Готовый перевод Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис: Глава 16

Ли Цан сейчас отчаянно раздражали эти явно небиологические «незваные гости», но волк боялся, что эти штуки могут пригодиться Е Цзинъяню, поэтому терпел. Заметив, что Е Цзинъянь направляется к нему, он тут же кивнул и слегка приподнял правую переднюю лапу — под ней прижималась к полу точно такая же механическая пчела, которая отчаянно хлопала крылышками, пытаясь вырваться.

Отлично! Неважно, зачем прилетели эти штуки, по крайней мере, их сторона уже захватила пленного.

Е Цзинъянь мысленно похвалил своего соратника за хорошую работу.

Учитывая, что Ли Цан не пострадал после поимки противника, Е Цзинъянь без опаски шагнул вперед, поднял с пола механическую пчелу и принялся вертеть её в руках. В процессе осмотра его палец случайно задел какую-то кнопку, и маленький злоумышленник внезапно завопил: «Help! Help!»

Этот хриплый голос, звучавший так, будто утку сжимают за горло, был настолько противным, что Е Цзинъянь подумал, будто создатели этих штук выпустили их исключительно ради мести всему человечеству...

Ли Цан, всё это время молча стоявший рядом, под звуки этой звуковой атаки невольно на пару шагов отступил назад: его слух и обоняние были исключительно острыми, а этот писк резал слух настолько сильно, что бедному волку сделалось дурно от самого кончика носа до хвоста...

Глядя на высокотехнологичный продукт в своей руке, Е Цзинъянь слегка поморщился: независимо от того, было ли это настоящее спасение утопающих или какой-то тайный умысел, сейчас ему безумно хотелось отыскать владельца этого чуда и хорошенько отлупить его...

Хотя на душе скребли кошки, он всё же с удивительным терпением по очереди изучил остальных механических пчел в гостиной. Помимо той, что попалась Ли Цану и издавала призывы о помощи, на второй обнаружилась функция видеопроекции: она транслировала запись того вечера, когда Е Цзинъянь расправился с Зомби-собакой и обрабатывал рану Ли Цану. В оставшихся же трех пчелах пряталось в общей сложности восемь обрывков бумаги размером с большой палец, которые, судя по всему, складывались в целую карту...

Прекрасно, они даже карту нарисовали!

Это что же, создатель испугался, что если просто укажет название жилого комплекса и номер квартиры, он сам адрес не найдет? До чего же предусмотрительный тип!

Твою мать, раз уж ты такой предусмотрительный, почему бы тогда не спроектировать адрес в виде голограммы?!

Столь откровенно идиотское поведение хозяина пчел лишь раззадорило желание Е Цзинъяня как следует врезать этому умельцу. С легкой головной болью глядя на бумажные обрывки в руке, он молча дернул щекой: просить о помощи и заставлять спасителя играть в пазлы... Мозги у создателя этой механической пчелы явно защемило дверью.

Если бы о помощи вздумал кто-то обычный, Е Цзинъянь и пальцем бы о палец не ударил. Однако эта видеозапись и навороченные механические пчелы пробудили в нем неподдельный интерес: ему захотелось узнать, кто этот человек, случайно ли была сделана запись или за ним ведется слежка, и действительно ли незнакомец молит о помощи или затевает нечто недоброе?

К тому же, был один крайне важный вопрос: в нынешних реалиях, когда все электронные сигналы по всему миру парализованы, суметь смастерить столь крошечную механическую пчелу и заставить её долететь до его дома с помощью дистанционного управления означало, что её хозяин опередил армию и правительство, в одиночку освоив новый диапазон радиоволн и научившись мастерски им управлять. И если этот человек действительно нуждался в его помощи, не сможет ли он в ответ помочь связаться с матерью?

Подумав об этом, Е Цзинъянь немного взбодрился и решил сперва взглянуть на отметку на карте, а уже потом принимать решение. Приняв неизбежное, он принялся возиться с кусочками бумаги, а когда карта наконец сложилась воедино, Е Цзинъянь почувствовал, что его артериальное давление, едва оправившись после инцидента, когда Сяо Тянь закатил истерику из-за любимых снеков, устремилось к новым рекордным высотам — да пусть кто-нибудь объяснит ему, как среди этой паутины густых красных и синих линий, от которых слепило глаза, разобрать хоть что-нибудь?!

Он с досадой потер пальцем пульсирующие виски и тяжело вздохнул:

Интересно, нет ли в пространственном хранилище лупы...

Провозившись какое-то время, Е Цзинъянь наконец выяснил точный адрес того невезучего просителя с отбитой головой.

Порочная ирония судьбы заключалась в том, что владелец пчел и дом Ван Сяо находились в одном жилом районе, причем, судя по карте, их разделяла всего одна улица...

Столь пикантное обстоятельство на какое-то время погрузило Е Цзинъяня в раздумья, но в конце концов он решил всё же наведаться по указанному адресу. Во-первых, по пути можно было заодно проверить, как там дела у Ван Сяо с матерью, а во-вторых, ему чертовски хотелось узнать, почему человек, способный создавать столь сложнейшие механизмы, вдруг вздумал просить о помощи именно его, действительно ли тот увязался за ним исключительно потому, что стал свидетелем его схватки, и нет ли у этого умельца злого умысла...

Е Цзинъянь яростно скомкал карту в кулаке: наученный горьким опытом прошлой жизни, он предпочитал искоренять потенциальные угрозы на корню — а с таким секретным оружием, как Сяо Тянь, ему были не страшны никакие засады.

Ему было плевать, что кто-то сочтет его жестокосердным. Пока его родные в безопасности, он без колебаний превратится в обагрённого кровью демона-суру.

————————————————————————————

Вылазку вновь назначили на темное время суток.

Поскольку зомби легко привлекали звуки и свет, по ночам они вели себя не так активно, как днем, однако это вовсе не означало, что ночь безопасна для вылазок обычных людей — из-за плохой видимости те могли впотьмах угодить прямо в логово мертвецов и превратиться в легкую добычу.

Впрочем, для Е Цзинъяня это не составляло ни малейшей проблемы: в совершенстве овладев Энергией Юань, при свете луны он видел всё вокруг так же четко, как днем. Сейчас он неспешно шагал по улицам города С.: по сравнению с прежней суетой и оживлением, после катастрофы город стал напоминать обитель призраков — погруженный во тьму, мертвый и безмолвный, затаившийся в ожидании чудовищ, готовых в любой момент выпрыгнуть из тени.

Путешествие в компании Ли Цана давалось Е Цзинъяню куда легче, чем его прошлый выход из города: зомби, привлеченные запахом живой плоти, неизменно лишались голов от воздушных лезвий волка еще до того, как успевали приблизиться к нему. Хоть Ли Цан и недолго общался с Е Цзинъянем, он смутно уловил, что хозяину не нравится, когда его зубы и когти пачкаются в крови. Вспомнив каждый мучительный эпизод послебитвенной принудительной чистки, волк проявил исключительную мудрость и теперь предпочитал держаться от зомби на расстоянии, сражая их ветром.

Поскольку правительство было поглощено поддержанием порядка в северном пригороде и у него еще не доходили руки до зачистки центральных улиц, количество мертвецов, павших от воздушных лезвий, оказалось весьма внушительным. Это позволило Сяо Тяню, недавно пополнившему ряды закоренелых скряг, неплохо обогатиться, благодаря чему он даже стал чуточку дружелюбнее относиться к Ли Цану.

Впрочем, сколько бы кристаллов они ни насобирали, до повышения уровня он всё равно не собирался платить питомцу премию.

Глядя на то, как Сяо Тянь отплясывает от радости при виде стремительно растущей кучки Кристаллических Ядер, Е Цзинъянь решил сообщить ему эту печальную новость чуть позже...

Парочка человек-волк благополучно преодолела весь путь и вскоре оказалась перед домом, указанным на карте. Расправившись с парой бродяг во дворе, Е Цзинъянь бегло окинул взглядом обстановку: миниатюрный солнечный генератор, крошечная газонокосилка, автоматическая сушилка для белья и еще целая россыпь каких-то механических приспособлений, назначение которых было непонятно, но одно бросалось в глаза — они не несли в себе никакой угрозы.

Хм, похоже, хозяин этого дома и впрямь помешанный на электронике и механике чудак...

Однако увиденное не заставило Е Цзинъяня расслабиться. Сначала он призвал Сяо Тяня, велев тому быть готовым к бою в любой момент, затем предупредил Ли Цана об осторожности и лишь после этого медленно, шаг за шагом, поднялся по каменным ступеням к крыльцу.

Не успел Е Цзинъянь постучать, как тяжелая на вид дверь со скрипом отворилась, и оттуда пулей вылетел парень лет двадцати. Ли Цан тут же издал низкое рычание и, встав в защитную стойку перед Е Цзинъянем, оскалил клыки, не сводя с незнакомца глаз — казалось, еще секунда, и он бросится рвать ему горло...

Парня испугал свирепый вид волка. Он отпрыгнул назад на пару шагов и больше не смел приближаться, однако тут же принялся с наскока тараторить Е Цзинъяню:

— Ну наконец-то ты пришел, я тут весь извелся! Быстрее, давай сюда еды!

…………

На пути сюда Е Цзинъянь прокрутил в голове множество возможных сценариев первой встречи, но он никак не ожидал, что первой фразой, которую он услышит, окажется... вот это.

Еще более неловким было то, что под влиянием неведомого порыва он выдал с абсолютно каменным лицом:

— Насколько я помню, я получил сигнал бедствия, а не заказ на доставку еды.

Услышав ответ Е Цзинъяня, парень сначала скис с лица, но на его детском личике тут же вновь появилось просительное выражение:

— Не будь таким жадиной, герой! — он состроил многозначительную физиономию. — Я знаю, у тебя есть пространственное хранилище, там даже лекарства водятся, наверняка и вкусняшек полно... Я совсем не жадный, мне бы хоть один кусочек хлеба.

С этими словами парнишка с жалким видом показал единичку из пальцев, стараясь подчеркнуть, что запросы у него более чем скромные.

Е Цзинъянь же от слов паренька насторожился. Быстрым, колющим взглядом он окинул собеседника с ног до головы:

— Кто ты такой? Откуда знаешь про мое пространственное хранилище? Что ты еще видел? Зачем зазвал меня сюда, какая у тебя цель?!

Говоря это, он незаметно исследовал весь дом с помощью нитей Энергии Юань, одновременно положив руку на рукоять Меча тан — стоило ему уловить малейший намек на засаду наверху, как он тут же пустил бы оружие в ход, чтобы вырубить нагльца.

Парнишка с детским лицом испугался внезапно ставшего хищным взгляда и тона Е Цзинъяня. Он поспешно отступил еще на шаг, замахав руками:

— Эй-эй! Не горячись! У меня нет злых намерений! Сними руку с меча! Убери! Зайди для начала внутрь, я тебе всё спокойно объясню...

К тому моменту Е Цзинъянь уже полностью просканировал дом: кроме этого пареньца, никаких других живых существ внутри не обнаружено не было, к тому же от собеседника не исходило ни малейшей ауры эспара. Немного успокоившись, он переступил порог дома, а невидимая нить Энергии Юань тем временем незаметно обвилась вокруг шеи парня, пока сам Е Цзинъянь холодно процедил сквозь зубы:

— Говори.

Заметив, что напряжение немного спало, парень с облегчением выдохнул, но тут же наглел дальше:

— Слушай, а можно мне всё-таки поесть... Дома совсем ничего не осталось, я уже дня три крошки во рту не держал. Если бы ты не пришел, мне бы пришлось варить собственные ботинки. Ладно бы они просто отвратительно на вкус были, но проблема в том, что жрать кожаную обувь посреди ночи — верный способ схлопотать несварение...

— ...

По дороге сюда Е Цзинъянь строил самые разные догадки о личности таинственного просителя, но он готов был поклясться, что никогда бы не подумал, будто у того настолько непробиваемый характер. Глядя на уставившегося на него голодными глазами парня, он молча достал из пространственного хранилища пакет хлеба с бутылкой минеральной воды и небрежно бросил ему.

Парень жадно поймал еду обеими руками и, даже не сказав спасибо, сорвал упаковку и принялся вгрызаться в хлеб. Утолив первый голод и запив всё это несколькими жадными глотками воды, он чуть сбавил темп и наконец представился:

— Меня зовут Бай Ян, я студент факультета машиностроения в университете К. В свободное время увлекаюсь электроникой, механикой и сетями, короче говоря — я абсолютный гений... — с этими словами он обвел рукой пестрые и причудливые на вид механизмы, заполнившие всю гостиную. — Всё это собрал я сам. Мда, включая те самые «Колибри» с номерами с первого по пятую, которые залетели к тебе за помощью — это тоже моих рук дело.

Тут он с выражением вселенской скорби на лице покосился на Е Цзинъяня:

— Жаль только, ты их поломал... Зачем ты уничтожил изобретение гения...

— ...

Е Цзинъянь уже сбился со счета, который раз за сегодняшний вечер он теряет дар речи. Глядя на дурашливую физиономию Бай Яна, он вдруг отчетливо почувствовал дурное предчувствие — кажется, к нему собирается прилипнуть нечто ужасное...

Автор пишет:

Сценка про атамана и его зазнобу:

После апокалипсиса Цзин Янь и Ли Цан частенько прочесывали окрестности в поисках монстров. На одной особенно труднопроходимой дороге Ли Цан проявил заботу и потребовал, чтобы Цзин Янь забрался к нему на спину. Прошагав так довольно долго:

Цзин Янь сомневается: Ли Цан, ты не устал? Я ведь целый день просидел у тебя на спине~

Ли Цан отвечает с нежностью: Ничего страшного, ночью твоя очередь сидеть у меня на пояснице~

Автор: Мои моральные устои мертвы, рыдаю кровавыми слезами...

Бай Ян переворачивает стол: То есть я тебе не родной сынок?! С какого перепугу всё самое лучшее достается Е Цзинъяню? Мой спутник что, не зверь?! Какого черта эту скотину нельзя оседлать?!

Тайный атаман: Хи-хи-хи~ Овечка моя, у тебя есть претензии? Поди сюда, потолкуем~~~~~~~ Закрою дверь, дам тебе покататься~~~~~~~

Бай Ян: ┬┬﹏┬┬~

http://bllate.org/book/41345/5269058

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.