Готовый перевод The Cold White Lotus Relies on Beauty to Become the Group's Favorite / Невинный лотос: Красота, сводящая с ума: Глава 5

Прямо когда он собирался уходить, из-за дерева донесся робкий голос.

Су Жань слегка склонил голову. Он посмотрел на аккуратного юношу, тоже одетого в школьную форму, и долго напрягал память, прежде чем вспомнить его имя:

— Ты… Жуань Сяцин?

Жуань Сяцин — двоюродный младший брат прежнего владельца тела.

Нет, точнее сказать, он был двоюродным братом прежнего владельца до того, как вскрылась правда о фальшивом молодом господине.

Мать Жуань Сяцина была младшей сестрой госпожи Су, и после развода родителей он все время жил в семье Су вместе с матерью… Если вспомнить, прежний хозяин тела немало издевался над Жуань Сяцином.

Позже, когда прежнего владельца изгнали из семьи Су, он прервал все контакты с Жуань Сяцином.

— Что-то случилось?

Маленький котенок подозрительно прищурился, не будучи уверен, испытывает ли этот Жуань Сяцин к нему враждебность.

Увидев Су Жаня, Жуань Сяцин тут же подбежал к нему. Совершенно безобидным жестом он протянул руку, увлекая Су Жаня за собой к стоявшей неподалеку скамейке, и усадил рядом:

— Брат, я так сильно по тебе скучал.

— Как тебе живется в новом доме? Они ведь не обижают тебя?

— Все нормально, — размышляя, ответил Су Жань.

По крайней мере, биологические родители прежнего владельца относились к нему очень хорошо.

— …Но ведь это такое место!

Начав говорить, Жуань Сяцин нахмурился.

На самом деле он тайком ходил вслед за братом Су Жанем, чтобы посмотреть на все своими глазами.

Разве эта многоэтажка, старая и обшарпанная, достойна его изнеженного брата Су Жаня?!

Просто из-за приказа госпожи Су он пока не имел возможности открыто помогать брату.

— Семья Су, кажется, запретила тебе продолжать общаться со мной? Осторожнее, а то Су Аньань из-за этого расстроится…

Су Жань хотел сказать что-то еще, но Жуань Сяцин резко перебил его.

Сидя рядом с Су Жанем, он нахмурился, сузил глаза и, казалось, хотел что-то сказать, но нерешительно замолчал.

— Он мне не брат, брат для меня — только ты.

В конце концов Жуань Сяцин произнес лишь эти слова.

В следующее мгновение Су Жань слегка изогнул глаза в улыбке.

Из-за надетой белой маски видны были лишь его изумрудно-зеленые глаза, которые при улыбке изогнулись, словно рябь на зеркальной глади озера — настолько прекрасные, что от них невозможно было отвести взгляд.

Жуань Сяцин ошеломленно замер, а следом почувствовал, как чья-то рука легко потянула его за рукав.

— Хочешь пообедать со мной? — спросил Су Жань.

— Хорошо, — Жуань Сяцин поднялся и последовал за ним, а в глубине его глаз проступили и затаились болезненность и улыбка, подобные разгорающемуся в степи пожару. — Брат может заказывать все, что захочет, я угощаю…

Зачем ему вообще волноваться о мнении Су Аньаня?

С самого начала и до конца у него был лишь один брат — Су Жань.

Вернувшись в класс, они обнаружили, что уже наступил второй половины дня.

Ходили смутные слухи, что бланки с ответами уже проверены.

Ученики в классе сбивались в кучки по три-пять человек и вовсю обсуждали баллы за этот экзамен.

— Слыхали? Гу Ци в этот раз набрал 137 баллов! Высший балл во всей параллели!

— Гу Ци — первый ученик на параллели, настоящий гений учебы, он вполне заслуженно крут!

— А я слышал, что Су Аньань в этот раз тоже набрал 129 баллов, какая умница…

— Но я слышал, будто Су Аньань — вовсе не тот, у кого в классе самый высокий балл, — староста поделился тем, что случайно услышал, когда проходил мимо учительской. — Кажется, лучший результат в нашем классе — 134 балла.

Су Аньань сидел за партой, до побеления костяшек вцепившись в лежавший перед ним учебник.

Его самый сильный предмет, математика, и он проиграл?!

— Кто это?!

Кто посмел обойти его?!

— Ладно, чего тут обсуждать!!

Заметив дурное настроение Су Аньаня, Сюй Чэнъян с недовольным видом вышел вперед и хлопнул ладонью по парте:

— Это всего лишь результаты одного экзамена, в группу для олимпиады в любом случае пройти удастся, так какая разница!

Стоило Сюй Чэнъяну это заявить, как окружающие принялись согласно кивать.

Однако за спиной пересуды не прекращались.

Наконец в класс вошел классный руководитель с ведомостью оценок в руках.

— Огласить баллы по списку или сразу раздать работы? — спросил он.

— Баллы огласите!!

— Учитель, кто у нас в классе занял первое место?!

— Учитель, не томите, быстрее объявляйте!!

Тогда, по требованию большинства учеников, классный руководитель откашлялся и принялся зачитывать баллы.

…

— Лю Юаньчжуань, 88 баллов.

— Сюй Чэнъян, 101 балл.

…

— Су Аньань, 129 баллов.

Добравшись до конца списков, учитель держал в руках всего один бланк.

Он намеренно тянул время и молчал, а ученики в классе водили глазами туда-сюда, выискивая ученика, чье имя преподаватель до сих пор не назвал.

Наконец классный руководитель многозначительно отвел взгляд.

Он перевернул оставшийся в руке лист бумаги и объявил:

— Су Жань, 134 балла.

При этих словах по всему классу прокатился гул изумления.

И вовсе не потому, что кто-то смог превзойти Су Аньаня.

А потому, что этот результат — 134 балла — набрал Су Жань, безнадежный тупица и пустое место!

— Быть не может, неужто это Су Жань…

— Шутите? Это же задания повышенной сложности для олимпиады!!

— 134 балла, как такое вообще возможно?!

Су Аньань же, будучи не в силах принять подобный исход, уткнулся лицом в парту и разрыдался прямо на месте.

В тот же миг всеобщее внимание в классе сосредоточилось на Су Жане.

Не меньше остальных была поражена и Лю Юаньчжуань.

— Как такое возможно?!

Лю Юаньчжуань вытаращила глаза, она ни за что на свете не согласилась бы признать, что Су Жань сам написал тест на такие баллы… Да нет же, он не мог сдать сам! Он определенно как-то смухлевал, списал!!

Чем больше Лю Юаньчжуань об этом думала, тем сильнее укреплялась в своей вере.

Ее взгляд принялся туда-сюда шарить по Су Заню, пока в голове внезапно не вспыхнула догадка.

— Он списал!

Лю Юаньчжуань просто-напросто поднялась на ноги:

— Учитель, я заявляю о жульничестве! Я видела, как во время экзамена Су Жань достал телефон, чтобы поискать ответы!!

http://bllate.org/book/41348/5269364

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь