Готовый перевод Black Tech Advancement Manual / Академия гения: Путь к вершине сквозь тернии: Глава 1

【Запрос на привязку интеллектуальной обучающей системы с номером 220107221102… Запрос на привязку… Носитель не отвечает. Обнаружено быстрое падение показателей жизнедеятельности носителя, критическая отметка пройдена, немедленно загружается программа экстренной медицинской помощи: 40%… 100%!】

【Программа экстренной помощи загружена!】

【Энергетическая добавка № 19 напрямую воздействует на гипофиз головного мозга, ускоряя выработку адреналина у носителя. Зафиксировано учащение сердцебиения и дыхания, ускорение кровотока, повышение уровня сахара в крови — сознание быстро восстанавливается в кратчайшие сроки!】

Что это за голос?

— Шэн Миньань, неужели ты не понимаешь, до чего же ты надоел? Ли Цзяо и Ли Чжао с таким трудом вырвались из тени вашей семьи и получили шанс пробиться в люди, а из-за твоего каприза они теперь обязаны таскать за собой этого никчёмного урода!

— Такая уродливая и тупая бестолочь, как ты, с какой стати тебе так везёт?

— Будь так любезен, прояви хоть капельку сознательности, держись подальше от мира нормальных людей и катись обратно в свою психбольницу!

Что происходит?

В прошлый момент Шэн Миньань находился в операционной, где безуспешно боролся за жизнь, и по пронзительному писку кардиомонитора понял, что умер; в его голове внезапно зазвучал назвавшийся системой голос, а в следующий миг, открыв глаза, он обнаружил себя в незнакомом месте.

Перед огромными зеркалами во всю стену в танцевальном классе Дворца пионеров площадью в девяносто квадратных метров стояли четыре длинных прямоугольных стола. Каждый стол был окружен сплотившейся группкой слаженно действующих подростков, а прямо перед ребятами выстроились ряды объективов телекамер, операторы, режиссёр и съёмочная группа.

В помещении набилось больше тридцати человек, из-за чего изначально довольно просторное пространство казалось тесным.

Шэн Миньань ошеломлённо замер на месте, с одной стороны, ощущая на себе недоброжелательные взгляды и перешёптывания, летевшие со всех сторон, а с другой — анализируя текущую ситуацию по обрывкам чужих разговоров.

— Это он, его зовут Шэн Миньань, двоюродный брат Ли Цзяо и Ли Чжао, только носит фамилию матери. Говорят, он лёгкий олигофрен.

— Охренеть! Разве наше шоу Молодость сильна не позиционируется как передача про высокий интеллект и позитивный настрой? С чего это он, будучи лёгким олигофреном… тоже пролез на телевидение?

— Протащили за деньги!

— Ошибаешься! Шэн Миньань и правда попал сюда не за деньги, но это ещё мерже, чем блат!

— В смысле?

— Говорят, когда Шэн Миньань узнал, что Ли Цзяо и Ли Чжао стали известными, он закатил истерику и потребовал запихнуть его на шоу. Но с его умственной отсталостью легкой степени и совершенно непрезентабельной внешностью он вообще не дотягивал до порога проекта! Только вот старшие в семье Шэн, как говорят, души в нём не чают, а Шэн Миньань закатил дикий скандал. Близнецам ничего не оставалось, как согласиться взять его с собой, да ещё и пообещать режиссёру, что это не испортит формат передачи.

Работник, настраивавший световое оборудование, заметил:

— Разве Ли Цзяо и Ли Чжао из нашей группы не прославились благодаря красивой внешности и высокому интеллекту? Особенно Ли Цзяо: его даже раскручивать не надо было, чтобы дебютировать, да вдобавок умственные способности. Говорят, шоу вышло всего в двух выпусках, а они уже столько раз в тренды попадали, у них даже подписчиков в микроблоге перевалило за миллион! Режиссеру жалко было упускать таких золотых гусей, вот он и согласился пустить Шэн Миньаня.

— Не в обиду будь сказано, но как только покажут кадры с ним, зрителей откровенно вырвет! Его физиономия… Когда я подхожу к нему поближе и смотрю на него, меня от кошмара аж в мурашки бросает!

— И не говори, я тоже…

— Да почему ему не сходить к дерматологу в больницу? Боже мой! Вся физиономия в красных прыщах и отёках, при этом ещё и лёгкая умственная отсталость, а после прихода на проект он только и делает, что торчит в углу с мрачной миной и ни с кем не общается. По сравнению с искренним и вежливым Ли Цзяо он выглядит как ослепительное солнце рядом с помойной ямой.

— Тсс, хватит болтать.

— С нетерпением жду, пока Шэн Миньаня выгонят в первом же туре.

— Присоединяюсь.

Молодость сильна, съёмочная группа, Ли Цзяо и Ли Чжао… Шэн Миньань всё вспомнил.

Разве это не события семнадцатого года его жизни?

Он с детства страдал синдромом Аспергера, а трагическая гибель родителей в автокатастрофе нанесла ему такой удар, что болезнь обострилась, настроение постоянно скакало, доходя едва ли не до полной потери речи, из-за чего дедушка ужасно за него переживал.

Как раз в тот момент близнецы Ли Цзяо и Ли Чжао прославились благодаря участию в развлекательном шоу, эксплуатировавшем тему школьников-вундеркиндов. Их отец, а по совместительству дядя Шэн Миньаня, Ли Чжэнпин, подговорил деда, заставив того поверить, будто Шэн Миньаню нужно общаться с людьми и заводить друзей, чтобы вылечиться.

Поэтому в семнадцать лет Шэн Миньань и принял участие в этом варьете Молодость сильна. После выхода выпусков в эфир он подвергся травле и насмешкам со стороны интернет-пользователей из-за своей косноязычной речи, эмоциональной нестабильности и аллергической сыпи на лице.

Позже еще всплыли вымышленные слухи о том, что он протащил себя на шоу за деньги. Он не только стал мишенью для безумных фанатов Ли Цзяо, но и подвёл компанию деда под проверки инспекторов из-за доносов поклонников, что повлекло за собой целую цепь жутких событий…

Смерть деда, его собственный срыв прямо на публике, агрессивное поведение, разоблачение диагноза синдрома Аспергера и отправка в психиатрическую больницу, которая под вывеской элитного санатория на самом деле занималась незаконными экспериментами над людьми.

Проведя в психбольнице два года и наконец дождавшись спасения, он обнаружил, что основы его здоровья были полностью подорваны. К счастью, в том же году он проявил потрясающие способности к физике, получил помощь от добрых людей для продолжения учебы, экстерном окончил университет, став магистрантом, а в двадцать семь лет попал в Китайскую академию наук. Позже он привлёк к себе колоссальное внимание и оказался под строгой защитой благодаря разработке передовых ключевых технологий литографии!

И вот этот бесценный научный гений погиб в расцвете лет из-за проклятого прошлого! Его жизнь насильственно оборвалась в тридцать четыре года!

О боги, знали бы вы, сколько людей проклинали весь персонал той психиатрической больницы в период тяжёлой болезни Шэн Миньаня!

— Миньань, ты в порядке, справляешься?

Пока Шэн Миньань предавался воспоминаниям, перед ним неожиданно возник Ли Цзяо и с беспокойством на лице заговорил с ним.

У Ли Цзяо была светлая кожа, красивое лицо и высокая фигура — в свои семнадцать лет он уже вымахал почти до ста восьмидесяти сантиметров. И хотя он был парнем хоть куда, на голове у него красовались милые кудряшки, а улыбка сияла так ярко, что напоминала маленькое солнышко.

Он обладал живым характером, острым умом, да вдобавок выглядел исключительно привлекательно, поэтому с самого выхода шоу на экраны мгновенно завоевал огромную армию поклонников и всеобщую симпатию.

По сравнению с ним Шэн Миньань казался неуклюжим, уродливым, замкнутым и нелюдимым букой. Любой бы отвернулся от такого, неудивительно, что после премьеры передачи он превратился в объект всеобщей ненависти.

— Если тебе страшно, держись со мной, я потом буду делать физические мини-эксперименты вместе с тобой, в кадр это не попадет.

Шэн Миньань помнил, что Ли Цзяо тоже увлекался физикой и из года в год занимал первое место по успеваемости в параллели.

— Не нужно. Я в этом не нуждаюсь.

Ли Цзяо на мгновение замер:

— Ты переживаешь, что задание окажется слишком сложным? Я объясню, тут всё легко понять… — он тут же осёкся, видимо, сообразив, что с умственными способностями Шэн Миньаня такие слова могут задеть его самолюбие, и неуклюже сменил тему: — Впрочем, не сказать чтобы совсем просто, всё зависит от того, нравится ли тебе это.

Шэн Миньань кивнул, соглашаясь с его решением:

— Физика — это очень увлекательно.

— Тц! — кто-то неподалеку не выдержал и расхохотался. — Даже умалишённый пытается строить из себя умника.

Ли Цзяо нахмурился и предупредил:

— Вань Сюй, выбирай выражения, когда говоришь с моим братом.

— Ладно-ладно, ради тебя, — Вань Сюй пожал плечами. — Только не вздумай тащить его в нашу команду. Сам понимаешь, если он останется, мы гарантированно проиграем.

Ли Цзяо поджал губы и промолчал.

Парень по имени Вань Сюй, стоявший рядом с Шэн Миньанем, был его ровесником и одноклассником. Онх сох по Ли Чжао и отчаянно защищал Ли Цзяо, а когда Шэн Миньань только пришёл в себя, то помимо механического холодного голоса отчётливо слышал и другую интонацию, пропитанную злобой.

Это Вань Сюй в перерывах между съёмками подкрадывался к нему и намеренно цеплял словами, пытаясь довести до нервного срыва. В прошлой жизни он и впрямь сорвался, разразившись яростной руганью, из-за чего заслужил репутацию невыносимого и склочного хама, а сделанная тогда видеозапись стала ещё одним гвоздём в его крышку гроба.

— Во-первых, я очень умлен, — произнёс Шэн Миньань. — Если я умственно отсталый, то все вы здесь присутствующие — клинические дебилы.

Истину стоит подтверждать снова и снова.

— Во-вторых, я не собираюсь вступать в вашу команду, потому что балласт здесь — это как раз вы. В-третьих, — Шэн Миньань сделал шаг вперед, впившись холодными чёрными зрачками прямо в Вань Сюя, — если я ещё хоть раз услышу словосочетание психбольница, я покажу тебе, что умею не только везучим быть, но и злопамятным.

Вань Сюй внутренне сжался, осознав, что Шэн Миньань парирует его прежние, скрытые от посторонних глаз колкости. Но тут же сообразил: никто ведь не видел, как он цеплял Шэн Миньаня, а вот дурная слава последнего в съёмочной группе гремела на весь проект, да к тому же тот был откровенно уродлив и глуп.

Он рассмеялся от злости:

— Ли Цзяо, ты слышал? Он сам сказал, что ему не нужны напарники. Давай сделаем так: раз уж этот гений считает всех вокруг ничтожествами, пусть в следующем командном туре выступает в одиночку, как тебе идея?

— Вань Сюй, заткнись… — начал было Ли Цзяо.

— Идёт, — легко бросил Шэн Миньань.

Ли Цзяо вытаращил глаза:

— Миньань, не дури, тебя же выгонят! Задания у них на проекте жутко сложные, там кое-где даже институтская программа замешана.

Шэн Миньань покачал головой, не стал больше ничего объяснять и вышел из танцевального зала.

А оставшийся позади Вань Сюй с усмешкой принялся убеждать Ли Цзяо:

— Не лезь к нему! Ли Цзяо, до меня тут дошли кое-какие слухи: в жюри для следующего тура пригласили профессора из Цзиньского университета. Если мы хотим получить одобрение профессора, мы обязаны победить, и в нашей команде точно не должно быть тех, кто тянет всех на дно!

***

Шэн Миньань вышел из танцевального зала, добрался до угла в общественной зоне отдыха, опустился на стульчик и закрыл глаза, притворившись спящим, а про себя мысленно позвал: «Система?»

【Приветствую вас, носитель. Я интеллектуальная обучающая система с номером 220107221102, рождённая в рамках проекта Колыбель. К сожалению, мы попали в грандиозный взрыв, и колоссальная энергия высвободившейся детонации на 0.0001 секунды разорвала ткань пространственно-временного туннеля, причем разлом открылся как раз рядом со мной.】

【Я столкнулась с вами на пороге смерти и была вынуждена привязать себя к вашему разуму, запустив протокол экстренной медицинской помощи. После этого нас закрутило в пространственно-временном искажении внутри червоточины, и время совершило скачок на семнадцать лет назад.】

Система отвечала честно, в нескольких словах обрисовав свое происхождение из эпохи управляемого термоядерного синтеза, наступившей через двести лет. Правда, до того момента, как Шэн Миньань скончался от болезни, технология управляемого термоядерного синтеза всё ещё оставалась лишь глобальной научной гипотезой всего человечества.

Несмотря на всю сюрреалистичность происходящего, Шэн Миньань привык работать с самыми разными искусственными интеллектами, а потому воспринял всё на удивление спокойно.

Сперва он проверил дату: октябрь 2013 года.

Затем Шэн Миньань разжал ладони. Пациентские пальцы-крюки, к которым он так привык в прошлой жизни, исчезли: теперь его пальцы были тонкими, белыми, словно нефритовые стебли, а кончики напоминали нежно-розовые лепестки сакуры.

Он действительно откатил время назад и переродился.

Вернулся до того, как его здоровье было окончательно разрушено; вернулся в то время, когда с дедушкой еще ничего не случилось — всё еще можно исправить!

«Раз ты являешься интеллектуальной обучающей системой, значит ли это, что в твоем распоряжении имеются технологии, опережающие нынешний уровень на двести лет?»

【Да, носитель. Но мои программы передовых технологий пока заблокированы. Вам предстоит шаг за шагом открывать к ним доступ, выполняя основные и второстепенные задания.】

«Основное задание — это тот самый проект Колыбель, о котором ты упомянула ранее?»

【Да, носитель. Вы очень проницательны.】

«Что такое проект Колыбель?»

【Убить Чэнь Цзинцю!】

http://bllate.org/book/41357/5270677

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь