Готовый перевод Fading Love / Угасшая любовь: История Чжоу Яньли и Лу Чи: Глава 10

Услышав слова Лу Чи, Ли Лань и Лу Чанфэн переглянулись и благоразумно решили промолчать.

Позже Чжоу Яньли стал для них еще одним сыном. Их понимание его росло, и в конце концов Чжоу Яньли сам захотел приоткрыть Ли Лань и Лу Чанфэну всю свою кровоточащую изнанку.

Только тогда Ли Лань и Лу Чанфэн осознали, через сколько всего прошли эти годы для Чжоу Яньли и сколько их единственный сын сделал ради этих чувств.

Время шло, и в мгновение ока пролетели годы. Ли Лань и Лу Чанфэн уже давно приняли выбор Лу Чи и приняли Чжоу Яньли. Раз уж они решили относиться к Чжоу Яньли как к еще одному ребенку, то, разумеется, были обязаны мириться со всем, что в нем есть.

Со всеми его достоинствами и недостатками, с его успехами и неудачами.

Супруги Ли Лань и Лу Чанфэн относились к Чжоу Яньли со стопроцентной искренностью, а потому, конечно же, не обращали внимания на его странности. Подтрунивания друг над другом среди близких — это всего лишь проявление тепла и любви.

Ли Лань весело рассмеялась, переведя взгляд с Лу Чи на Чжоу Яньли, который возился на кухне, и заметила:

— А знаешь, Яньли такой забавный. Он у нас такой простодушный, Сяо-Чи, смотри мне, не обижай его.

Чжоу Яньли подогрел завтрак, вышел из кухни и, ставя тарелки на журнальный столик, украдкой бросил на Лу Чи пару взглядов, выражающих немое недоумение: о чем это они тут судачат?

Лу Чи, казалось, обладал способностью читать мысли — он мгновенно уловил затаенную обиду Чжоу Яньли. Моргая, он позволил себе редкую — особенно в присутствии родителей и любимого человека — мальчишескую шалость.

— Мы тут за спиной сплетничаем о тебе, — нарочно поддразнил он.

Ли Лань широко распахнула глаза, переводя взгляд с Лу Чи на Чжоу Яньли, и затараторила:

— Эй-эй-эй, Сяо-Чи, язык без костей, что попало говорить нельзя. Когда это я сплетничала о Яньли?

Забыв, что руки у нее в муке, она потянула Чжоу Яньли за рукав и сказала:

— Яньли, ты даже не думай верить Сяо-Чи. Мама только что наказывала ему, чтобы он не смел тебя обижать.

Лу Чи громко рассмеялся, кивнул, а затем, внимательно оглядев Чжоу Яньли, произнес:

— Верно, мама права. Она о тебе не сплетничала, это я сплетничаю.

Разве мог Чжоу Яньли не понять, что Лу Чи просто шутит? Видя, как весело тот смеется, он и сам невольно улыбнулся мягкой улыбкой, хотя его лицо по-прежнему сильно горело, а во взгляде читалась такая нежность, что хоть руками черпай.

Хотя руки Ли Лань были измазаны в муке, ее прикосновения не вызывали у Чжоу Яньли ни малейшего напряжения или дискомфорта — точно так же, как и прикосновения Лу Чи, в какие бы моменты они ни происходили. В этом плане надломленная психика Чжоу Яньли четко делила людей на своих и чужих, что можно было назвать махровым двойным стандартом.

Чжоу Яньли откашлялся, немного посмотрел на Лу Чи и спросил:

— И что же ты наговорил?

Лу Чи улыбнулся, согнув глаза полумесяцами:

— Сказал, что ты странный.

— Ты же не молодая невеста, чего ты до сих пор так смущаешься?

Лицо Чжоу Яньли мгновенно залилось ярко-красной краской — пожалуй, его можно было сравнить с раскаленным железом. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни единого слова.

Лу Чи, Ли Лань и Лу Чанфэн, глядя на него, тут же дружно рассмеялись, продолжая подначивать его взглядами. От этого сердце Чжоу Яньли заколотилось с бешеной силой, готовое выпрыгнуть из груди.

Не желая больше сидеть сиднем, Чжоу Яньли вскоре присоединился к лепке пельменей. Хотя Лу Чанфэн не был мастером лепки, он превосходно умел раскатывать тесто. Его сочни получались тонкими, идеально круглыми, а дело спорилось так быстро, что даже Лу Чи, Чжоу Яньли и Ли Лань, трудившиеся все вместе, порой не поспевали за ним.

За разговорами и шутками две разделочные доски быстро заполнились готовыми пельменями.

Сегодня был день рождения Ли Лань, и Лу Чанфэн по традиции собирался лично продемонстрировать свое кулинарное мастерство. Лу Чи и Чжоу Яньли тоже хотели помочь, но кухня в квартире была настолько крошечной, что вдвоем там даже развернуться было негде. В итоге Лу Чанфэн быстро выдворил их в гостиную, словно назойливых цыплят.

Пообедав, Лу Чи и Чжоу Яньли вместе с родителями отправились побродить по торговому центру и прикупили обоим старикам по новой паре нарядов.

Вернувшись вечером домой, Ли Лань и Лу Чанфэн валились с ног от усталости, так что роль шеф-повара взял на себя Лу Чи, быстро соорудивший пару тарелок с закусками. Лу Чанфэн, сияющий от радости по случаю такого праздника, заставил обоих сыновей составить ему компанию и пропустить по рюмочке, да так увлекся, пока язык не стал заплетаться, что остановился лишь тогда.

Голова у Лу Чи всегда была крепкой, а вот Чжоу Яньли в этом деле уступал ему. К тому же дома, в расслабленной обстановке, стоило ему опрокинуть несколько рюмок, как его накрыла легкая хмель.

Лу Чи больше всего на свете любил пьяного Чжоу Яньли. В такие моменты тот становился невероятно послушным — что бы он ни говорил или ни делал, Чжоу Яньли со всем соглашался.

И тогда Лу Чи неизменно позволял себе то, на что не решался в трезвом виде, и говорил то, чего обычно не произносил. А Чжоу Яньли безропотно принимал всё до капли.

Это доставляло Лу Чи невероятное удовольствие.

Напевая себе под нос веселый мотивчик, Лу Чи прибирался на кухне, а Чжоу Яньли, словно верный хвостик, неотступно следовал за ним по пятам.

Кухня и без того была тесной, а тут еще Чжоу Яньли пристроился прямо за спиной, из-за чего Лу Чи с трудом удавалось даже повернуться. Наконец, потеряв терпение, он обернулся и бросил на Чжоу Яньли взгляд, полный улыбки, а затем мягко скомандовал:

— Иди-ка лучше в душ, хватит висеть у меня на хвосте.

Опьяневший Чжоу Яньли соображал чуть медленнее обычного. Кажется, ему потребовалось время, чтобы осмыслить слова Лу Чи. Помотав головой, Чжоу Яньли обхватил Лу Чи со спины, крепко прижимая к себе, поцеловал его в ухо, а затем неспешно перенес поцелуй на длинную белую шею.

Его низкий и приятный голос прозвучал прямо у самого уха Лу Чи:

— Давай вместе, а?

Лу Чи прыснул со смеху, ущипнул Чжоу Яньли за бок и возмущенно бросил:

— Родители же в доме! Чего это ты вдруг перестал стыдиться?

Чжоу Яньли был на полголовы выше Лу Чи, и сейчас он уткнулся носом тому в плечо в крайне неудобной позе. Его уши покраснели до такой степени, что это было заметно невооруженным глазом, и он тихо пробормотал:

— Ладно. Понял.

http://bllate.org/book/41332/5267687

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь