Готовый перевод Every Morning I Wake Up to See the Cult Leader Taking Medicine / Утро начинается с таблеток: мой безумный глава секты: Глава 6

Глава 5

В тот день на закате Хань Цзинь придержал коня и помог тому человеку спешиться, чтобы отдохнуть. Время было еще раннее, а позади могли находиться преследовавшие его Правый Достопочтенный Страж и другой страж, но продолжать путь он решился не в силах — тот человек только что снова выплюнул кровь.

Спасаясь бегством, Хань Цзинь спешно купил коня и тут же тронулся в путь, даже не посмев потратиться на повозку. Тяжелые раны того человека еще не затянулись, и за целый день тряски на лошадиной спине его швы снова разошлись, а внутренние повреждения дали о себе знать: черная кровь хлынула изо рта сгустками. Волей-неволей пришлось сначала сделать привал и передохнуть.

Тот человек был полубеспамятен, глаза не открывались, но с губ то и дело срывался бред вроде я не могу умереть или я ни за что не проиграю, отчего Хань Цзинь чувствовал глухое раздражение. У того человека начался сильный жар, и Хань Цзиню пришлось растолочь каких-то трав, влить ему в рот горькую кашицу, а затем передать немного истинной ци. Опасаясь, что из-за тяжести ран тот человек не сможет усвоить слишком мощный поток энергии, он мог лишь каждые два часа вливать самую малость истинной ци, помогая организму восстанавливаться своими силами.

Вскоре тот человек снова забормотал в бреду: Холодно... как холодно...

Безысходно вздохнув, Хань Цзинь придвинулся ближе, осторожно заключил его в объятия и пробормотал про себя: — Ну и ввязался же я в историю.

Он почесал уголок рта, и в этот момент ему на ум пришла одна любопытная вещь. Гао Шэнфэн в свободное время больше всего на свете любил тискать Лу Яцзяна за задницу: стоило Лу Яцзяну разозлить его, как он принимался мять тому ягодицы, и гнев сразу улетучивался; стоило же ему самому вывести Лу Яцзяна из себя, он поступал точно так же, пока Лу Яцзян не переставал сердиться. Гао Шэнфэн как-то рассказывал ему, что ягодицы экстра-класса на ощупь просто великолепны, а их регулярное разминание способствует восполнению крови, укреплению ци и успокоению разума, являясь важнейшим шагом в совершенствовании собственного характера. Однако Гао Шэнфэн и Лу Яцзян были жуткими скрягами — разрешали трогать только друг другу и делиться этим сокровищем с ним не желали, так что ему до сих пор не выпадало случая испробовать это полезное для тела и духа занятие. Теперь же, раз уж ему подвернулась такая потрясающая задница, было бы просто против воли небес не испытать ее целебные свойства.

Поддавшись этому искушению, Хань Цзинь не стал медлить и протянул руку, принявшись через штаны мять ягодицы того человека. Потискав их некоторое время, он нашел, что слой ткани сильно притупляет ощущения, и тогда, пользуясь тем, что кругом простирались безлюдные дикие поля, он стянул с того человека штаны, приложил ладонь прямо к голой мягкой плоти и принялся ее массировать, одновременно оценивая вслух: — М-м... какая упругость...

Помяв его еще немного, Хань Цзинь действительно ощутил прилив радости и с ухмылкой подумал: Батюшка поистине не соврал мне.

В ту же секунду до его слуха долетел конский топот — приближалось двое всадников, судя по звуку, прямо к их месту. Стоял как раз шестнадцатый день восьмого лунного месяца, время пика его физической формы, поэтому он не только безошибочно определил численность отряда, но и быстро прикинул расстояние: судя по текущей скорости лошадей, они будут здесь примерно через полчаса.

Опасаясь, что это погоня в лице стражей явилась вернуть его обратно, Хань Цзинь первым делом подумал о бегстве. Однако состояние находившегося на его руках бедолаги было поистине плачевным, и вряд ли тот вынес бы еще хоть сколько-нибудь тряски. Поколебавшись мгновение, он сжал зубы и решил все же остаться на месте, действуя по обстоятельствам.

Он торопливо распустил узелок, извлек оттуда искусную маску из человеческой кожи, наложил ее на лицо, достал набор косметических принадлежностей и небольшое бронзовое зеркальце, после чего принялся с невероятной скоростью наносить макияж. Однако прежде чем он успел закончить, конский топот раздался совсем близко, а брови оставались еще не тронутыми кистью. Не имея выбора, он поспешно спрятал косметику, подхватил того человека и уселся под деревом, склонив голову так, чтобы они вместе казались утомившимися в пути путниками, задремавшими в тени, в надежде обмануть глаз возможных зевак.

В мгновение ока обе лошади приблизились вплотную. Бросив косой взгляд, Хань Цзинь с облегчением понял, что прибывшие — вовсе не его стражи, а двое незнакомых ему мастеров боевых искусств.

К его неожиданности, подъехав к ним, те двое вдруг заорали во весь голос: — Это Дан Цюэ!

Хань Цзинь опешил: — Дан Цюэ? — Подняв голову, он заметил, что оба незнакомца в упор смотрят на человека у него на руках.

Один из них проскрежетал зубами: — Ишь ты, сколько мы искали, а нашли сами! Наконец-то этот злодей Дан Цюэ у нас в руках! Похоже, на Гору Жулин ехать не придется — сегодня я отомщу за своего брата!

Другой уставился на Хань Цзиня: — А ты еще кто такой?

Хань Цзинь моргнул, лихорадочно соображая, что ответить, но тот человек неожиданно выпалил: — Да ты же Безбровый Демон из Культа Чилянь!

Хань Цзинь снова растерялся.

Первый крикнул: — Демон из Культа Чилянь, принимай смерть! — С этими словами он соскочил с седла, выхватил меч и бросился на них.

Хань Цзинь слегка нахмурился и произнес: — Я не У Мэй.

Два охваченных жаждой убийства человека злобно усмехнулись: — Хватит болтать, отправляйся на тот свет, исчадие ада!

Хань Цзинь стремительно содрал со своего лица маску маскировки и сказал: — Сами посмотрите, у меня есть брови.

Те двое замерли. Один из них, затормозировав слишком резко, едва не пропахал носом землю.

Хань Цзинь неторопливо поднялся на ноги, заложил руки за спину и с улыбкой произнес: — Хоть я и не У Мэй, но твое недавнее обращение «демон» пришлось мне весьма по душе. Так что я даю вам шанс: перед тем как умереть, назовите свои имена, чтобы ваша смерть не казалась совсем уж напрасной.

Они переглянулись, и один из них неуверенно спросил: — Кто ты такой в конце концов?

Улыбка Хань Цзиня стала еще мягче: — Что ж, позвольте вам умереть с открытыми глазами. Я — сын величайшего демона во всем поднебесном мире, маленький демон собственной персоной.

Пораженные до глубины души, те двое переглянулись, и занесенные ими мечи опустились сами собой. Один из них проговорил: — Ты случаем не из Культа Тяньнин?

Хань Цзинь приподнял бровь.

Второй добавил: — Мы — ученики Виллы ручья Янь, я — Янь Шисань, а он — Янь Саньба.

— О? Вилла ручья Янь? — Руки Хань Цзиня, до того заведенные за спину, опустились, и жажда убийства мгновенно испарилась. Вилла ручья Янь была влиятельной сектой в мире цзянху, промышлявшей торговлей секретной информацией; поговаривали, что старшее поколение их школы имело давние связи с Горой Чусю, благодаря чему они все эти годы пользовались покровительством последней. Раз так, Хань Цзинь вполне мог даровать этим двоим жизнь. Он быстрым движением носка сапога начертил на земле условный знак связи Культа Тяньнин, а затем стер его подошвой, тем самым подтверждая свою личность. Увидев это, Янь Шисань и Янь Саньба с облегчением вздохнули, вернули мечи в ножны и, вытащив напоказ именные жетоны Виллы ручья Янь, слегка потрясли ими — стороны сочли инцидент исчерпанным.

Янь Шисань обратился к Хань Цзиню: — Скажи, он действительно Дан Цюэ?

Янь Саньба подтвердил: — Ошибки быть не может, сто процентов Дан Цюэ!

Потирая подбородок, Хань Цзинь окинул Дан Цюэ оценивающим взглядом: — Выходит, он и есть Дан Цюэ...

Имя Дан Цюэ было ему знакомо: в Культе Красной Зари под началом главы культа стояло четверо великих Повелителей Демонов — Дан Цюэ, Цин Ли, У Мэй и Сань Луань. Эти четверо не обладали равным статусом, их иерархия строилась на силе боевых искусств: первым Повелителем Демонов был Сань Луань, Дан Цюэ занимал вторую ступень, а Цин Ли — третью.

Янь Саньба пояснил: — Он убил Янь Эрба, поэтому мы жаждем убить его и отомстить за Эрба. — Закончив говорить, он с некоторым вопросительным подтекстом посмотрел на Хань Цзиня.

Хань Цзинь слегка нахмурился: — Смелости вам не занимать. Дан Цюэ и У Мэй — два главных Повелителя Демонов Горы Жулин, а вы посмели вот так опрометчиво нападать на них? Разве это не поиск собственной гибели?

На это Янь Саньба лишь усмехнулся: — Посланник демонов, возможно, не знает: у У Мэя и Дан Цюэ есть две смертельные слабости, именно поэтому мы и осмелились на вылазку.

— О? — удивился Хань Цзинь. — Что за слабости?

Словно показывая фокус, Янь Саньба извлек из-за пазухи пучок диких хризантем: — Дан Цюэ страдает аллергией на дикие хризантемы. Говорят, стоит ему уловить запах диких хризантем, как у него тут же открывается слезотечение и наступает полная мышечная слабость.

— О? Надо же какому случиться. — Хань Цзинь проявил любопытство: — А что насчет У Мэя?

Почесав в затылке, Янь Саньба вытащил из рукава дохлую крысу: — Насчет него пока не до конца подтверждено, ходят лишь слухи, что У Мэй боится крыс.

Хань Цзинь нахмурил брови: — Серьезно что ли? Имея столь фатальные слабости, как они вообще дожили до сегодняшнего дня?

Янь Шисань пояснил: — Это самые свежие сведения, добытые нашими разведчиками и поступившие в продажу буквально позавчера. Поскольку на Горе Жулин категорически запрещено выращивать дикие хризантемы, наши агенты путем тщательных логических построений и проверок вывели эту информацию — на рынке цзянху она еще не появлялась. Подобная весть стоит не меньше пяти сотен лянов золота!

Удовлетворенный Хань Цзинь с улыбкой заметил: — И впрямь под стать Вилле ручья Янь. Надо полагать, у вас в запасе найдется немало вестей и о Культе Чилянь?

Янь Шисань и Янь Саньба переглянулись: — Определенно, кое-какие закулисные слухи имеются.

Хань Цзинь распорядился: — Убивать Дан Цюэ вам пока нельзя, он мне еще пригодится. Но раз уж Культ Красной Зари посмел сунуться на вашу Виллу ручья Янь, мой Культ Тяньнин не останется в стороне. Будьте спокойны, в дальнейшем я сам разберусь с вашими делами. А пока сделайте для меня кое-что: соберите всю имеющуюся у вас информацию о Дан Цюэ и Культе Красной Зари и доставьте мне в уезд Цзисянь завтра к полудню.

Обменявшись взглядами и признав правоту Хань Цзиня, они отозвались: — Слушаемся, посланник демонов.

Хань Цзинь легонько улыбнулся: — Лучше зовите меня демоном. Вы первые, кто назвал меня так, и это мне по вкусу.

Янь Саньба осторожно поинтересовался: — Осмелюсь спросить, каков ранг демона?

На это Хань Цзинь ответил лишь: — Не нужно лишних расспросов. Ступайте, и помните: завтра к полудню я буду ждать вас.

Питая благоговейный трепет перед Культом Тяньнин, Янь Шисань и Янь Саньба отвесили Хань Цзиню поклон, вскочили на коней и скрылись.

Как только всадники с Виллы ручья Янь удалились, Хань Цзинь вернулся к Дан Цюэ и сменил повязку на его ранах. Закончив перевязку, он надул губы и пробормотал: — Это же надо, глава культа впервые в жизни за кем-то ухаживает, и как ты собираешься меня отблагодарить?

Дан Цюэ, разумеется, ответить не мог.

Тогда Хань Цзинь запустил руку под штаны Дан Цюэ и снова принялся мять: — М-м... хорошая упругость... поистине ягодицы экстра-класса... — Опустив взгляд на Дан Цюэ, он с некоторым сожалением дважды цыкнул языком: — С такой-то задницей... и такой физиономией мне даже жалко тебя убивать. Если б только можно было утащить тебя к себе в культ греть постель и разминать каждую ночку, это ведь и впрямь приносило бы душе и телу величайшую отраду.

http://bllate.org/book/41340/5268551