Готовый перевод After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Глава 14

Мясной Эхо-червь постепенно затих в бушующем пламени и молниях. Когда огонь полностью угас, на полу остался лишь кусок черного обугленного пепла, источающий невыразимый запах гари.

На полу также выжгло черную дыру размером с пиалу, окруженную опаленными краями.

Сюэ Чэнь бросил взгляд на эту дыру и совершенно спокойно спросил Фэй Ичуня: — Это разрушения, вызванные процессом лечения. Вы ведь должны будете возместить отелю ущерб, верно?

Лицо Фэй Ичуня все еще оставалось мертвенно-бледным, но он закивал с такой поспешностью, что чуть не свернул шею: — Конечно, конечно.

Сюэ Чэнь успокоился.

Он никак не ожидал, что странная болезнь, мучившая его столько дней, разрешится так внезапно. Фэй Ичунь был вне себя от радости, и когда он заговорил снова, из его живота больше не доносилось пугающего эха.

— Потрясающе, поистине потрясающе! Студент Сюэ так молод и уже добился таких успехов, просто восхитительно! — придя в себя, Фэй Ичунь взволнованно попытался пожать Сюэ Чэню руку, но тот ловко и незаметно уклонился.

Сюэ Чэнь скромно улыбнулся: — Пустяки.

Фэй Ичунь был готов буквально молиться на Сюэ Чэня: — Я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

— Не стоит об этом, — вежливо произнес Сюэ Чэнь, после чего потер большой и указательный пальцы левой руки. — Вы же помните.

Фэй Ичунь: — ...

Чуть не забыл, этот студент явился на помощь только тогда, когда услышал про миллион!

Впрочем, его это ничуть не смущало. Будучи человеком бизнеса, он прекрасно понимал: если способный человек готов работать за деньги — это уже большая удача.

Директор Фэй с крайне понимающим видом кивнул: — Я всё понял, всё понял.

Помощник Чэнь оказался на редкость профессионален. Увидев это, он тут же шагнул вперед, чтобы обменяться с Сюэ Чэнем контактами, и с улыбкой произвел впечатление: — Не переживайте, студент Сюэ, вознаграждение мы переведем на ваш счет в кратчайшие сроки.

Помедлив секунду, он добавил: — После вычета налогов.

Сюэ Чэнь окинул его долгим взглядом: — Гарантия постпродажного обслуживания включена.

Этот исход можно было назвать счастливым для всех. Фэй Ичунь знал, что у Чжан Диньюя и Цзянь Лансы еще были свои дела, поэтому не стал задерживаться, обменялся дежурными вежливостями и откланялся.

И лишь Ма Чжэньбай еще долго не мог прийти в себя.

Собираясь уходить, он все так же тупо таращился на Сюэ Чэня. В его взгляде читалось абсолютное разбитое сердце, и после долгих колебаний он наконец выдавил: — Ты...

Сюэ Чэнь: — Чего тебе?

Тон Ма Чжэньбая был полон скорби и глубочайших сомнений в собственных силах: — Ты... ты что, понял сакральные письмена с первого взгляда?

Больше всего в этой ситуации его ранило вовсе не то, что Сюэ Чэнь смог прочесть древнюю чжуаньшу — в конце концов, тот сам говорил, что учил ее с детства.

Но почему, черт побери, он смог применить ее на практике, взглянув всего пару раз?! Причем совершенно без всякой подготовки, сразу перейдя к призыву молний!

Ты бы хоть руки для приличия помыл, чтобы всё выглядело солиднее!!

Обладая немалым талантом, Ма Чжэньбай всегда был высокого ония о себе. В свои годы он уже стал лидером среди последователей традиции дуаньгун, и его достижения были поистине высоки.

Пусть в искусстве управления молниями он немного отставал, но всегда считал, что ему просто не хватило времени. Разве знаменитый Чжан Диньюй достиг подобного уровня культивации не в таком же возрасте?

Он никак не мог взять в толк, как в этом мире кто-то может учиться настолько быстро!

Монастырь Лунхушань, услышав об этом, наверное, подогнал бы ночной поезд, чтобы забрать его к себе!

К счастью, Сюэ Чэнь покачал головой: — С чего бы это — с первого взгляда.

Услышав это, Ма Чжэньбай почувствовал крошечную искру надежды.

Однако Сюэ Чэнь, немного подумав, серьезно ответил: — Раза с десятого, не меньше.

Ма Чжэньбай не выдержал и всхлипнул: — Э-э-эх...

Урон вроде бы и небольшой, но вот моральное унижение — максимальное!

Видя это, Фэй Ичунь проникся сочувствием и попытался его утешить: — Учитель Ма, не переживайте, вы по-прежнему мой самый надежный мастер.

Но Ма Чжэньбай был явно не в том настроении, чтобы вести светские беседы. Он еще раз тоскливо посмотрел на Сюэ Чэня, после чего протянул экран своего телефона с QR-кодом WeChat: — Мы можем добавить друг друга?

Сюэ Чэнь: — Ну давай.

В конце концов, Ма Чжэньбай всё же предоставил ему сакральные письмена — пусть и не из добрых побуждений. Но Сюэ Чэнь был драконом широкой души, так что мелочиться не собирался.

Они добавили друг друга в контакты, и лишь после этого Ма Чжэньбай с глазами на мокром месте поплелся вслед за Фэй Ичунем и остальными.

Когда они ушли, Сюэ Чэнь обернулся и встретился взглядом с наставником и учеником по фамилии Чжан, которые тоже смотрели на него с горячим интересом.

Чжан Диньюй не переставал вздыхать: — Какая же талантливая молодежь пошла, просто поразительно!

Гэ Сюжань почувствовал себя ущемленным и обиженно пробормотал: — Учитель, я ведь тоже молодежь.

Чжан Диньюй на мгновение потерял дар речи, после чего с неловким видом сменил тему: — Сяо Сюэ, я заметил у тебя незаурядный талант к даосским искусствам. Если ты будешь усердно тренироваться, то со временем вполне сможешь достичь Дао и вознестись.

В мире людей уже больше сотни лет никто из великих мастеров не возносился, так что слова Чжан Диньюя, без сомнения, были высочайшей похвалой для Сюэ Чэня.

Конечно, при условии, что Сюэ Чэнь был человеком.

Сюэ Чэнь бросил на него взгляд, промолчав о том, что этот дракон уже давным-давно постиг Дао, а теперь лишь вынужден заново проходить культивацию из-за чужих козней. Он ответил уклончиво: — Практикуюсь понемногу, практикуюсь.

В последнее время он действительно занимался этим каждый день, хотя и делал упор на восстановление духовной сущности. Вот только земной Ци было маловато, так что процесс шел с трудом.

Услышав это, Чжан Диньюй кивнул и продолжил: — В прошлый раз ты говорил, что не состоишь ни в одной секте, и даже при этом добился таких результатов. Если же ты официально вступишь в школу и получишь правильное наставление, твой прогресс пойдет семимильными шагами... Не сочти за хвастовство, но наш монастырь Тайсюй — один из лучших в даосских кругах. Не хочешь ли заглянуть к нам в гости?

Теперь Сюэ Чэнь всё понял: Чжан Диньюй, оказывается, пытался завербовать его в свой монастырь.

— Спасибо за добрые намерения, — ответил Сюэ Чэнь. — Но у меня уже есть официальный наставник.

Чжан Диньюй опешил, подумав, что неправильно всё понял и у Сюэ Чэня на самом деле есть учитель, просто его школа еще не получила широкой известности.

Такое тоже случалось: среди простых людей скрывалось немало мастеров, а некоторые из них отличались странным характером и предпочитали одиночество.

Кто знает, может, наставник Сюэ Чэня — как раз из таких отшельников, любящих свободную жизнь.

— Что ж, тогда прошу прощения за бестактность, — извинился Чжан Диньюй и с любопытством спросил. — Если не секрет, кто твой наставник?

Человек, способный вырастить ученика столь высокого уровня, даже не состоя в крупной секте, определенно не был рядовым лицом.

В воображении Чжан Диньюя мгновенно нарисовался образ отрешенного от мирской суеты мастера.

Сюэ Чэнь протянул: — Да наш заведующий кафедрой, Луань Цзюнь. Он мой научный руководитель по дипломной.

Он даже с трудом изобразил подобающее благоговение: — Говорят, учитель Луань ужасно строго проверяет работы на плагиат, из-за него столько народу завалилось, просто бесчеловечно. Очень надеюсь защититься без проблем.

Чжан Диньюй поперхнулся: — ...Э-э, уверен, ты справишься, ты такой молодец.

Сюэ Чэнь сложил руки в приветственном жесте: — Благодарю за добрые слова.

На этом тема вербовки заглохла. Поняв, что Сюэ Чэнь совершенно не интересуется даосскими сектами, Чжан Диньюй не стал настаивать.

Помнивший о договоренности с Цзянь Лансы, Сюэ Чэнь произнес: — Если больше ничего нет, я тогда пойду.

Однако Чжан Диньюй вдруг что-то вспомнил и поспешно сказал: — Если молодой друг интересуется, не хочешь ли остаться и послушать?

Сюэ Чэнь без колебаний ответил: — Не интересуюсь.

Но Чжан Диньюй опередил его: — Мы хотим обсудить дело одного ёкая, который объявился в Город Фучэн. Ассоциация даосов объявила награду: тому, кто поймает этого монстра, заплатят пятьдесят тысяч.

Уже занесший ногу для шага Сюэ Чэнь мгновенно вернул ее на место и снова опустился на стул: — Маловато, но ради общего дела — с радостью.

Все присутствующие: — ...Вот это действительно принципиальный студент!

И дело было вовсе не в том, что Сюэ Чэнь падок на деньги. Драконы от природы любят роскошь, и по меркам своего вида он жил еще более-менее скромно, но экономить на игровых скинах было нельзя — иначе как перед другими драконами показываться?

К тому же ему нужно было копить деньги на восстановление своего истинного тела. За последнее время он уже успел заметить, насколько сильно истончилась духовная энергия в мире людей, и для быстрого восстановления ему неизбежно понадобятся редкие сокровища небес и земли.

А подобные вещи влетали в копеечку, превращаясь в самую настоящую финансовую бездонную бочку, да и найти их было непросто.

Сюэ Чэнь размышлял: если заработать честным путем не удастся, придется прибегнуть к крайнему методу — выловить пару нарушающих закон ёкайских преступников и сварить из них суп... Оставалось лишь надеяться, что здешние ёкаи окажутся покрепче и хоть немного порадуют своими вкусовыми качествами!

Тогда Чжан Диньюй принялся рассказывать о недавних странных происшествиях в провинции.

— Около месяца назад в провинции стали поступать сообщения о рыбаках, на которых во время промысла напало какое-то жуткое водяное чудовище неизвестного происхождения. Выглядело оно крайне причудливо, прежде никто ничего подобного не видел. К тому же у него была невероятная сила, а обычными методами поймать его не удавалось. Компетентные органы заподозрили, что это монстр, прошедший духовную трансформацию, и пригласили нескольких товарищей-даосов для его поимки. Кто бы мог подумать, что этот ёкай окажется донельзя свирепым и ранит нескольких человек.

Услышав это, Сюэ Чэнь уже смутно догадывался, почему Чжан Диньюй «плохо себя чувствовал». Вероятно, он тоже входил в число даосов, пострадавших от лап монстра, причем получил травмы еще во время инцидента с Колодезным Царь Драконов. Именно поэтому он тогда отправил проводить ритуал очищения одну Гэ Сюжань, вовсе не пытаясь отделаться от Сюй Жэньчэня.

И действительно, Чжан Диньюй продолжил:

— ...Честно говоря, ваш покорный слуга тоже пострадал в схватке с этим ёкаем, но твари удалось ускользнуть. Теперь она бежала в Город Фучэн, затаившись где-то в его пределах. Мы с несколькими коллегами пока дежурим здесь, чтобы при малейшем шорохе немедленно отправиться на поимку.

Сюэ Чэнь с любопытством спросил: — Так теперь удалось выяснить, к какому виду принадлежит этот ёкай?

Чжан Диньюй покачал головой, и его лицо помрачнело: — Чудище выглядит крайне странно: похоже на крупную рыбу, на спине красуется клинок, а вот лицо — птичье. Ничего подобного мне встречать не доводилось... Иначе я бы не упустил его.

Судя по описанию Чжан Диньюя, дело было вовсе не в том, что этот монстр обладал невероятной силой — он просто отличался чудовищной физической мощью и свирепостью. Главная проблема заключалась в том, что никто из них раньше не сталкивался с подобным существом и не знал, какими практиками оно владеет. Из-за отсутствия конкретных методов борьбы чудовищу раз за разом удавалось уходить.

Сюэ Чэнь мысленно представил описанный Чжан Диньюем портрет и к своему удивлению понял, что тоже не имеет ни малейшего представления о подобном существе.

В этом смертном мире водились водяные монстры, которых не знал даже дракон — это поистине казалось любопытным.

Поразмыслив немного, Сюэ Чэнь вдруг повернулся к Цзянь Лансы, смутно чувствуя, что тот наверняка что-то знает.

Хотя Цзянь Лансы не выглядел человеком из круга даосов, он специально назначил встречу Чжан Диньюю именно для обсуждения этого вопроса, и вряд ли это было простым совпадением.

И точно: слегка помолчав, Цзянь Лансы вытащил из телефона картинку: — Даосский наставник Чжан, взгляните. Монстр, которого вы преследуете, случайно не так выглядит?

Сюэ Чэнь заглянул через плечо и увидел на экране смартфона нарисованное от руки изображение огромной и странной рыбы.

Тело рыбы имело типичную обтекаемую форму, напоминая кита, а плавник на спине был длинным и острым, словно торчащий меч. И пока всё это еще укладывалось в рамки нормы, самое странное крылось в её морде.

У рыбы оказалась круглая человекоподобная физиономия с круглыми глазами, покрытая пухом и с острым клювом вместо рта.

Это была чистейшей воды совиная морда.

Неудивительно, что Чжан Диньюй утверждал, будто у монстра рыбье тело с клинком и птичье лицо.

— Именно так! — Чжан Диньюй воспрянул духом. — Господин Цзянь, позвольте спросить, откуда у вас эта иллюстрация? Вы знаете, что это за монстр?

Цзянь Лансы кивнул: — Это существо называется соволицый кит. Древний морской монстр, некогда запечатанный в водах Северной Европы. Несколько дней назад по неизвестной причине печать разрушилась, и он сбежал, пробравшись через все преграды в Хуася. На этот раз я вернулся на родину именно ради поимки этого чудовища.

— Вот оно как, — озадаченно протянул Чжан Диньюй. Он никак не ожидал, что монстр окажется заморским — неудивительно, что раньше они ничего подобного не видели. Он крайне удивился: — И как же эта тварь попала в Хуася?

— Наверное, нелегально переплыла границу, — очень серьезно подумав, предположил Сюэ Чэнь. — Полагаю, визу она не оформляла.

Остальные: — ...

http://bllate.org/book/41331/5267578

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь