Готовый перевод After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Глава 10

Цзоу Вэйвэй тоже узнала эту рыбу и озадаченно произнесла:

— Разве это не та пузатая рыба из искусственного озера?

Сяо Хун в ярости забил плавниками:

— Чушь собачья! С чего это я пузатый? Я просто крупный и рослый!

Тут из телефона донеслись голоса Чэн Ханя и остальных:

— А, если закрыть рыбе глаза, я сразу узнаю, это же Сяо Пан.

— Точно он, я по этой талии сразу понял — она толще моего бедра.

Сяо Хун: «...» Хочется плакать, но слёзы соберутся в ямках чешуи.

В искусственном озере Города Фучэн обитала стайка декоративных карпов. Среди них выделялся один — просто гигантский, ровно в три раза больше остальных. К тому же он обладал ярко-красной чешуей с золотым отливом и невероятно сильным присутствием, за что студенты университета любовно прозвали его Сяо Паном.

Однако сам Сяо Пан, похоже, был совсем не рад этому имени. Время от времени, когда студенты окликали его у берега, он окатывал их с ног до головы брызгами, сердито ударив хвостом по воде.

Из-за этого учащиеся часто шутили, что Сяо Пан, пожалуй, уже стал духом.

Кто бы мог подумать, что он и впрямь превратился в ёкая.

Студенты Города Фучэн смотрели на распростёртую на земле рыбу, способную человеческим языком выражать свои мысли, и какое-то время испытывали весьма противоречивые чувства.

Чэн Хань не удержался от шпильки:

— Сяо Пан обрёл разум после основания государства, это же незаконно, а?

Сяо Хун затрясся от злости:

— Да я просветлел еще до основания государства!

По его словам, он жил в искусственном озере с довоенных времен, впитывая звуки громких студенческих чтений, и сам того не заметив, обобрёл духовную мудрость.

Сюэ Чэнь сделал вывод:

— Уровень этой паршивой школы в человеческом мире ещё вполне сносный.

Остальные: «...» Что за пренебрежительный тон? Город Фучэн между прочим вуз с вековой историей!

Глядя, как карп печально корчится и дрожит на земле, словно от удара током, Сюэ Чэнь почувствовал, что его глаза теряют всякую ценность, и брезгливо пнул его ногой:

— Сначала смени облик, а потом уже разговаривай.

Карп перекувырнулся на месте и принял человеческий облик. Перед ними снова предстал тот самый юноша, что маскировался под администратора на ресепшене, только теперь на нем был сверкающий красный костюм с пайетками — отблескивали так ярко, что любой любитель стиля сяймат назвал бы это высшим пилотажем.

Несмотря на весьма сомнительный вкус в одежде, лицом Сяо Хун вышел довольно миловидным. Сейчас он обиженно и жалобно смотрел на Чжан Мусинь, всем своим видом изображая жертву разбитого сердца.

Цзоу Вэйвэй не удержалась и бросила взгляд на лучшую подругу, сменив выражение лица на многозначительное:

— Мусинь, что ты в конце концов с ним сделала?

Чжан Мусинь и сама пребывала в полном ступоре:

— Да ничего я не делала!

Сяо Хун завопил на всю округу:

— Делала! Тогда ты говорила мне сладкие слова, давала обещания и обманула мои чувства, а теперь отказываешься признавать рыбу! Ты — женщина-лгунья!

Остальные тоже посмотрели на Чжан Мусинь совершенно другими глазами, и Чэн Хань не выдержал:

— И не скажешь с виду, что Мусинь та еще повелительница морей...

Сяо Хун:

— Это еще кто такая — повелительница морей?

Чэн Хань пояснил:

— Ну, это та, кто держит в своем пруду целую стаю рыб.

Сяо Хун внезапно прозрел и набросился на Чжан Мусинь с еще большей яростью:

— Так ты, оказывается, за моей спиной завела других рыб?! Ты и их так же обманывала?!

Чэн Хань вздохнул:

— Ты словно рыбка в ее пруду~

— Да прекратите вы болтать! Я не такая, — испугалась Чжан Мусинь. — Сяо Хун, ты ничего не путаешь?

— Как я мог перепутать, я все прекрасно помню! — с уверенностью заявил Сяо Хун. — Ровно полмесяца назад в кафе у озера ты лично пообещала мне: стоит тебе получить оффер от какой-то там компании, как ты будешь целый месяц угощать меня импортным рыбным кормом! В итоге ты получила этот оффер, но накормила молочным чаем только соседей по комнате, полностью забыв о своем обещании!

Скажи, разве ты не нарушила слово и не обманула мои чувства и удачу?!

Дойдя до наивысшей точки эмоций, Сяо Хун покраснел от напряжения.

Чжан Мусинь: «......................!!»

Однокурсники, ожидавжие увидеть драму в стиле дешевых мыльных опер с участием людей и духов: «..................???»

Погодите, и куда это сюжет свернул? Они тут все штаны от волнения готовы были поснимать, а им подсунули вот это?

— А! Ты про тот случай? — на лице Чжан Мусинь отразилось замешательство. В голове что-то смутно промелькнуло, но она пока не могла связать концы с концами и не знала, как оправдаться. — Я же тогда просто так ляпнула... Разве не многие так делают...

Остальные к этому моменту тоже начали приходить в себя.

Под влиянием современной сетевой моды на репосты карпов кои, многие использовали поверье о приносящих удачу рыбках как шутку.

Студенты их университета каждый раз перед экзаменами или поисками работы тоже частенько бегали к искусственному озеру кормить карпов и загадывать желания.

Конечно, это делалось просто для душевного спокойствия, и никто не принимал всерьез.

Чжан Мусинь частенько ходила читать книги в кафе на берегу искусственного озера и время от времени приносила с собой немного корма, чтобы покормить рыб.

В этом году обстановка была не из легких, конкуренция на рынке труда свирепствовала. Чжан Мусинь с большим трудом прошла собеседование в компанию своей мечты, но тут до нее дошли слухи, что фирма внезапно изменила планы и больше не набирает студентов с управленческой специализацией.

Находясь в растерянности и унынии, Чжан Мусинь, как и все остальные, обратилась к карпам кои из искусственного озера с мольбой о даровании удачи. Как раз в тот день в кафе появился дорогой импортный рыбный корм, и она в сердцах пообещала: если получит оффер, целый месяц будет кормить их этой деликатесной едой.

Тогда Чжан Мусинь говорила исключительно ради красного словца и сама ни капельки не верила в сказанное.

Спустя некоторое время она действительно получила заветный оффер от той компании, но к тому моменту благополучно выбросила этот эпизод из головы, зато с радостью угостила подруг по общежитию молочным чаем.

Даже если бы она не забыла, ей бы в голову не пришло, что среди обычных карпов найдется один разумный ёкай, да еще и запомнит каждое ее слово.

В конце концов, сколько народу каждый день загадывает желания рыбам кои, и еще никто не воспринимал их всерьез.

Сяо Хун обиженно произнес:

— Вообще-то я считал тебя неплохим человеком: ты часто меня подкармливала и никогда не называла пузатым, поэтому я и захотел тебе помочь. Ты думаешь, я откликаюсь на желания каждого встречного? Кто бы мог подумать, что ты так подло обманешь мои ожидания...

Цзоу Вэйвэй не удержалась:

— Откуда ты знаешь столько реплик из сериалов?!

Причем из таких банальных мыльных опер, из-за чего они в самом начале во всем и ошиблись.

Сяо Хун ответил:

— Ой, посетители вечно смотрят сериалы в кафе, вот я у них и научился.

Сяо Чэнь в стороне вдруг презрительно хмыкнул, даже не утрушая себя разоблачениями.

С чего бы ёкаям делать добрые дела просто так? В конце концов, дело было исключительно в жажде чужого рыбного корма.

Чжан Мусинь наконец полностью во всем разобралась. Помимо удивления, она испытывала жгучий стыд и принялась наперебой извиняться:

— Прости, Сяо Хун, я правда не знала, что это ты мне помог, я думала, мне просто повезло заполучить этот оффер!

— Тебе и правда повезло, тут она не врет, — Сяо Хун бросил задумчивый взгляд на рыбу. — У карпов течет кровь сунских летающих рыб веняо. После обретения разума они способны отводить бедствия и даровать удачу. Эта пузатая рыба помогла тебе именно за счет своей удачи.

Веняо — древние летающие рыбы, по преданию, стоило им появиться, как по всей Поднебесной наступал небывалый урожай, и их почитали предвестниками великого благополучия. Карпы приходятся потомками веняо, однако до наших дней их чистокровность давно испарилась. К тому же духовная энергия в смертном мире угасала, и обычные карпы утратили способности предков. Зато карпы кои, сумевшие путем культивации обратиться в ёкаев, обретали способность отводить беды и приумножать удачу.

Разумеется, при условии, что сам карп-ёкай пожелает оказать помощь.

Чжан Мусинь регулярно кормила рыб, примелькалась перед Сяо Хуном, да еще и дала обещание в тот день, поэтому Сяо Хун протянул ей руку помощи. Кто же знал, что девушка просто баловалась и играла на потребу моды, совершенно не веря в происходящее, а после и вовсе напрочь все забыла.

Это было то же самое, что дать обещание божеству и не отблагодарить его должным образом после исполнения молитвы. Боги в таких случаях гневаются, а ёкаи и подавно злопамятны. Сяо Хун затаил обиду на Чжан Мусинь и поклялся вернуть себе удачу, которую он ей одолжил, да еще и с процентами.

Именно поэтому в ауре лица Чжан Мусинь проявились предзнаменования обратного удара.

Сяо Хун признался, что поначалу планировал лишь заморочить голову Чжан Мусинь так, чтобы она сама сиганула в озеро, хлебнула бы лиха, а потом поболела с десяток-другой дней — на этом он собирался успокоиться. Кто же знал, что его самого поразит бумажная печать Сюэ Чэня? Это разозлило Сяо Хуна еще сильнее, и он решил лично явиться среди ночи, чтобы отомстить.

Тот лист желтой бумаги, что он ранее заставил подписать Чжан Мусинь, являлся техникой кражи удачи. Стоило девушке поставить свое имя, как Сяо Хун забирал бы всю ее удачу на ближайшие три года.

Только он никак не ожидал, что в конце концов не сможет забрать удачу Чжан Мусинь, зато едва не лишится собственной жизни от рук Сюэ Чэня.

К счастью, Чжан Мусинь обычно накапливала благие заслуги, благодаря чему подоспел Сюэ Чэнь и помог ей благополучно миновать эту напасть, что в некотором роде соответствовало закону кармического воздаяния.

Теперь все причины и следствия встали на свои места.

Цзоу Вэйвэй и остальные в видеочате растерянно переглядывались. В этот момент они совершенно не представляли, что и сказать, испытывая при этом изрядную долю абсурдности происходящего.

Кто бы мог подумать, что глупая привычка следовать сетевой моде на карпов кои может привести к таким серьезным последствиям? Похоже, в будущем всё же стоило следить за своим языком и не бросать слова на ветер. Как говорится, в трех футах над головой сидят божества, и никто не знает, какое именно неосторожное высказывание вдруг воспримут всерьез.

Сяо Хун горько раскаивался в содеянном. Смертельно боясь, что Сюэ Чэнь прикончит его на месте, он наперебой давал клятвы, что больше никогда не сунется к Чжан Мусинь, и слезно умолял Сюэ Чэня проявить милосердие.

Чжан Мусинь видела, как жалко он выглядит, а в душе ее бушевало чувство вины, поэтому она тоже заступилась за него:

— Сяо Чэнь, если разобраться, тут и моя вина есть. Давай на этом закончим?

Сюэ Чэнь искоса бросил на Сяо Хуна ледяной взгляд. Если подумать, этот карп обитал в водах, подвластных Царю Драконов, так что его можно было считать младшим братом по цеху. Пока Сяо Хун не совершил по-настоящему тяжкого преступления, он, разумеется, не собирался лишать его жизни.

Сюэ Чэнь кивнул:

— Ладно, в этот раз прощаю.

Сяо Хун никак не ожидал, что Сюэ Чэнь окажется столь сговорчивым. Обрадовавшись до небес, он засыпал его благодарностями, а затем, низко поклонившись, стал пятиться назад:

— Раз так, я больше не смею мешать вашему отдыху, я тогда пойду.

— Постоий, — окликнул его Сюэ Чэнь.

Сяо Хун замер на месте:

— Каковы будут ваши указания, о Великий?

Остальные тоже с любопытством уставились на Сюэ Чэня, гадая, что еще он задумал.

Сюэ Чэнь сложил руки на груди, на его губах появилась улыбка, от которой у рыбы побежали мурашки по коже, и он отдал приказ тоном, не терпящим возражений:

— Раз у тебя есть способность приумножать удачу, давай-ка сделай так, чтобы я разбогател за одну ночь.

Сяо Хун: «............»

Остальные: «??»

Погодите-ка, разве удачу от рыб кои не принято вымаливать? С чего это он вдруг перешел на приказы?

Самое главное — сам карп кои даже не смел отказать Сюэ Чэню.

Лицо Сяо Хуна сделалось багровым:

— О Великий, тысяча извинений, но у меня слишком слабые способности, я и впрямь не могу сделать так, чтобы вы разбогатели за ночь.

Остальные: «...» Глядите-ка, не может, но всё равно извиняется.

Сюэ Чэнь слегка прищурился и недовольно протянул:

— И на кой черт ты тогда нужен?

Губы Сяо Хуна задрожали:

— Разбогатеть за одну ночь — это слишком тяжело для меня, такое под силу разве что предкам веняо... В лучшем случае — в самом лучшем! — я могу гарантировать, что в течение трех дней к Вашему Высочеству непременно придет денежная удача.

Услышав это, окружающие невольно прониклись завистью: денежная удача, да еще с гарантией на три дня!

Однако Сюэ Чэнь остался крайне разочарован:

— И это всё?

Чэн Хань и остальные: «...............»

Если они не ошибались, Сюэ Чэнь только что фразочку из какой-то игры сдернул, да?

Умения так себе, зато сарказм осваивает на лету!

Сяо Хун был близок к слезам:

— О Великий, я всего лишь маленький карп-ёкай, я правда бессилен.

Видя, что возможности этого парня и впрямь ограничены, Сюэ Чэнь досадливо махнул рукой. Подумав секунду, он выдал новое требование:

— Ладно, проехали. Тогда пообещай, что в моей игре любой призыв будет срабатывать с первой попытки.

Сяо Хун: «...»

Остальные: «...»

Спустя долгое время Сяо Хун выдавил из себя слабым голосом:

— Я постараюсь...

Сюэ Чэнь приподнял бровь:

— Постараешься?

— Обязательно, непременно! — испуганно поправился Сяо Хун. — Вернувшись, я тотчас же с удвоенным усердием займусь культивацией и потрачу всю свою жизненную силу на то, чтобы вы гарантированно вытащили редчайший кристалл с первой попытки! А из шкатулок у вас будут падать исключительно редкие артефакты!

Только после этого Сюэ Чэнь с видом великого одолжения кивнул:

— Ладно, свободен.

Чэн Хань и остальные: «???»

Разве так вообще можно было?!

Заливаясь горькими слезами, Сяо Хун удалился, оставив за собой звенящую тишину.

Спустя долгое время из телефона донеслось пение Чэн Ханя:

— В эту пору земной жизни повстречать тебя~ это стоило ему всей его удачи~

Заметка автора:

Властный Царь Драконов не терпит отказов.

Позже, на ежегодном банкете в Драконьем Дворце, второй младший братец Драконьего Владыки Фубо поднялся на сцену и со слезами на глазах обратился к Царю Драконов:

— В эту пору земной жизни повстречать тебя — это стоило мне всей моей удачи~

После банкета в туалете его избил Цзянь Лансы.

Взаправду — лишился всей удачи.

(Всё вышесказанное — чистый вымысел)

Все настройки и правила этого мира я выдумала сама, пожалуйста, принимайте их близко к сердцу и не переживайте из-за репостов карпов кои!

http://bllate.org/book/41331/5267574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь