Готовый перевод After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Глава 11

Хотя встреча с настоящим живым ёкуем должна была на какое-то время напугать современного студента, Сюэ Чэнь расправился с ним настолько быстро и жестоко, что его одноклассники ещё не успели перевести дух, как Сяо Хун уже валялся в нокауте.

Из-за этого после ухода Сяо Хуна настроение у ребят было крайне специфическим: они не только не смогли прочувствовать страх, но даже немного сочувствовали бедняге.

Если говорить на чистоту, Сюэ Чэнь выглядел куда страшнее какого-то там карпового духа.

Похоже, Сяо Хун стал единственным в этом инциденте, кто заработал психологическую травму... то есть, ёкуй.

Когда всё закончилось, Чжан Мусинь ещё раз торжественно поблагодарила Сюэ Чэня и даже собиралась накормить его обедом, но Сюэ Чэнь отказался.

И дело было вовсе не в вежливости — он уже заставил Сяо Хуна притягивать к нему денежную удачу, так что в теории вскоре он сможет сам себя обеспечивать.

А если нет — он пойдёт лупить Сяо Хуна!

Чжан Мусинь: «...» Это она перед Сяо Хуном виновата!

Хотя Сяо Хун пообещал больше не досаждать Чжан Мусинь, её всё равно грызло чувство вины, поэтому она заказала в прибрежном кафе полугодовой запас импортного рыбного корма, попросив сотрудников ежедневно подкармливать карпа в озере, да и сама время от времени навещала Сяо Хуна.

Утром два дня спустя Сюэ Чэнь встал с кровати, сперва проверил баланс на банковском счёте, а затем недовольно спросил соседей по комнате: — Мои деньги сегодня тоже не увеличились, по-вашему, это вообще нормально?

Чэн Хань с лицом человека, познавшего бренность бытия, изрёк: — Ненормально.

Чтобы кто-то ухитрился заставить карпа приносить ему финансовую удачу и при этом на полном серьёзе считал, что деньги должны размножаться сами собой — вот это чертовски ненормально.

— Я тоже считаю, что ненормально, — решительно спрыгнул с кровати Сюэ Чэнь. — Пойду-ка соскребу с этой толстозадой рыбины чешую.

Чэн Хань тут же преградил ему путь: — Дай ты ему ещё немного времени, он ведь всего лишь слабенький карпик.

Произнося эти слова, он испытывал какое-то абсурдное чувство.

Кто бы мог подумать, что он, самый обыкновенный студент университета, доживёт до момента, когда будет заступаться за ёкуя.

Вот уж поистине насыщенная студенческая жизнь!

Сюэ Чэнь уже хотел было выругаться, как вдруг его телефон звякнул СМС-уведомлением из банка — пришла стажировочная зарплата от Корпорации Юньцзюэ за этот месяц.

Боковым зрение зацепившись за цифры в сообщении, Чэн Хань ошеломлённо выдохнул: — Какого чёрта? Не двигайся, дай сосчитать нули.

Бормоча это, он действительно придвинулся ближе, чтобы всмотреться повнимательнее, и впал в полное неверие: — Это что, мошенническая рассылка? Почему стажировочная зарплата составляет сто тысяч?!

В сообщении, полученном Сюэ Чэнем, красовалось ровно пять аккуратных нулей после первой цифры, что для простого стажёра выглядело полнейшим безумием.

Первой мыслью Чэн Ханя было мошенничество, но, прокрутив экран чуть выше, он обнаружил СМС о зарплате Сюэ Чэня за прошлый месяц.

Зарплата за прошлый месяц: две тысячи триста пятьдесят два.

Сумма с точностью до юаня, стиль которой выглядел куда более реалистично.

Факты были налицо: очевидно, это не мошенничество, но от этого ситуация казалась ещё менее разумной.

У Чэн Ханя от зависти даже защипало в глазах. Он вцепился в руку Сюэ Чэня, и во взгляде его проснулось нечто зловещее: — Слушай, может, ты всё-таки пойдёшь обдерешь чешую с Сяо Хуна? Я помогу его прижать, а ты попроси, чтобы он и мне немного денежной удачи подкинул.

Сюэ Чэнь: — ...Проваливай.

Поразмыслив пару секунд, он всё понял: скорее всего, это распоряжение Сюй Жэньчэна. Впрочем, в подобных случаях обычному человеку накинули бы пару тысяч, ну максимум — если уж Корпорация Юньцзюэ купается в деньгах — тысяч двадцать-тридцать. В конце концов, Сюэ Чэнь — не какой-то там прославленный мастер великого даосского монастыря вроде Чжан Диньюя.

Так что итоговая сумма вполне могла оказаться результатом воздействия удачливого карпа.

Похоже, толстозадая рыбина действительно обладает кое-какими талантами.

Сюэ Чэнь задумался о том, не дать ли этому карпу шанс стать его младшим братом.

Долго ломать голову Сюэ Чэнь не стал, тем более что Сюй Жэньчэн прислал ему ещё одно сообщение. В нём говорилось, что первый этап открытия курорта прошёл с грандиозным успехом, а после разрешения проблемы с Колодезным Царём Драконов строительство второго этапа пошло как по маслу, поэтому руководство решило в выходные устроить праздничный банкет в городской гостинице Юньцзянь и пригласило Сюэ Чэня принять в нём участие.

Глядя на свой банковский счёт, Сюэ Чэнь с высочайшей профессиональной ответственностью отписал Сюй Жэньчэну: [Без проблем^_^]

Главное в человеческих отношениях — это взаимность.

Субботним полднем, решив, что время пришло, Сюэ Чэнь покинул общежитие и направился в гостиницу Юньцзянь.

Передвигаться по миру смертных было не так-то просто: во-первых, запрещено летать без лицензии, во-вторых, его собственной духовной силы сейчас на полтáблетки не хватит, а техникой подземного хода он не владелец. Поразмыслив над всеми вариантами, Сюэ Чэнь решил прибегнуть к самому простому и архаичному способу передвижения — поймать такси у ворот кампуса.

Какой же он всё-таки гибкий и приспособляемый дракон!

Добравшись до ворот и уже собираясь остановить машину, Сюэ Чэнь услышал, как несколько девушек неподалёку взволноваленно шепчутся, подталкивая друг подругу: — Смотрите туда, вон туда!

Сюэ Чэнь: !!

Этот тон он прекрасно знал — так человеческие девицы привлекали внимание подруг к симпатичным парням!

Сюэ Чэнь тут же проследил за взглядом девушек и действительно оживился: перед ним предстал красавец, одобренный его личным экспертом.

Цзянь Лансы стоял у обочины в ожидании машины и вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Инстинктивно повернув голову, он прямо столкнулся с парой сияющих глаз, чистых, как чёрный обсидиан.

Сюэ Чэнь обладал утончённой и чистой красотой, от него везло неиссякаемой энергией, а глаза его были особенно живыми и выразительными. Сейчас они смотрели на него с улыбкой, отчего у любого невольно поднималось настроение.

Цзянь Лансы кивнул ему: — Привет, снова встретились.

— И правда, какое совпадение, — Сюэ Чэнь не удержался и окинул его ещё несколькими взглядами. Красота всегда радовала драконье сердце.

Цзянь Лансы привык, что на него таращатся, но мало кто делал это так бесхитростно, как Сюэ Чэнь. Причём Сюэ Чэнь вёл себя донельзя открыто, уверенно и нагло, так что упрекнуть его в чём-то было просто невозможно.

Подумать только, в машине на обратном пути с курорта Сюэ Чэнь разглядывал его точно так же...

Сделав вид, будто ничего особенного не происходит, Цзянь Лансы поинтересовался: — Куда-то собрался?

— На корпоративный банкет, — ответил Сюэ Чэнь, а вспомнив, что Цзянь Лансы тоже стажёр в этой компании, спросил: — А ты разве не идёшь?

— У меня сегодня дела, — объяснил Цзянь Лансы и тут же улыбнулся. — Но я тоже направлюсь в гостиницу Юньцзянь.

В этот момент у обочины плавно затормозило такси.

— Моя машина приехала, — сказал Цзянь Лансы.

Бросив взгляд на авто и руководствуясь принципом сэкономленной копейки на новый скин, Сюэ Чэнь одарил Цзянь Лансы сдержанной улыбкой: — Могу я составить тебе компанию?

— ...Конечно, — ответил Цзянь Лансы.

Сюэ Чэнь молниеносно устроился на заднем сидении, не забыв одарить Цзянь Лансы дружелюбной улыбкой: — Спасибо.

Цзянь Лансы на секунду замер, после чего с лёгким смешком тоже сел в машину.

Водитель оказался из болтливых. Стоило им тронуться с места, как он завёл светскую беседу: — Вы ведь студенты Фуцзянского университета? Я часто работаю в этом районе, заказы из вашего учебного заведения — самые частые, так что я ваш студгородок знаю как свои пять пальцев.

Сюэ Чэнь лишь холодно бросил: — Оу.

Ходили легенды, что смертные водители — точь-в-точь таинственные трактирщики из уся-романов: они знают всё на свете, от мелких сплетен до мировой политики.

При этом они были даже круче трактирщиков: стоило бросить им пару дежурных фраз, как они могли тараторить без остановки всю дорогу.

Сюэ Чэнь и без того устал быть человеком и совершенно не жаждал социального общения.

Однако болтология водителя, судя по всему, работала как пассивный навык и от воли Сюэ Чэня никак не зависела. Продолжая вещать в том же духе, шофёр выдал: — Знаете, я ведь сегодня утром услышал от ваших ребят одну диковинную историю. Говорят, позапрошлой ночью у отеля рядом с вашим университетом внезапно пошёл дождь, причём самое странное — лило ровно вокруг здания, а вокруг везде стояла сушь. Как думаете, правда это или байки?

Сюэ Чэнь уткнулся в телефон, делая вид, что ничего не слышит.

Зато Цзянь Лансы вдруг что-то припомнил: — Кажется, было такое дело.

Тот дождь и впрямь шёл странно, тогда даже кто-то из студентов успел снять видео. И хотя локальные ливни случались часто, чтобы дождь поливал исключительно территорию одной-единственной гостиницы — такое и впрямь увидишь нечасто.

Задумавшись, Цзянь Лансы повернулся к Сюэ Чэню: — Ты что-нибудь знаешь об этом?

Сюэ Чэнь отложил телефон и взглянул на Цзянь Лансы. Поскольку оба они обладали толикой магических сил, шила в мешке утаивать не имело смысла.

— Знаю. И прекрасно знаю, о чём ты сейчас думаешь, — неторопливо произнёс Сюэ Чэнь. — Верно, всё именно так, как ты предполагаешь: это был ёкуй.

Притом из водных тварей с весьма посредственным уровнем культивации — иначе дождя бы на такую крошечную площадь не хватило.

Цзянь Лансы на мгновение замолк: — И...

Сюэ Чэнь: — Ничего страшного, я уже наподдал ему.

Пауза со стороны Цзянь Лансы затянулась надолго.

Скажи такое кто-нибудь другой, он бы наверняка отмахнулся с усмешкой, но вот Сюэ Чэнь...

Откашлявшись, Цзянь Лансы уточнил: — И что стало с тем ёкуем?

Сюэ Чэнь изобразил улыбку в стиле «сам понимаешь»: — Разумеется, раскаялся и встал на путь исправления.

Цзянь Лансы хотел было расспросить подробнее, но с переднего сиденья раздался заливистый смех водителя: — Ну надо же, какой шутник этот парень! Среди всех студентов вашего вуза, что я подвозил, он хвастается свежее и оригинальнее всех!.. Приехали, молодые люди, счастливого пути, не забудьте поставить мне пять звёзд!

Выбравшись из машины, Цзянь Лансы расплатился через приложение, а Сюэ Чэнь со всей присущей ему злопамятностью фыркнул: — Поставь ему плохую оценку.

Цзянь Лансы усмехнулся: — С незнающего спроса нет.

Затем он кивнул в сторону входа в гостиницу: — Пойдёмте внутрь.

Благодаря этому небольшому эпизоду неловкость между ними практически испарилась, и Цзянь Лансы сам завёл разговор о причине своего визита. Только тогда Сюэ Чэнь узнал, что тот пришёл на встречу с Чжан Диньюем.

Оказалось, что после инцидента с Колодезным Царём Драконов к Чжан Диньюю обратились за помощью ещё несколько богачей из Фучэня, из-за чего учитель с учеником задержались в городе на несколько дней, всё это время проживая в гостинице Юньцзянь.

Сюэ Чэнь заметил: — Похоже, в Фучэне в последнее время не слишком спокойно.

Войдя в холл, они увидели ожидающего их ученика Чжан Диньюя — Гэ Сюжаня.

Цзянь Лансы немного удивился: перед выходом он договаривался с Чжан Диньюем, что сразу поднимется к ним в номер.

Гэ Сюжань как раз заметил их и направился навстречу, чтобы поприветствовать. Он никак не ожидал увидеть здесь Сюэ Чэня и уже собирался обменяться с ними любезностями, как у входа снова зашурвели двери. Оглянувшись, Гэ Сюжань торопливо помахал кому-то рукой: — Директор Фэй, сюда!

Оба обернулись и увидели троих вошедших мужчин. Возглавлял процессию дородный мужчина средних лет в безупречном костюме и с золотыми часами на запястье. Вид у него был невероятно состоятельный, однако лицо — хуже некуда: под глазами залегли огромные мешки, а сам он, несмотря на тучность, выглядел каким-то осунувшимся и обмякшим.

Двое других сопровождали его по бокам: один — молодой человек в деловом костюме, по всей видимости, личный помощник, а второй был облачён в традиционную китайскую куртку магуа, с собранными в пучок волосами на макушке, что привлекало к нему немало любопытных взглядов.

Приблизившись, троица озадаченно оглядела Сюэ Чэня и его спутника, после чего помощник вежливо осведомился: — Даос Гэ, позвольте узнать, кто эти двое?

— Это гости моего учителя, — ответил Гэ Сюжань. — Директор Фэй, прошу прощения, но у моего учителя сегодня действительно назначена встреча, поэтому позвольте попросить вас пока подождать в другом месте, а как только они закончат, вы сможете увидеться.

Услышав это, Сюэ Чэнь всё понял: этот директор Фэй, судя по всему, явился к Чжан Диньюю без предварительной записи и неудачно совпал по времени с Цзянь Лансы. Видимо, дело не терпело отлагательств, раз уж он примчался лично, а Чжан Диньюй, не имея возможности выставить посетителя вон, поручил ученику развлечь гостя.

На лице директора Фэй промелькнуло недовольство, но возражать он не стал, лишь бросил взгляд на помощника, и тот произнёс: — Это мы нарушили правила приличия. Что ж, тогда побеспокоим даоса Гэ.

Сюэ Чэнь обратил внимание на одну деталь: директор Фэй с самого момента входа в вестиблец не произнёс ни слова, всё за него решал помощник.

Извинившись перед Цзянь Лансы, Гэ Сюжань произнёс: — Господин Лансы, я провожу директора Фэя с помощником, а вы поднимайтесь напрямую к моему учителю.

Цзянь Лансы кивнул. Гэ Сюжань уже развернулся, чтобы вести делегацию за собой, как вдруг какой-то ребёнок с громким хохотом выскочил откуда-то сбоку. В этот день Корпорация Юньцзюэ проводила здесь банкет, народу в холле и так толпилось немало, а просторным вестибюль было не назвать. Ребёнок нёсся сломя голову и совершенно неожиданно врезался прямо в бедро директора Фэя.

Директор Фэй и без того держался из последних сил, а от такого неожиданного тычка его качнуло назад, и он едва не рухнул на пол; мальчонка же от удара сам шмякнулся на ковёр пятой точкой.

Испугавшись, директор Фэй в сердцах выругался: — Глаза разуй!

Это были первые слова, произнесённые им с момента появления в отеле. Едва они сорвались с губ, как он резко всё понял и поспешно захлопнул рот.

Но было уже поздно. Стоило ему закончить ругань, как из его собственных внутренностей раздался ещё один голос, в точности повторивший сказанное: — Глаза разуй!

Голос этот был на шестьдесят-семьдесят процентов похож на собственный голос директора Фэя, однако звучал глухо, словно из бочки.

И доносился он прямо из живота директора Фэя.

http://bllate.org/book/41331/5267575

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь