Готовый перевод Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Глава 9

Жэнь Боцянь взял сигарету с журнального столика рядом с собой, раздался щелчок зажигалки, а затем последовал глубокий затяжной вдох и тихое потрелевание тлеющего табака.

В нос Лю Шэна тут же повеяло слабым табачным дымком. Знакомый запах. Он по-прежнему любил сигареты только этой марки. Воспоминания Лю Шэна медленно возвращались.

В те годы он, кажется, впервые в жизни тайком попробовал закурить именно эти сигареты.

— Хочешь попробовать со мной? — после сигареты голос Жэнь Боцяня всегда становился необычайно низким, отчего у Лю Шэна горели уши. — Но я не могу оглашать наши отношения, мы можем быть толь...

— Не хочу, — наотрез отказался Лю Шэн. Он резко поднял голову, и в его глазах заблестели слезы. — Жэнь-цзун, мне не нужны отношения, о которых нельзя заявить открыто.

В прошлой жизни многие режиссеры говорили ему, что сцены плача получаются у него особенно красивыми, словно живая картина. В этот момент он выглядел точно так же: его крупные слезы падали на землю, и казалось, будто слышен этот звук.

Кап-кап.

Когда его бледное лицо было заплаканным, оно неизменно покрывалось легким румянцем.

Поэтому в прошлой жизни, когда у Жэнь Боцяня было хорошее настроение, он всегда любил доводить его до слез. До тех пор, пока у Лю Шэна больше не оставалось слез.

— Давайте посчитаем первые два раза просто взаимовыгодным обменом, Жэнь-цзун. — Он поднялся, и силуэт его казался одиноким и жалким. Не оборачиваясь, он произнес: — Жэнь-цзун, вы не могли бы сказать моему агенту, чтобы мне подыскали другое жилье?

— Спасибо вам.

Он заплакал так быстро, что Жэнь Боцянь даже не успел сообразить. А тот уже ушел и затворил за собой дверь комнаты.

Громадный поток слов ошеломил Жэнь Боцяня. Лю Шэн ему отказал, да к тому же он сам довел Лю Шэна до слез.

Подыскать другое жилье? Он не позволил бы этому случиться. Ведь он столько сил потратил, чтобы загнать его в свой собственный загон. Звук входящего сообщения прервал его размышления, он взял телефон и взглянул на экран.

Отправителем была его мать.

Сынок, приглянулась ли тебе в последнее время какая-нибудь девушка? Твоей маме уже пятьдесят лет, если ты не женишься в ближайшее время, я потом и внуков не дождусь.

Какое-то время Жэнь Боцянь даже не замечал сигарету в руке. И правда, как он мог сблизиться с Лю Шэном? Разве его сближение с Лю Шэном не принесет тому вред? Сигарета догорела до самого конца и обожгла ему кончик пальца.

Словно занимаясь самоистязанием, он проигнорировал эту боль, молча бросил окурки в пепельницу и ответил на сообщение.

Пока нет.

Лю Шэн съехал на следующее утро. Жэнь Боцянь действовал быстро: в тот же день он позвонил Сестрице Ма и велел ей подыскать весьма элитный жилой комплекс.

Трехкомнатная квартира, Лю Шэн будет жить один.

Когда Сестрица Ма приехала за ним, глаза у Лю Шэна были совершенно опухшими.

Жэнь Боцянь неизвестно когда уже ушел. Лю Шэн, оглядываясь каждые три шага, покидал это место, одновременно знакомое и чужое. Он проплакал всю ночь.

По-настоящему проплакал. Он вовсе не играл на публику перед Жэнь Боцянем. Ему было больно — горько за свою прошлую жизнь и за себя в этой. Жэнь Боцянь еще не полюбил его, Жэнь Боцянь даже не попытался его утешить!

— Глаза опухли донельзя? — Сестрица Ма вздохнула и протянула ему грелку с горячей водой, чтобы прикладывать к глазам. — Чужую душу богача не поймешь. Когда он к тебе хорош, ты должен принимать это целиком и полностью.

— А когда не хорош — учись угождать.

Она увещевала его с самыми добрыми намерениями: — Шэн-шэн, ведь Жэнь-цзун — твоя главная тугая тетива на луке.

Лю Шэн сжал зубы и покачал головой. Конечно же, он не собирался сдаваться, иначе он прожил раз заново зря. Раз Жэнь Боцянь пока не полюбил его, значит, он приложит больше усилий.

Сейчас он малоизвестный новичнок, но когда у него появится определенный статус, он непременно сможет открыто встать перед Жэнь Боцянем.

И еще, — с заминкой в голосе произнесла Сестрица Ма, — только что от Жэнь-цзуна поступило распоряжение насчет твоего фильма: ты все же будешь играть пятую мужскую роль, а на вторую мужскую роль компания подыщет другого человека.

Лю Шэн махнул рукой — ему было уже все равно. Пятая мужская роль так пятая. Сейчас он соображает туго. Куда важнее придумать, как покорить Жэнь Боцяня.

Факты доказали, что еще не «полюбивший» его Жэнь Боцянь был поистине безжалостен. Прошла уже целая неделя, как он с ним не связывался. Глаза перестали опухать, а сценарий был полностью прочитан.

В день церемонии открытия он приехал вместе с Сестрицей Ма.Чу Чао издалека завидев его, тут же принялся отчитывать: послушался Жэнь Боцяня? Вот теперь получай — тебя напрямую задвинули на пятую мужскую роль!

Он небрежно бросил: — Я изначально шел на пробы именно на пятую мужскую роль.

Однако отношение Ли Гана к нему вовсе не изменилось, и он даже многозначительно произнес: — Мне кажется, эта вторая мужская роль все же может достаться тебе. Я уже видел нового актера.

Он похлопал Лю Шэна по плечу, утешая: — Он хуже тебя.

Лю Шэн уже знал об этом: новый исполнитель второй мужской роли был таким же новичком, как и он сам. Точнее говоря, новичком даже более чистым — для него это были первые съемки в жизни.

Восемнадцать лет, совсем юный.

Сестрица Ма еще говорила, что его отобрал лично Жэнь Боцянь, выдернув прямо из университетского городка.

Хотя на душе было тоскливо, при виде того восемнадцатилетнего паренька Лю Шэн все же продемонстрировал самое теплое радушие. Однако тот обошел вокруг него целым кругом.

Осмотрев его с головы до ног, он поджал губы: — И это всё? Ничего особенного.

Ничего особенного?

Это Лю Шэн считал, что в том парне нет ничего особенного! Внешность посредственная! Рост посредственный! Даже кожа посредственная! Да он и близко не стоял с прототипом второй мужской роли — им самим!

— Ты и сам не лучше, — ответил он.

Студент, судя по всему, никак не ожидал от него таких слов. Окинув его потрясенным взглядом, он долго тыкал в него пальцем и выдавил лишь: — Но меня лично выбирал брат Жэнь! А ты кто такой? Всего лишь переспал с ним разок!

В душе Лю Шэна уже бушевал вулкан, но внешне он невозмутимо поправил его: — Не разок, а два.

Автор пишет: Спасибо за чтение~

Глава 8. Да ты во всем этом отлично разбираешься

Сестрица Ма с тревожным видом дернула его за руку. Лю Шэн был немного выше своего оппонента, поэтому он не стал кружить вокруг того, а вместо этого сам окинул парня оценивающим взглядом с ног до головы, причем так, что тому некуда было скрыться.

http://bllate.org/book/41344/5268973

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь