Готовый перевод Refuse to Play the Male Supporting Role [Apocalypse] / Отказ от роли пушечного мяса: Постапокалипсис: Глава 8

Е Цзинъянь в глубине души вовсе не возражал против того, что его эсперитский питомец требует жалование. Конечно, в самом начале апокалипсиса Кристаллическое Ядро у низкоуровневых Зомби встречалось нечасто, но, учитывая его нынешние способности и общую численность населения города S — более шестисот тысяч человек — пять ядер в день не казались такой уж большой проблемой.

К тому же Трава, Поглощающая Небеса, в конце концов, его питомец. Поглощение Кристаллических Ядер помогало ей быстрее развиваться, а чем сильнее становилась Трава, Поглощающая Небеса, тем больше пользы она приносила ему самому. Так стоило ли мелочиться из-за нескольких кристаллов?

В итоге стороны быстро пришли к соглашению, устроившему обоих. Пообещав в скором времени выплатить оставшиеся три ядра, Е Цзинъянь убрал Траву, Поглощающую Небеса, в Шар Энергии Юань и приступил к выполнению самой важной задачи на эту ночь — активации Изумрудного Пространства с помощью черного нефрита и крови.

Поскольку витрины, где хранился черный нефрит, были сделаны из особого стекла с высокой твердостью, поначалу Е Цзинъянь опасался, что процесс будет долгим и утомительным. Однако после того, как он неожиданно обрел Энергию Юань, эта работа стала для него сущим пустяком.

Он выбрал самую крупную статую из черного нефрита, приложил ладонь к поверхности специального стекла и слегка выпустил Энергию Юань. Стекло тут же треснуло, центр разлома пришелся ровно под его ладонь, и осколки посыпались на ковер. Весь процесс прошел так аккуратно, что экспонат внутри не пострадал.

Е Цзинъянь довольно кивнул — отлично, похоже, его контроль над Энергией Юань ничуть не ослаб после перерождения.

Затем он проколол указательный палец, капнул кровью на изумруд и коснулся этой стороной статуи из черного нефрита. В тот же миг, словно магнит, изумруд намертво прилип к изваянию. Черный цвет статуи начал исчезать с видимой скоростью, и, как только нефрит полностью обесцветился, статуя рассыпалась на куски, а странное притяжение исчезло. На все про все ушло не больше двух минут.

Дальше Е Цзинъянь принялся методично обходить витрины, позволяя изумруду поглощать экспонаты из черного нефрита. По мере того как нефрит разлетался на куски, изумруд постепенно нагревался, а его цвет становился все глубже. Когда была поглощена почти половина экспонатов в зале, изумруд вдруг задрожал и испустил ослепительное сияние.

Наконец-то!

Глядя на потемневший до черно-зеленого цвета камень, Е Цзинъянь ощутил безумный восторг: он не только чувствовал, что Изумрудное Пространство сформировано, но и ощущал незримую связь между пространством и своим разумом — словно оно всегда было частью его тела.

Е Цзинъянь поспешно проверил состояние хранилища, и результат его озадачил: он отчетливо помнил, как в прошлой жизни Хэ Юйнин рассказывала, что сразу после активации изумруда объем пространства составлял около ста пятидесяти квадратных метров, а его собственное было более пятисот.

Неужели Энергия Юань, содержащаяся в его крови в этой жизни, повлияла на начальный размер хранилища?

Не найдя ответа, Е Цзинъянь решил не зацикливаться — в конце концов, увеличение пространства было благом, которое позволит ему лучше подготовиться к приходу апокалипсиса.

С этими мыслями он выпустил Траву, Поглощающую Небеса, велев ей устроиться на плече и следить за обстановкой, а сам направился к другим витринам, собирая все золото в пространственное хранилище. С наступлением апокалипсиса валюта Хуася быстро превратится в бумажный мусор, и, помимо Кристаллов Юань и продовольствия, золото станет самой ходовой валютой.

Очистив витрины от всех золотых изделий, Е Цзинъянь не стал задерживаться на пятом этаже и сразу спустился на четвертый, в отдел мужской одежды. Стоило ему отдать мысленную команду, как вещи по мере его движения автоматически исчезали в хранилище.

В апокалипсисе эспары жили за счет сражений, поэтому он выбирал только одежду из мягких, дышащих тканей, которая не сковывала движений. От нижнего белья до удобных повседневных костюмов, всевозможной обуви и носков — он брал по сотне комплектов каждой практичной модели, которая ему нравилась. Затем он забежал в женский отдел и проделал то же самое, собрав немало подходящей одежды для матери.

Поскольку разница температур в апокалипсисе стала гораздо ощутимее, Е Цзинъянь отправился в отдел постельных принадлежностей: толстые ватные одеяла, пуховики, меховые покрывала, пледы, летние одеяла, полотенца, мягкие подушки, комплекты постельного белья и даже дюжину дополнительных подушек для поддержки поясницы матери — все это отправилось в хранилище.

Он не брал слишком много: во-первых, пространство в изумруде было ограничено, а во-вторых, он знал, что, несмотря на хаос в начале, через несколько лет люди начнут создавать базы, и жизнь начнет понемногу налаживаться. Тогда из биоматериалов мутировавших существ будут производить новую одежду и снаряжение, лучше подходящие для условий апокалипсиса. Так что ему было достаточно обеспечить себя всем необходимым на первые годы, пока порядок еще не был восстановлен.

Затем он спустился на третий этаж, в отдел товаров для активного отдыха. Сначала он прихватил несколько десятков комплектов одежды для альпинизма, а затем выгреб все самое необходимое: огромные туристические палатки, спальные мешки, коврики, многофункциональные ножи, огниво, портативные газовые горелки, саперные лопатки, альпинистские веревки, фляги и аварийные фонари.

Е Цзинъянь двигался дальше, собирая все на своем пути. Вскоре он добрался до второго этажа, где первым делом опустошил отдел косметики, забрав средства, которыми обычно пользовалась мать, а затем нырнул в секцию товаров для дома. Кастрюли, сковородки, зубные щетки, мыло, туалетная бумага — он забирал всё, что могло пригодиться. Даже предметы женской гигиены, учитывая потребности матери, он не обошел вниманием.

Далее следовала аптека. Поскольку гамма-излучение вызывало мутации в человеческом организме, антибиотики вроде противовоспалительных средств были эффективны лишь в первые несколько месяцев, а затем их действие постепенно сходило на нет. Поэтому Е Цзинъянь взял их немного, но зато без тени сомнения смел с полок все кровоостанавливающие средства, спирт, бинты и прочие перевязочные материалы. Подумав о том, что в будущем придется столкнуться с разнообразными лесными тварями, он также прихватил огромное количество антитоксинов, шприцев и лекарств от специфических заболеваний. К счастью, пространственное хранилище обладало функцией остановки времени, поэтому о сроках годности можно было не беспокоиться.

Поскольку нужно было торопиться и одновременно отбирать самое важное, чтобы сэкономить место, даже Е Цзинъянь слегка вспотел от такой работы.

В отличие от него, Трава, Поглощающая Небеса, со своей задачей справлялась играючи. Поскольку на пути не встретилось ни одного Зомби, питомец от скуки даже помогал ему освобождать товары от лишней упаковки, чтобы сэкономить пространство...

Послушность питомца заставила Е Цзинъяня с легкой грустью подумать о том, что, хотя жалование и выходит дороговато, Трава, Поглощающая Небеса, по праву считается самым свирепым монстром апокалипсиса — даже в быту она проявляет такую заботу.

Разумеется, он совершенно не задумывался о том, есть ли какая-то связь между свирепостью в бою и услужливостью в переноске вещей.

В ходе этой зачистки хозяин и питомец вскоре добрались до самого важного отдела — продуктового. Убедившись, что в Изумрудном Пространстве осталось еще три четверти свободного места, Е Цзинъянь, годами не пробовавший вкусной пищи, радостно ликуя, бросился внутрь.

Целые туши свиных ребрышек, плотные куски свинины, свежая рыба и креветки, разделанные куры, готовые деликатесы, свежие овощи, сладкие фрукты, пышный хлеб, ящики пива, напитков и минеральной воды…

Хм, надо не забыть захватить масло, соль, соусы и приправы для хого…

Наполняя пространство едой, Е Цзинъянь не переставал восхищаться функцией сохранения свежести. За несколько дней до покушения на Хэ Юйнин он видел, как эта парочка, спрятавшись в доме, тайком ела виноград, и отчетливо помнил, как с каждой сочной виноградины, вынутой из пространства, капала вода…

Е Цзинъянь наблюдал, как долгожданная еда заполняет хранилище, и его переполняло ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения: теперь все это принадлежит только ему.

Лишь когда зал полностью опустел, Е Цзинъянь закончил работу. Посмотрев на оставшуюся четверть пространства, он глубоко вздохнул, погладил питомца в знак благодарности, отправил его отдыхать в Шар Энергии Юань и направился к пункту охраны.

Внутри никого не было — видимо, раненые охранники уже превратились в Зомби и где-то блуждали. Благодаря этому Е Цзинъянь беспрепятственно покинул Торговый центр Цзямэй.

Небо на востоке уже начало светлеть. Он холодно посмотрел на множество скованных, медлительных фигур, проступающих в утреннем тумане, и не спеша положил железный прут на плечо.

Ну, давайте! Монстры!

Пора зарабатывать жалование для моего питомца!

——————————————————————————————————————————

Для тех, кто еще был жив, восход солнца в то утро принес не новую надежду, а бездну кошмара.

На площади царил хаос: недалеко от дороги перевернулась машина скорой помощи, задние двери были распахнуты, и медперсонал, двигаясь неестественно, выползал наружу; на широкой улице столкнулись несколько машин, водитель одной из них сердито открыл дверь, чтобы разобраться с другим шофером, но тот внезапно повалил его и вцепился зубами в горло; женщина средних лет в пижаме шла вперед, держа в руке окровавленную детскую руку и жадно её пережевывая; мужчина в деловом костюме бежал и пытался вызвать полицию, но, не дозвонившись, лишь привлек внимание нескольких Зомби-собак, окруживших его со всех сторон…

Словом, этим утром звуки полицейских сирен, выстрелы, топот ног, крики о помощи и рыдания женщин и детей сплелись в картину самого настоящего ада.

Е Цзинъянь, равнодушно взирая на происходящее, зачищал путь от нападавших Зомби. Помимо того, что он изредка помогал тем, кто пробегал мимо, добивая их преследователей, он не пытался спасать тех, кто лишь кричал и бежал в ужасе. Он понимал: если с приходом апокалипсиса человек не в силах сам справиться с трудностями и страхом, то, даже если он протянет руку помощи сейчас, этот человек, скорее всего, погибнет в зубах Зомби через секунду после того, как Е Цзинъянь уйдет.

Перед лицом смерти твой самый надежный боевой товарищ — это ты сам. Только став сильнее, можно выжить — эту истину он вывел на основе бесчисленных кровавых событий.

Мягкосердечность в прошлой жизни привела его и мать к трагедии. В этой жизни он хотел лишь одного — выжить вместе с матерью.

Е Цзинъянь посмотрел на шатающегося Зомби, бросившегося к нему, не спеша отступил на шаг и обратным взмахом прута размозжил врагу голову, ловко увернувшись от брызг черной крови и мозга. В этот же момент мелькнула едва заметная зелень, и, услышав довольный писк Травы, Поглощающей Небеса, Е Цзинъянь понял: еще одно Кристаллическое Ядро у него в кармане.

Это уже четвертое.

Он качнул головой, уклоняясь от летящего куска черепицы, и прикинул: он убил уже около тридцати Зомби, но получил лишь четыре ядра. Похоже, в самом начале апокалипсиса выход кристаллов действительно был невелик. Но ведь ему предстояли тренировки, эволюция Травы, Поглощающая Небеса, прокачка хранилища… Все это требовало кристаллов, не говоря уже о том, что после воссоединения с матерью понадобятся огромные ресурсы для обеспечения безопасности и других нужд…

Эх! В наши времена заработать непросто, жизнь давит невыносимым грузом…

Е Цзинъянь молча вздохнул, отбросил мысль о поиске бесхозного транспорта, чтобы доехать до дома, и решил вернуться в район застройки пешком — для него сейчас ни путь, ни сопутствующая разминка не были проблемой.

Так, не спеша, он продвигался вперед, стараясь не привлекать лишнего внимания и попутно зачищая окрестности от Зомби. Трава, Поглощающая Небеса, собирала кристаллы, и их слаженные, почти автоматические действия напоминали работу напарников с многолетним стажем.

Конечно, как бы хорошо ни вела себя Трава, Поглощающая Небеса, о повышении жалования не могло быть и речи…

http://bllate.org/book/41345/5269050

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь