телефонном разговоре то и дело заикался и недоговаривал.

— Фан, верный подданный говорит, что ты сможешь помочь Мне вернуться во дворец, верно? Но для этого ты должна задать Мне несколько вопросов, не так ли? Что ж, спрашивай. Я постараюсь содействовать, и на все, на что смогу ответить, отвечу.

Линь Юй с улыбкой кивнула:

— Тогда, Ваше Величество, пройдемте со мной в кабинет, мы вдвоем спокойно во всем разберемся.

Чжао Ли бросил взгляд на Фан Юнхэ. Он закусил губу, намереваясь сначала рассказать ему о том, что вчера обнаружил заимствование трупа для возвращения души. Но его терзали сомнения: в конце концов, подобные вещи звучали слишком уж безумно и сверхъестественно. Вдруг Фан Юнхэ испугается его? Что тогда делать?

Рисковать и потерять здесь единственного знакомого человека из-за собственного страха Чжао Ли не хотел.

Нет-нет-нет, пока об этом лучше молчать. Подождать, пока он не найдет способ вернуться назад, — вот тогда и расскажет.

Фан Юнхэ смотрел на удаляющуюся спину Чжао Ли, который послушно следовал за Линь Юй в комнату, и испытывал странную тревогу и смутное беспокойство.

Оно походило на чувство родителя, который провожает своего ребенка на медицинский осмотр в больницу.

Вдруг у того окажется какая-нибудь серьезная проблема, тогда...

Отогнав эти мысли, он взял сценарий и попытался немного почитать, но на удивление не мог сосредоточиться.

Встав с места, он подошел к двери кабинета и начал нервно расхаживать туда-сюда. У него даже промелькнула безумная мысль прильнуть к двери и подслушать разговор.

К счастью, он вовремя себя остановил. Как раз в тот момент, когда он собирался взять тарелку с фруктами и под благовидным предлогом зайти внутрь, чтобы оценить обстановку...

Вдруг дверь с силой распахнулась, и оттуда пулей вылетела знакомая фигура с возмущенным видом. Лицо Чжао Ли раскраснелось от гнева, глаза полыхали яростью и испугом, уголки глаз покраснели, и в них блестели едва заметные слезы.

Короче говоря, по мнению самого Чжао Ли, в нем бушевала Драконья мощь, гнев Сына Неба.

С точки зрения Фан Юнхэ, малыша довели почти до слез.

Он уже собирался успокоить Чжао Ли.

Но тот остановился, заметив растерянного Фан Юнхэ, который ждал у дверей, и его пыл немного угас.

Уловив участливый взгляд Фан Юнхэ, Чжао Ли сухо бросил:

— Этот твой друг... Она чересчур дерзка! Представляешь, она заявила Мне, что, что...

— Что она сказала? — спросил Фан Юнхэ.

Чжао Ли уже собирался открыть рот, как из-за двери появилась Линь Юй.

Бросив на нее свирепый взгляд и фыркнув, Чжао Ли бросил напоследок:

— Сам спроси ее, какую ересь она несет! И еще посмела утверждать, что Я, Я... Я ни за что не поверю в ее бредни! Безумные речи! Выгони ее немедленно, Я больше не желаю ее видеть!

С этими словами Чжао Ли крутанулся на месте, вбежал в спальню Фан Юнхэ и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Фан Юнхэ и Линь Юй остались стоять в полном замешательстве.

Линь Юй приложила руку ко лбу, ее лицо помрачнело:

— Юнхэ, иди со мной, поговорим внутри.

Увидев такое выражение на лице старой знакомой, Фан Юнхэ понял всю серьезность ситуации. Молча последовав за Линь Юй, он вошел в собственный кабинет.

Они сели друг напротив друга: Линь Юй заняла кресло за письменным столом, скрестив руки на груди с видом полноправной хозяйки. И хотя вокруг был дом Фан Юнхэ, сейчас он скорее походил на клиента Линь Юй.

Впрочем, обоим было не до этих мелочей.

Первой заговорила Линь Юй:

— Прежде всего, мой вывод таков: у него нет мании величия, равно как и любых других возможных психических заболеваний. Помимо небольшой инфантильности, выходящей за рамки его возраста, его психическое состояние абсолютно в норме.

Фан Юнхэ закинул ногу на ногу и уперся рукой в колено:

— И он не играет роль.

Линь Юй горько усмехнулась:

— Конечно, я знаю, у меня самой сложилось такое же впечатление. К тому же я верю твоему актерскому опыту и суждению. Но доверься и моему профессионализму: я пришла к выводу, что, помимо нервного напряжения, с ним все в порядке.

Взгляд Фан Юнхэ стал суровым, а следы от улыбок полностью исчезли с его лица:

— То есть ты хочешь сказать...

Линь Юй кивнула:

— Ты изучал психологию и знаешь, что в самом ее названии присутствует слово «наука», поэтому нам так трудно принять этот вывод. Но...

Фан Юнхэ подхватил ее мысль:

— Отбросив все невозможное, то, что останется — каким бы неправдоподобным оно ни казалось, — и есть истина.

Они переглянулись:

— Он действительно император.

— Что ты думаешь делать? — спросила Линь Юй.

Выражение лица Фан Юнхэ стало сложным, но он все же ответил:

— Может быть... это трансмиграция? Раньше ему доводилось играть в подобных сюжетах, поэтому в голове невольно всплыло именно такое объяснение.

http://bllate.org/book/41362/5271248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь