Готовый перевод Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Глава 10

Срок, отведённый на расследование, был на исходе. Он отправился в Департамент обороны за зацепками, но сперва был вынужден разбираться с наглым Янь Бином, а затем попал в ловушку Чу Наньцина, который обманом заставил его согласиться на помолвку.

И что он получил взамен?

Одну сплошную цензуру!

Неужели он не в состоянии сам написать имена своих биологических родителей? Зачем нужно было подсовывать досье, в котором читаемы только имена?

Его родители: один — обычный делец, владелец отелей и развлекательных клубов, ничем, кроме умения загребать деньги, не примечательный; вторая — рядовой врач, консультирующий по вопросам феромонов, выписывающая подавители, успокоительные и проводящая сеансы психологической поддержки. Как они вообще могли оказаться втянуты в столь крупное дело?!

Чу Наньцин поистине зашёл слишком далеко!

Сун Сяотан довольно долго простоял у реки с лицом темнее тучи, а затем снова позвонил Гу Баю.

— Всё ещё бегаешь? — спросил он.

Гу Бай ответил:

— Собираюсь заканчивать.

— Не уходи, жди меня. Составишь компанию на ринге.

Не дожидаясь согласия Гу Бая, Сун Сяотан сбросил вызов и вдавил педаль газа в пол.

Когда он проезжал по торговому кварталу, в небе громыхнул гром, и с неба обрушились тяжёлые, как горох, капли дождя.

Он стиснул зубы и, не сводя глаз с дороги, даже не заметил молодого Альфу, махавшего ему рукой на обочине.

Так он его и забыл.

Глава 7. Найди себе Альфу, чтобы развеяться

— Прогноз погоды говорит, что вечером может пойти снег.

Пока Сун Сяотан переодевался и наматывал бинты для бокса, Гу Бай украдкой взглянул в телефон, получив оповещение метеослужбы.

Среди зимы внезапно разразился ливень, с грохотом барабанящий по навесу спортзала.

— Ты что, за этим следишь?

Сун Сяотан понимал, что тот заговаривает зубы, пытаясь разрядить обстановку, но самому ему говорить не хотелось — он желал лишь провести пару раундов, чтобы выплеснуть гнев.

Гу Бай выдохнул и подыграл:

— Выходи на ринг.

Сун Сяотан не занимался боксом профессионально, но его движения и удары были весьма техничными. В конце концов, он, как Омега, прошедший специальную физическую подготовку, во многих отношениях превосходил Гу Бая, который был обычным Бетой.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Сун Сяотан бил жёстко и точно. Гу Бай, отступая шаг за шагом, врезался в ограждение и вскинул руки, жестом показывая, что сдаётся.

Уже всё?

— Ты же только что размялся, чего такой хилый? — Сун Сяотан остался недоволен.

Гу Бай, тяжело дыша, закатил глаза:

— Думаешь, я такой же, как ты, Железный человек? Моя пробежка — это не разминка, а выполнение плана тренировок. Я уже могу собираться домой.

Сун Сяотан скривился, нахмурившись.

— Может, мне найти тебе другого партнёра? Я видел здесь нескольких Альф, которые слонялись без дела, судя по телосложению, они неплохо дерутся.

— Не надо.

— Тогда найти тебе тренера?

Сун Сяотан уже прикусил зубами лямку боксёрской перчатки, но, поразмыслив, хмыкнул в знак согласия.

Гу Бай поспешно соскользнул с ринга и, потирая поясницу, побежал к стойке регистрации звать тренера.

Вскоре привели крутого молодого Альфу.

Сун Сяотан присмотрелся, лицо показалось знакомым. Он небрежно спросил:

— Знакомы?

Молодой Альфа сдержанно улыбнулся:

— В прошлом году спарринговал с вами, господин Сяо, вы тогда ещё накинули мне на чай.

Сун Сяотан кивнул, но в памяти ничего не всплыло.

Чтобы Сун Сяотан не подумал чего лишнего, паренёк, забираясь на ринг, поспешил пояснить:

— Господин Сяо, я просто хотел поблагодарить. Тогда мне нечем было платить за учёбу, поэтому я и пошёл работать тренером. Те деньги очень помогли мне в трудную минуту.

— Вот как? Прошлый год, а ты до сих пор не упоминал? — Сун Сяотан размял мышцы и встал в стойку.

— Господин Сяо всегда был с кем-то, я не смел…

Сказав это, юноша покраснел и смущённо улыбнулся.

Настроение Сун Сяотана немного улучшилось. Ему всегда нравились послушные мальчики — только такие, рассудительные и покладистые, могли привлечь его внимание.

— Ладно, давай раунд.

Паренёк бодро отозвался:

— Есть, господин Сяо!

Вымотанный Гу Бай, накинув на шею полотенце, сидел на диване в стороне. Глядя на двух людей, обливающихся потом на ринге, он с улыбкой пробормотал:

— Ну точно, просто Альфы не хватало.

Час спустя Сун Сяотан был доволен — он пропотел и наконец выплеснул всё раздражение, полученное от Чу Наньцина.

Юноша, казалось, ещё не навоевался, и слегка нерешительно спросил:

— Господин Сяо, уже всё?

Сун Сяотан сделал знак остановиться и сказал:

— Иди в душ, я угощу тебя ужином.

Паренёк просиял и убежал в сторону душевых.

Проводив его взглядом, Гу Бай поддразнил:

— Нашёл, чем развеяться, и теперь бросаешь друга?

Сун Сяотан дёрнул его за рукав, подталкивая в сторону раздевалок.

В VIP-зоне имелись отдельные комнаты отдыха с душем, ванной, диваном и телевизором.

Они по очереди приняли душ и переоделись.

Перед выходом Сун Сяотан рассказал Гу Баю о том, что произошло в Оборонном центре.

Услышав это, Гу Бай позеленел от ярости. Он вскочил на ноги и, указывая пальцем в потолок, разразился проклятиями:

— Я же говорил, что этот Чу Наньцин не добрый человек! Все эти сказки про раскрытие крупных дел и внеочередные звания — полная чушь! Всё на горбу своих подчинённых выезжает! С самого начала у него не было добрых намерений. Он наверняка с самого начала знал, что информация — секретная, вот и заявил, что даст её только после помолвки!

— Это я потерял бдительность и попался на его удочку, — Сун Сяотан, напротив, теперь был вынужден успокаивать друга.

— Не поверю, что он ничего не знал! — Гу Бай от возмущения бил себя в грудь. — Что теперь будем делать?

— Будем тянуть время. Если он не поможет, у главы семьи Чу наверняка найдутся способы!

Гу Бай промолчал. Ему не терпелось потащить Сун Сяотана к семье Чу и разорвать помолвку, но всё было не так просто. Он не мог принимать решения за него.

— Иди, не задерживайся. А я поведу мальчишку поесть.

http://bllate.org/book/41361/5271151