Готовый перевод Reborn: My Secret Affair Goes Public / Тайный роман на всеобщее обозрение: Вторая попытка: Глава 7

Чувство, когда делишься с кем-то секретом.

Вечером Лю Шэн получил звонок от Режиссера Ли: актерский состав фильма в основном утвержден, все собираются вместе поужинать.

Он переоделся, замаскировав следы недавней двусмысленной близости, и уже собирался выходить, когда неожиданно вернулся Жэнь Боцянь.

— Собираешься уходить? — спросил он.

В руке Жэнь Боцянь держал какой-то пакет. Что именно там находилось, было не разглядеть, но угадывалось, что это выпечка.

Заметив Лю Шэна, он тут же спрятал пакет за спину.

— Да, господин Жэнь, Режиссер Ли сказал собраться поужинать заранее, познакомиться со всеми. — Лю Шэн выпрямился и с излишней послушностью улыбнулся Жэнь Боцяню.

— Поехали вместе, — внезапно обронил тот. — Как раз нужно заехать к Ли Гану.

Лю Шэн замер. Неужели Жэнь Боцянь собирался взять его с собой? Разве так поступают с каким-то там маленьким любовником?

Впрочем, сейчас между ними были именно такие отношения.

Разве принято так хорошо относиться к любовникам? И тем не менее, в прошлой жизни тот всегда отказывался появляться с ним на людях вместе.

И пойди разбери этого человека.

Ворча про себя на Жэнь Боцяня, Лю Шэн тем временем устроился в его машине.

Стоит признать, привычки Жэнь Боцяня не изменились за две жизни: в его машине всегда витал легкий, ненавязчивый аромат.

— Господин Жэнь? — Появление Жэнь Боцяня стало для Ли Гана настоящим шоком! Хотя он уже догадывался, что отношения между Лю Шэном, протащившим в проект спонсорские деньги, и Жэнь Боцянем вовсе не так просты.

Но он никак не ожидал, что Жэнь Боцянь приедет лично, да еще и привезет его с собой.

— Мм, как раз по делу к тебе, — лаконично бросил Жэнь Боцянь. Ли Гану оставалось только промолчать, и он последовал за ними внутрь,

украдкой бросая взгляды на своего исполнителя главной мужской роли.

— Чу Чао, иди сюда, это господин Жэнь, а это — исполнитель второй мужской роли, Лю Шэн.

Режиссер Ли представлял их чрезвычайно смазливому мужчине. Тот даже не взглянул на Жэнь Боцяня, зато его взгляд сразу приковало к юноше, стоявшему за спиной Жэнь Боцяня.

Посмотрев на него пару секунд, он нахмурился и вдруг зашагал прямо к Лю Шэну.

Лю Шэн мысленно завопил от ужаса! Он совсем потерял голову и напрочь забыл, что главную роль в этом фильме исполняет Чу Чао, а между ними ведь...

— А-Шэн! — Чу Чао подался вперед и сгреб его в охапку, закружив на месте, безумно обрадованный. — Когда Режиссер Ли сказал имя, я думал, это просто полное совпадение.

Не ожидал, что это и правда ты! — он радостно опустил его на пол и даже протянул руку, чтобы ущипнуть Лю Шэна за щеку.

Остальные присутствующие ничего не поняли, и только Жэнь Боцянь буравил взглядом спину Чу Чао.

— Вы знакомы? — поинтересовался Режиссер Ли.

Лю Шэн:

— Старший товарищ!

Чу Чао:

— Бывший парень!

Атмосфера за ужином царила донельзя неловкая. Лю Шэн чувствовал себя хуже всех: слева от него сидел Чу Чао, справа — Жэнь Боцянь. Все работники съемочной группы то и дело бросали на него многозначительные взгляды.

— А-Шэн, твое любимое ребрышко! — Чу Чао подцепил палочками ребрышко и положил в пиалу Лю Шэна, демонстрируя всем их близость.

— Ну... это... — Режиссер Ли поднял бокал и встал. — Сначала я хочу выразить благодарность господину Жэню, спасибо за ваше доверие! И спасибо, что помогли найти такого подходящего исполнителя второй мужской роли!

Все поднялись вслед за ним и чокнулись в сторону Жэнь Боцяня. Тот продолжал сидеть с мрачным выражением лица. Ли Ган почувствовал неловкость.

Обстановка накалилась до предела: за столом сидел один лишь Жэнь Боцянь, непоколебимый, как гора, и даже не думавший принимать этот тост. Лю Шэн украдкой протянул руку и похлопал Жэнь Боцяня по плечу,

слегка склонив голову и заискивающе подмигивая ему.

Но Жэнь Боцянь сделал вид, будто ничего не заметил.

— ...Кхе-кхе, в общем, наш господин Жэнь не любит алкоголь, за него эту чарку выпью я, — попытался спасти положение Лю Шэн. Режиссер Ли тут же засуетился:

— Конечно-конечно! Виноват, не знал, что господин Жэнь...

Жэнь Боцянь внезапно поднялся, забрал бокал Лю Шэна, на глазах у всех осушил его до дна, а затем молча сел обратно, всем видом показывая, что ничего не произошло.

За весь вечер он не обмолвился ни единым словом. Лицо его по-прежнему оставалось хмурым.

Все здесь были стреляными воробьями — как им не понять, на что злится господин Жэнь? Да на то, что его собственный маленький любовник знаком с Чу Чао, да еще и состоит с ним в связи бывших возлюбленных.

Это понимал каждый.

— Господин Жэнь, — тихонько наклонился к нему Лю Шэн, опучив голову, точь-в-точь провинившийся ребенок. — Я могу все объяснить. Вы так себя ведете, мне теперь жутко неловко.

Его мягкий, жалобный голос заставил Жэнь Боцяня почувствовать укол совести — хотя ничего особенного ведь не произошло. Мусульманский взгляд упал на макушку, покрытую мягкими волосками.

В нем шевельнулось непреодолимое желание потрепать его по голове.

— Я ведь все равно живу у вас, дома я все вам объясню. — От нежного голоска Лю Шэна у Жэнь Боцяня и вовсе отлегло от сердца. Его рука, уже готовая протянуться к юноше, перехватила запястье Лю Шэна.

Хватка оказалась довольно крепкой, и Лю Шэн, поморщившись от боли, поднял на него покрасневшие глаза.

— Господин Жэнь... — почти взмолился он. В глазах Жэнь Боцяня мелькнул яркий огонек. Он медленно разжал пальцы, но тут же властно переплел их с его пальцами, перетащив эту миниатюрную, мягкую ладонь к себе на колено.

Какая собственническая страсть. В прошлой жизни ему никогда не доводилось испытывать подобного на людях. Лю Шэн почувствовал легкую щемящую грусть и позавидовал самому себе в этот момент.

Чу Чао скосил глаза на их возню, хмыкнул, и в нем вдруг проснулась актерская жилка. О изображая сильное опьянение, он свесился на плечо Лю Шэна

и с глубоким чувством протянул:

— А-Шэн... Разве ты сам не говорил, что никогда не пойдешь в шоу-бизнес? И раз уж пришел, почему не обратился ко мне? Я бы о тебе позаботился.

Он многозначительно добавил:

— Не заставлял бы тебя торговать собой ради славы.

Лю Шэн дернул плечом, сбрасывая Чу Чао. Вот ведь гад! Какого черта он тут разыгрывает спектакль?! Неужели не видит, что его нынешнего покровителя едва удается умаслить? Зачем подливать масла в огонь?

Услышав эти слова, Жэнь Боцянь сжал его руку еще сильнее — так, что суставы пальцев хрустнули.

http://bllate.org/book/41344/5268971

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь