Готовый перевод Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Глава 16

— Жэнь-цзун, взгляните, что хотите заказать?

— Всё равно, выбирайте вы. — Жэнь Боцянь взял стоявшую на столе лимонную воду и невозмутимо сделал глоток, но совершенно позабыл, что терпеть не может кислое. В эту лимонную воду не добавили ни грамма сахара.

Во рту у него застрял глоток воды — выплюнуть было нельзя, поэтому пришлось, сжав зубы, превозмогая себя, проглотить.

— Я выбрал вот это. — Лю Шэн бросил на него мимолётный взгляд, снова опустился на своё место, подпёр рукой голову и уставился на Жэнь Боцяня. — Жэнь-цзун, а вы куда летите?

Жэнь Боцянь нажал на кнопку вызова, подвинул меню к краю стола и лишь после этого ответил Лю Шэну:

— В страну Ю.

Лю Шэн по-прежнему наивно поинтересовался:

— Вы в командировку?

Взгляд Жэнь Боцяня на мгновение дрогнул. Глядя на большие глаза Лю Шэна, он почувствовал, что просто не сможет соврать, и честно признался:

— Моя семья живёт там, а я один работаю на родине.

Лю Шэн протяжно выдохнул: «А-а...» Он поджал губы и тихо поделился с Жэнь Боцянем секретом:

— На самом деле я тоже один. Я сирота, у меня нет семьи.

Тихо произнеся это, он снова откинулся на спинку дивана, словно вспоминая что-то или о чём-то мечтая, и поделился с Жэнь Боцянем:

— Порой я так завидую тем детям, у которых есть папы и мамы. Устанешь, вернёшься домой, поухаживаешь за мамой — и сразу получишь любящее объятие.

Он рассказывал это от всего сердца, а у Жэнь Боцяня сердце сжималось от жалости.

— Помню, когда я был маленьким и ходил в детский сад, за другими ребятами приходили родители, и только я ходил домой сам. Потому что мой дом — то есть детский дом — находился совсем близко от садика.

Он протянул руки и широко раскинул их, говоря с детской непосредственностью:

— Так близко! Я выходил из школы, проходил несколько десятков метров — и дома.

— Жэнь-цзун, когда вы были маленьким, за вами в школу приходила мама или папа?

— Няня, — честно ответил Жэнь Боцянь. — Мои родители были очень заняты, я возвращался домой только на выходные.

Лю Шэн снова протяжно выдохнул: «А-а...» Он опустил руки, цыкнул языком, внезапно подался ближе к столу и, глядя на Жэнь Боцяня, произнул:

— Выходит, Жэнь-цзун ничем не отличается от меня, сироты. Разве что чуть лучше.

— А почему в детстве вас никто не удочерил? — поправился бы он, но сказал: — Не удочерил?

Лю Шэн немного подумал и ответил:

— Наверное, в детстве я был некрасивым? Матушка-директор говорила, что она подобрала меня у входа, я был брошенным младенцем, в пелёнках не было абсолютно ничего.

Он развёл руками:

— Только тощий и костлявый малыш.

Взгляд Жэнь Боцяня стал сложным, сердце переполняла невыносимая жалость. Он знал, что Лю Шэн сирота, но когда они познакомились, тому уже исполнилось шестнадцать, и он выступал на сцене как представитель первокурсников, сияя ослепительным светом.

Тогда Жэнь Боцянь только вернулся на родину и заглянул в альма-матер своей матери. Руководство школы привело его стоять у сцены и досмотреть речь представителя первокурсников, при этом открыто заявляя, что нынешний представитель первокурсников — необычайно способный ученик.

Первый ученик во всём уезде.

Только тогда Жэнь Боцянь понял, что такое любовь с первого взгляда. Когда он увидел юношу в школьной форме, его сердце едва не остановилось. Волосы юноши были коротко и аккуратно подстрижены.

Школьная форма сидела на нём так, будто это было какое-то произведение искусства.

В то время Лю Шэн был ростом примерно метр семьдесят, а фигура его была ещё тоньше, чем сейчас. Но те большие глаза по-прежнему оставались яркими, пожалуй, даже ярче, чем теперь.

— В детстве ты, должно быть, был очень милым. — Жэнь Боцянь протянул руку, желая коснуться щеки Лю Шэна, но на полпути отдёрнул её. Такая яркая звезда...

Стоит ему прикоснуться, и она может утратить свой цвет.

— Прошу прощения, извините, что беспокою, вот ваш бульон. — Официант вошёл, держа в руках кастрюлю с поднимающимся от неё паром. — Скажите, к какой стороне повернуть острую половину?

Вошёл молодой официант. Его взгляд упал на лицо Лю Шэна, и после заданного вопроса он так и замер.

— Острую часть поставьте ко мне, — с улыбкой скомандовал Лю Шэн.

Официант на мгновение опешил, поставил кастрюлю на стол и неожиданно осмелился задать Лю Шэну вопрос:

— Простите, вы случайно не Лю Шэн? Тот самый актёр, который сейчас работает с Чу Чао?

Лю Шэн лишь мысленно выругался. Он никак не ожидал, что его узнает какой-то парень-фанат, хотя, судя по всему, тот являлся поклонником Чу Чао.

Лю Шэн с улыбкой произнёс:

— Вы не ошиблись?

Официант упрямо покачал головой:

— Ни капли! Я ваш общий сянфань! Я ваша мамочка-фанат!

Произнося это, он ни капельки не смущался.

Сказав так, он даже достал из сумки блокнотик и двумя руками положил его на стол перед Лю Шэном:

— Можете дать мне автограф?

Лю Шэн ещё не успел прийти в себя от шока — в прошлой жизни ему ещё ни разу не доводилось встречать живую мамочку-фаната! Он видел только фанаток, влюблённых в кумира, но с такой категорией людей он сталкивался впервые.

Немного растерянно он спросил:

— Что подписать?

Официант слегка застеснялся и, заминаясь, произнёс:

— А можно написать что-нибудь вроде «Чао любит сердечко Шэна»?

— Нельзя! — Только Лю Шэн взял ручку, как Жэнь Боцянь решительно перехватил его руку. Неизвестно когда, но он уже оказался рядом с официантом и бросил на того искоса тяжёлый взгляд.

С суровым выражением лица он заявил:

— Я начальник, и подобный автограф здесь недопустим. Ты можешь попросить у него только личный росчерк.

Официант:

— ...Хорошо. Тогда Шэн-шэн...

Жэнь Боцянь:

— Шэн-шэн — это для тебя?

Официант:

— ...Господин Лю, можно подписать вашим именем?

Лю Шэн уже совершенно не мог улыбаться. Что происходит с этим парнем? Ведь это первый человек, который попросил у него автограф! Чувствуя себя немного расстроенным, он тихонько шепнул официанту:

— В другой раз, в другой раз, когда начальника не будет рядом, я тебе подпишу.

Официант тоже ‘по секрету’ ответил ему шепотом:

— Я всё понимаю, всё понимаю, босс всегда бывает строг. Держись, Шэн-шэн!

Настроение Лю Шэна мгновенно улучшилось. Что за редкий, удивительный фанат! Почему он не встретил такого в прошлой жизни? Наверное, потому, что в прошлой жизни он и сам был не слишком дружелюбным.

С некоторым унынием он подумал о том, что в прошлой жизни находился под пагубным влиянием Жэнь Боцяня: он вечно ходил угрюмым, целыми днями хмурил брови, потому что безнадежно влюбился в Жэнь Боцяня.

http://bllate.org/book/41344/5268980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.