Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 20

Е Яо с сомнением взглянула на Гу Минфэя, но не успела раскрыть рта, как Е Лан уже сердито крикнул ей:

— Сестра, ты слишком бессердечна! Ради постороннего человека ты готова отказаться даже от собственной семьи! Не хочешь возвращаться — и не возвращайся! Никто тебя не ждёт! Пап, мам, пошли!

Он одной рукой ухватил Е Цзяньчжуна, другой — Ли Фэнь и решительно потащил их к машине.

Е Яо слегка сжала губы и молча смотрела, как они садятся в автомобиль и уезжают.

Она знала: родители и младший брат, вероятно, ждали, что она скажет хоть слово, но так и не произнесла ни звука.

Она осталась стоять на месте.

Лишь когда тёплая ладонь обхватила её руку, она чуть пошевелилась, стряхивая оцепенение.

Повернувшись к Гу Минфэю, она сказала:

— Ты не посторонний. И у Е Лана нет права называть меня бессердечной. Он ещё ребёнок — я не стану с ним спорить. Но родители так явно одобряют его слова… Мне это не по душе.

Она ушла из дома не только из-за Гу Минфэя — это прекрасно знали и мама, и папа. А теперь они делают вид, будто всё случилось лишь потому, что она капризничает и бессердечна. От этого у неё внутри всё сжималось.

В прошлой жизни она была надменной перед чужими, но внутри семьи постоянно шла на уступки. Сейчас же она больше не хотела быть той, кто уступает.

С этой точки зрения её характер стал куда вспыльчивее, чем в прошлой жизни.

Она это прекрасно понимала… и не собиралась меняться.

Гу Минфэй, держа её за руку, почувствовал, как та холодна, и нежно начал растирать её ладони.

— Не злись, — серьёзно сказал он. — Я уже отомстил за тебя.

— А? — удивилась Е Яо. — Что ты натворил?

В Дацине, когда Гу Минфэй мстил за неё, дело почти всегда заканчивалось кровью, если не убийством.

Услышав слово «отомстил», она тут же встревожилась и забыла обо всём гневе.

— Никого не тронул, — успокоил он. — Я положил обручальное кольцо твоей мамы в карман Е Лану, а в шину их машины подложил маленькую гадость — только спустит воздух, но аварии не будет.

Говоря это, он слегка смутился: ведь сам понимал, насколько детская эта выходка. Но раз речь шла о семье принцессы, причинить вред было нельзя. Даже в шалостях нужно соблюдать меру. Он хотел хоть как-то отомстить за принцессу — и придумал лишь такой наивный способ.

Научился, кстати, по коротким видео в интернете.

Е Яо: «……»

Она была поражена. Совсем не ожидала, что «месть» окажется именно такой.

Хотя… признаться честно, это даже здорово.

Кольцо — обручальное, мама его очень ценит. Машина — любимый лимитированный автомобиль отца. То, что сделал Гу Минфэй, не причинит им реального вреда, но точно вызовет минуту раздражения и тревоги.

Заметив, как она широко раскрыла глаза и смотрит на него, Гу Минфэй напрягся:

— Я… наверное, поступил неправильно? Могу пойти и извиниться перед ними. Только не злись на меня.

— Я не злюсь, — сказала Е Яо и обняла его, прижавшись щекой к его плечу. — Я знаю, ты просто не вынес, что мне плохо. Но впредь так не делай.

Гу Минфэй молча обнял её за талию.

Е Яо вздохнула:

— В этой жизни я никогда не стану той послушной дочерью, какой они меня хотят видеть. Моя «непокорность» наверняка ранит их сердца. Возможно, я ещё не раз разозлюсь на них, но максимум — на минуту. По-настоящему злобы не сохраню. А ты, раз уж увёл у них их послушную дочку, должен научиться терпеть.

Гу Минфэй тихо ответил:

— Если ты слишком разозлишься, я не смогу терпеть.

— Если однажды я правда разозлюсь всерьёз, — Е Яо подмигнула ему и улыбнулась, — просто забери меня оттуда и как следует поцелуй. После этого мне покажется, что злиться вообще не на что.

Уши Гу Минфэя покраснели. Он серьёзно кивнул:

— Хорошо. Запомнил.

*

С сорока тысячами юаней на счету Гу Минфэй чувствовал себя гораздо спокойнее и больше не спешил зарабатывать деньги. Он с Е Яо мирно жил в маленькой вилле, каждый день занимаясь боевыми искусствами и учёбой.

Недавно он увлёкся кулинарией и отдал часть времени изучению поварского мастерства.

Е Яо, как главная дегустаторша, ежедневно наслаждалась разнообразными вкусностями.

Что бы она ни захотела съесть, Гу Минфэй тут же готовил — и делал это превосходно.

В это утро, доев сочные пельмени с тонким тестом и сделав глоток свежевыжатого соевого молока, Е Яо, как и последние дни, повторила привычную фразу:

— Так больше нельзя! Если продолжать в том же духе, у меня к Новому году появится двойной подбородок.

Гу Минфэй поставил на стол нарезанные фрукты и мягко сказал:

— Ешь, что хочешь. Главное — не голодай.

— С тех пор как ты начал изучать кулинарию, мои губы не знают покоя! Откуда мне голодать? — проворчала Е Яо.

Гу Минфэй молча смотрел на неё, внимательно и нежно выслушивая её лёгкие жалобы.

Только они закончили завтрак, как на виллу неожиданно нагрянул гость — командир Хэ из отдела уголовного розыска.

Он пришёл сообщить, что дело Чжан Тяньминя закрыто, и вновь расспросить о таинственном Инь И.

— Он с вами связывался? — спросил он.

— Нет, — ответил Гу Минфэй. — Деньги на моём счёте не уменьшились.

Е Яо тут же добавила:

— Возможно, он не хочет привлекать внимание полиции, поэтому даже деньги не стал забирать, а просто подарил их Минфэю. Вот это герой! Щедрость на высшем уровне!

Командир Хэ: «……»

Не получив полезной информации, он немного посидел и ушёл.

Гу Минфэй проводил его до ворот виллы.

— Не нужно меня провожать, возвращайся, — сказал командир Хэ, оборачиваясь.

И в этот момент его взгляд застыл.

Он заметил слева от виллы ряд деревянных столбиков — раньше их не было.

— Это… пеньки для тренировок по боевым искусствам? Вы занимаетесь ушу? — спросил он, пристально глядя на Гу Минфэя.

Гу Минфэй чуть приподнял бровь, и в его взгляде мелькнула юношеская гордость:

— Хочу стать охотником за головами. Как же без боевых искусств? Эти пеньки я заказал два месяца назад специально. Неплохо смотрятся, да?

Командир Хэ: «……»

Видимо, он зря заподозрил Гу Эр-шао в том, что тот обладает такой зловещей и стремительной техникой.

Проводив гостя, Гу Минфэй вернулся в дом.

Едва он вошёл, как увидел, что Е Яо разговаривает по телефону и выглядит крайне недовольной.

— Ты, Чжао Хао, Цянь Додо, У Вэй — всегда пожалуйста, — сказала она ледяным тоном. — Но Сун Сяоюй здесь не рады!

Автор примечает:

(* ￣3)(ε￣ *)

Увидев, что Гу Минфэй вошёл, Е Яо невольно смягчила выражение лица и тон голоса и сказала Яо Сюэ:

— Мы с ней не знакомы. Её присутствие будет неловким для всех.

Яо Сюэ уже собиралась замолчать, но, услышав, как Е Яо смягчилась, снова заговорила:

— Познакомитесь поближе — и подружитесь! Сун Сяоюй очень милая, да и учится в одном классе с Чжао Хао и другими. Все хорошо ладят, никто не почувствует неловкости.

Сун Сяоюй, Сун Сяоюй… Почему она везде маячит?

Яо Сюэ продолжала:

— К тому же она очень хочет с тобой подружиться! Говорит, что восхищается тобой: такая красивая и при этом такая отличница…

Хорошее утро Е Яо было окончательно испорчено.

Слушая, как Яо Сюэ расхваливает Сун Сяоюй, она вдруг почувствовала раздражение и больше не заботилась о том, заметит ли Гу Минфэй её эмоции. Резко перебив подругу, она сказала:

— Яо Сюэ, послушай. Если ты подружишься с Сун Сяоюй, больше не звони мне.

С этими словами она нажала «отбой».

Гу Минфэй смотрел на неё и сел на диван напротив.

Е Яо натянуто усмехнулась:

— Наверное, глупо выглядит? Запрещать подруге дружить с кем-то ещё…

Под его пристальным, полным нежности взглядом она не смогла продолжать и просто откинулась на спинку дивана, избегая его глаз:

— Она — главная героиня. Я просто хочу держаться от неё подальше.

— Принцесса, — Гу Минфэй встал, подошёл к ней, опёрся одной рукой о диван, согнул колено и навис над ней, глядя прямо в глаза. — Она… причинит тебе вред?

Его голос звучал спокойно, но Е Яо ясно ощутила скрытую в нём ледяную угрозу.

Он хотел убить Сун Сяоюй.

Е Яо испугалась и, глядя ему в глаза, сказала:

— Нет. Она не причинит мне вреда.

Это была правда. В прошлой жизни Сун Сяоюй никогда не поднимала на неё руку. Просто они не выносили друг друга, а все вокруг обожали Сун Сяоюй. Из-за собственной вспыльчивости Е Яо оказалась в изоляции и жила несчастливо.

Если подумать хладнокровно, в её несчастье сама виновата как минимум наполовину.

Именно поэтому после перерождения она не хотела мстить никому.

Она села прямо, обвила руками шею Гу Минфэя и, слегка капризно, поведала часть правды:

— Ты думаешь, я не люблю её, потому что знаю — она причинит мне боль? Вовсе нет. Мне она не нравится, потому что в романе она станет невероятно талантливой, и почти каждый парень, увидевший её, влюбится. Будто у неё есть какая-то магия.

Брови Гу Минфэя нахмурились:

— В ней что-то нечисто?

— Возможно, это так называемое «сияние главной героини», — Е Яо не могла раскрыть систему, поэтому говорила уклончиво. — Я боюсь, что и ты поддашься её чарам…

Гу Минфэй тут же прикрыл ей рот ладонью. Его взгляд стал резким — он явно был недоволен:

— Никогда.

Е Яо моргнула и чмокнула его в ладонь. Он, словно обожжённый, мгновенно отдернул руку, и кончики его ушей покраснели.

Освободив рот, Е Яо фыркнула:

— Даже если нет, я всё равно не хочу, чтобы она появлялась перед тобой.

— Хорошо, — сказал Гу Минфэй. — Как только увижу её — сразу уйду.

Е Яо удовлетворённо кивнула.

Пока Гу Минфэй не даст Сун Сяоюй ни единого шанса приблизиться, та никогда не сможет подойти к нему и уж тем более использовать какие-то особые способности.

Позже Яо Сюэ несколько раз звонила, но Е Яо не брала трубку.

Днём Цянь Додо и У Вэй привели Сун Сяоюй на виллу.

Взгляд Е Яо скользнул по У Вэю и Цянь Додо и остановился на Сун Сяоюй. Её лицо слегка похолодело.

У Вэй и Цянь Додо выглядело неловко. У Вэй заискивающе улыбнулся:

— Она просила нас несколько часов подряд. Очень хочет с тобой поговорить.

Цянь Додо быстро взглянул на Е Яо и сказал Сун Сяоюй:

— Мы привели тебя. Говори, что хотела.

Сун Сяоюй огляделась, но Гу Минфэя не увидела. В душе она расстроилась, но на лице этого не показала.

С невинным видом она спросила Е Яо:

— Е Яо, я чем-то тебя обидела? Почему ты не хочешь со мной дружить и даже запрещаешь Яо Сюэ общаться со мной?

Е Яо презрительно усмехнулась. Дружить с Сун Сяоюй? В прошлой жизни — невозможно, в этой — тем более.

— Ты меня не обидела, — спокойно сказала она. — Просто наши ауры несовместимы. Как только я тебя вижу — сразу становится неприятно. Так что дружить нам не выйдет.

Сун Сяоюй не ожидала, что та выскажет такую нелепую причину столь прямо и без обиняков. От злости её щёки покраснели.

— Разве тебе не кажется, что это чересчур?

— Нет. Раз мне неприятно смотреть на тебя, значит, лучше тебя не видеть — зачем самой себе портить настроение? — Е Яо холодно добавила: — Ты сказала всё, что хотела? Тогда проваливай.

Сун Сяоюй стиснула зубы, будто не услышав этих слов, и с обиженным видом произнесла:

— Может, ты думаешь, между мной и Гу Минфэем что-то было? У нас ничего нет! Да он и вовсе потерял память — ничего не помнит, кроме тебя. Чего тебе бояться?

У Вэй широко распахнул глаза и по-другому взглянул на Сун Сяоюй. В душе он застонал: «Надо было пойти играть в баскетбол с Чжао Хао, а не соглашаться привести её сюда! Что за бред она несёт?»

Он ведь видел, насколько глубока привязанность Фэй-гэ к Е Яо. Как между ним и Сун Сяоюй может быть что-то? Она явно пытается навредить Е Яо!

Женщины — страшная сила. Раньше казалась такой простодушной и милой, а теперь превратилась в коварную интриганку.

Разве он не понимает её замысла? С детства мама заставляла его смотреть бесконечные мелодрамы и тут же разбирала каждую сцену. Теперь он с одного взгляда распознаёт подобные уловки.

Цянь Додо тоже почувствовал неладное. Разве у старшего когда-то были отношения с Сун Сяоюй? Никогда!

Увидев, что Е Яо нахмурилась, он отважно встал на защиту:

— Сун Сяоюй не врёт. У Фэй-гэ с ней были просто одноклассники. Он даже терпеть её не мог и говорил, что по сравнению с тобой она даже служанкой тебе не пара.

Е Яо уже начала злиться, но, услышав слова Цянь Додо и увидев, как изменилось лицо Сун Сяоюй, чуть не рассмеялась.

http://bllate.org/book/4135/430109