Готовый перевод After Graduation, I Became the Dragon King / После выпуска я стал Королем Драконов: Глава 5

Развитие событий застало всех врасплох, и полукровка с двумя даосами на мгновение остолбенели.

Первым спустя какое-то время пришел в себя полукровка, в его взгляде читалось легкое замешательство: — Что здесь происходит?

Сюэ Чэнь холодным взглядом посмотрел на стоявшего перед ним на коленях «Сюй Жэньчэна» и с улыбкой, не предвещающей ничего хорошего, произнес: — Это надо спросить у его «величества Царя Драконов».

Обращение «ваше величество Царь Драконов» прозвучало с издевкой и было насквозь пропитано сарказмом.

«Сюй Жэньчэн» тут же пришел в ярость: — Дерзко! Как ты смеешь проявлять неуважение к Нашему Величеству…

Едва он попытался снова заерзать, как стоило его телу лишь шевельнуться, как мощное устрашающее давление пригвоздило его голову к земле, лишив возможности даже поднять ее.

В сердце «Сюй Жэньчэна» зародился ужас; лишь теперь он наконец осознал, что за сила подавляет его.

— Ты, ты, ты… — «Сюй Жэньчэн» в изумлении уставился на Сюэ Чэня, и его голос невольно упал: — Ты и впрямь способен заимствовать силу истинного дракона?

Во всем мире лишь истинный дракон обладал столь естественной способностью подавлять водную нечисть.

Сюэ Чэнь тяжело выдохнул мутный воздух, оперся о стенку колодца и встал, глядя на «Сюй Жэньчэна» сверху вниз. Недовольно бросил: — Чего тебе? Есть претензии?

Он сам чувствовал себя крайне ущемленным, между прочим!

Если бы обстоятельства позволяли, этот ничтожный Колодезный Царь Драконов узрел бы сейчас не какую-то жалкую силу истинного дракона, а самого настоящего истинного дракона собственной персоной.

Но даже при этом увиденного было более чем достаточно, чтобы повергнуть Колодезного Царя Драконов в шок.

В нынешнюю эпоху упадка заклинательства он уже бесчисленное количество лет не встречал тех, кто мог бы заимствовать столь чистую силу истинного дракона.

Поскольку духовное ядро Сюэ Чэня в данный момент вселилось в обычную смертную плоть, Колодезный Царь Драконов счел его простым смертным и подумал, что тот сумел занять силу истинного дракона за счет своего уровня культивации, и ему даже в голову не пришло, что на самом деле это была личная сила самого Сюэ Чэня.

Помимо шока, в голове Колодезного Царя Драконов пронеслись молниеносные мысли, и спустя мгновение к нему пришло совершенно новое понимание ситуации. Он крайне послушно опустил голову и отвесил земной поклон: — У маленького нет никаких претензий, просто маленький слишком долго не лицезрел величие истинного дракона и на миг потерял самообладание от избытка чувств. Прошу вашу светлость не гневаться на маленького.

Увидев, что Колодезный Царь Драконов, только что пылавший такой спесью, теперь ведет себя столь почтительно и поминутно именует себя «маленьким», стоявшие рядом люди невольно впали в заторможенное состояние: — …

Гэ Сюжань уловил из их диалога ключевую информацию, и на смену изумлению пришло запоздалое прозрение: — Выходит, ты на самом деле Колодезный Царь Драконов этого Колодца Драконьего Источника?

В таком случае все вставало на свои места: почему заклинание изгнания духов не подействовало на «Сюй Жэньчэна» — да потому, что он вовсе не являлся злым духом или нечистью.

Раз он некогда получал подношения от смертных и защищал местных жителей, в определенном смысле он был местным божеством. До тех пор пока он не ступил на путь демонов и не стал губить живые существа, заклинание изгнания духов естественно не могло причинить ему вреда.

Именно поэтому Чжан Диньюй и не смог обнаружить здесь следов нечисти.

Если бы сегодня ритуал проводил Чжан Диньюй, то благодаря своему уровню культивации он сумел бы вовремя заметить эту аномалию и применить другие чары для борьбы с противником.

Но сегодня здесь находился Гэ Сюжань, чья база культивации была еще неглубокой, и он на какое-то время поддался заблуждению из-за внешней видимости.

Если разобраться, этот Колодезный Царь Драконов на самом деле не обладал такой уж великой силой, просто они не подобрали нужный метод, из-за чего тот едва не добился своего.

Услышав слова Гэ Сюжаня, «Сюй Жэньчэн» пару раз заворочав глазами, затряс головой, точно погремушка: — Нет-нет-нет, перед лицом величия истинного дракона этот скромный человек не смеет называть себя царем драконов.

Гэ Сюжань удивился: — Тогда кто же ты?

Тут посмерделся насмешливый фырк Сюэ Чэня: — Да всего лишь паршивая жаба.

С этими словами тело «Сюй Жэньчэна» обмякло, и из него выпрыгнул блеклый сгусток духовной энергии.

То и вправду оказалась жаба с бугристыми кожными железами по всему телу. Жаба крутанулась на месте и приняла человеческий облик — перед ними предстал юноша в старинном чиновничьем костюме.

Юноша почтительно поклонился Сюэ Чэню: — Взгляду вашей светлости предстает страж Колодца Драконьего Источника с Горы Лангуан по имени Цзинь Ваньюэ. Посмею ли спросить, чью именно силу изволите занимать?

Царей драконов в Трех Мирах было немало, и он пытался прощупать почву, чтобы ненароком не поклониться не тому дракону.

Сюэ Чэнь прекрасно понимал его намерения, чуть помедлил и произнес: — Владыка Фубо.

Фубо — было его личным вторым именем среди сородичей, однако после вылупления из яйца он все время предавался культивации в барьере и почти не общался с внешним миром, так что это имя практически не использовалось, и о нем мало кто знал.

В качестве прикрытия оно подходило идеально.

Цзинь Ваньюэ, предсказуемо, никогда о таком не слыхивал и озадаченно спросил: — Имя этого Владыки… похоже, мне не доводилось о нем слышать.

Сюэ Чэнь сохранял невозмутимый вид: — Ничего удивительного, что не слышал, он только что дебютировал.

Цзинь Ваньюэ прозрел: родословная драконов сильна, ответвлений великое множество, каждый год на свет появляются новые драконы, да и правители водных угодий в разных краях нередко сменяются.

Запертый в Колодце Драконьего Источника на столь долгие годы, он ничуть не удивился появлению новых владык-драконов среди сородичей.

Цзинь Ваньюэ быстро принял это объяснение и льстиво произнес: — Нижний чиновник шлет приветствие Драконьему Владыке Фубо, прошу вашу светлость передать ему весточку.

Сюэ Чэнь лениво взмахнул рукой: — Передал.

Цзинь Ваньюэ: — …

Ты сперва передай ее как следует, что значит передал!

Трое стоявших рядом наблюдали за тем, как Цзинь Ваньюэ раболепствует и льстит перед Сюэ Чэнем, и на какой-то момент потеряли дар речи.

Особенно даос Чжан Диньюй, который примчался сюда сломя голову, и теперь чувствовал, что совершил абсолютно бессмысленную поездку.

Чжан Диньюй молча убрал персиковый меч в ножны, легко кашлянул и лишь после этого строго спросил Цзинь Ваньюэ: — Раз уж ты являешься здешним Колодезным Царем Драконов, то по долгу службы обязан защищать местных жителей. С какой стати ты причиняешь вред ни в чем не повинным рабочим?

Цзинь Ваньюэ изначально не горел желанием отвечать Чжан Диньюй, но стоило ему повернуть голову, как он снова наткнулся на взгляд Сюэ Чэня.

Сюэ Чэнь задумчиво разглядывал его блеклую духовную субстанцию: — Что стало с твоим истинным телом?

Цзинь Ваньюэ воплотился из жабы, к тому же некогда получал подношения благовоний, поэтому в нормальных обстоятельствах его духовное ядро не должно было выглядеть настолько истощенным.

Услышав это, Цзинь Ваньюэ задрожал губами и замялся: — Я… я просто не хотел, чтобы они засыпали колодец.

Поскольку он находился под давлением Сюэ Чэня, да к тому же была раскрыта тайна его истинного облика, он понимал, что скрывать что-либо бесполезно. Скрипинув зубами, он опустил голову и выложил все как на духу: — Изначально я был золотой жабой, культивировавшей на реке Канъян. Достигнув просветления, я стал служебным божеством при Драконьем Ване реки Канъян и даже был гордостью всех жаб.

Произнося фразу «гордость всех жаб», Цзинь Ваньюэ даже выказал ностальгию.

— Более семидесяти лет назад под землей Горы Лангуан внезапно явилась миру Жемчужина Дракона. Как раз тогда Хуася только что пережила четырнадцатилетнюю войну сопротивления, повсюду лежали руины и пепелища. Небесный Двор сжалился над всеми живыми существами и решил оставить эту Жемчужину Дракона там, где она явилась миру, чтобы помочь людям олечить раны и утешить души живых существ.

— Раз уж Жемчужина Дракона осталась в мире людей, за ней требовался присмотр. Мне посчастливилось снискать милость Драконьего Вана реки Канъян, я взял на себя это поручение и стал стражем этого колодца…

На словах — страж колодца, но на самом деле охранять приходилось Жемчужину Дракона на дне колодца. Для представителей водного рода из разных мест это была завидная должность: работа непыльная, да к тому же можно находиться в непосредственной близости от Жемчужины Дракона и совершенствоваться за счет ее эссенции.

Мало того, из-за Жемчужины Дракона качество воды в окрестностях Горы Лангуан было отменным. Местные жители, не ведая истинной причины и списывая все на покровительство дракона, прозвали этот колодец Колодцем Драконьего Источника, воздвигли у него алтарь и стали почитать «Колодезного Царя Драконов», а этими благовониями, само собой, пользовался Цзинь Ваньюэ.

Цзинь Ваньюэ тоже довелось некоторое время наслаждаться почетом среди мелкой водной нечисти.

Кто же знал, что двадцать лет назад, когда Цзинь Ваньюэ отлучился на пир в гости, по возвращении он обнаружил, что Жемчужина Дракона похищена.

С тех пор Жемчужина Дракона пропала без вести, а качество грунтовых вод в окрестностях Горы Лангуан перестало быть прежним. В гневе Драконий Ван реки Канъян уничтожил истинное тело Цзинь Ваньюэ, пригвоздив его скелет ко дну колодца, оставив лишь духовное ядро охранять это место и коротать век вместе с Колодцем Драконьего Источника.

Лишь получив прощение от Драконьего Вана реки Канъян или когда все местные жители целиком простят Цзинь Ваньюэ, он сможет избавиться от запрета и покинуть эти края.

Но временами все меняется: крестьяне постепенно перестали ходить сюда за водой, Колодезный Драконий Источник постепенно пересох, и за двадцать лет люди давно забыли, что здесь некогда почитали какого-то «Колодезного Царя Драконов», так о каком прощении вообще могла идти речь.

И ладно бы только это — пока его духовное ядро оставалось при нем, Цзинь Ваньюэ мог уповать на то, что однажды гнев Драконьего Вана реки Канъян утихнет и тот снимет с него запрет.

Но он никак не ожидал, что вместо драконьего вана дождется застройщиков.

Пару лет назад Корпорация Юньцзюэ выкупила землю у подножия Горы Лангуан под застройку курорта, мало того, что всех местных жителей переселили, так теперь они еще вздумали засыпать этот Колодцы Драконьего Источника.

Скелет Цзинь Ваньюэ все еще покоился на дне колодца, и если бы они засыпали колодец и залили фундамент поверх его костей, то при разрушении его скелета духовное ядро тоже обратилось бы в прах.

Поэтому Цзинь Ваньюэ и начал свою партизанскую войну против застройщиков.

Ныне его духовная суть ослабла, днем он мог устраивать лишь мелкие пакости, а сила его возрастала лишь с наступлением ночи, при выходе луны.

Позавчерашней ночью он вселился в плоть ночного сторожа; будучи некогда жабой, он по привычке передвигался прыжками, как жаба, а другой рабочий, выйдя ночью по нужде и заметив это издалека, решил, что буйствует зомби.

Вышло сплошное недоразумение.

Выслушав рассказ Цзинь Ваньюэ, остальные переглянулись, чувствуя себя несколько обескураженными.

Никто не ожидал, что на дне этого скромного Колодца Драконьего Источника кроется столь любопытная предыстория.

Цзинь Ваньюэ заливался слезами и был готов ухватиться за полы одежды Сюэ Чэня: — Ваша светлость! Раз уж вы способны заимствовать силу Владыки Фубо, значит, вы близки с Владыкой-Драконом, прошу вас, помогите мне походатайствовать перед ним, пусть он снимет с меня запрет! Я не хочу, чтобы из меня сделали фундамент, уууу —

Хотя он и не знал, какое положение и статус занимает этот Владыка Фубо среди драконов, раз уж тот был истинным драконом, возможно, он был способен снять запрет.

Цзинь Ваньюэ не собирался упускать ни единого шанса.

Сюэ Чэнь молчал, внутренне желая заявить, что положение Владыки Фубо сейчас ничуть не лучше его собственного.

Сюэ Чэнь с сожалением развел руками: — Прости, боюсь, Владыка Фубо тебе не поможет.

Цзинь Ваньюэ: — …Ты не мог бы сначала спросить Владыку Фубо, а потом уже отказывать мне?

Сюэ Чэнь не менялся в лице: — Спросил.

Цзинь Ваньюэ: — …

До чего же этот тип невыносим!

Ему хотелось и разозлиться, и в то же время было не одолеть Сюэ Чэня, к тому же он боялся навлечь на себя гнев Владыки Фубо, так что оставалось лишь досадливо умолкнуть.

Зато Чжан Диньюй немного подумал и произнес: — Раз уж уважаемый опасается разрушения своих останков, мы хоть и не можем помочь вам снять запрет, но способны сохранить ваши кости и дождаться подходящего момента. Просим лишь вас больше не устраивать беспорядков и не тревожить рабочих, как вы на это смотрите?

Что оставалось делать Цзинь Ваньюэ? Его козыри теперь были раскрыты, и если бы он отказался, а застройщик повел себя жестко и приказал выкопать и развеять по ветру его кости, он был бы совершенно бессилен.

Именно поэтому он изначально и не хотел обнажать свой истинный облик — нарвись он на бессовестного девелопера, у него не осталось бы ни единого шанса на торг.

Пав духом, Цзинь Ваньюэ уныло кивнул: — Ну ладно.

По крайней мере, кости удалось сберечь, и это можно было считать удачей в несчастье.

На этом инцидент был исчерпан, и даос Чжан Диньюй со своим учеником поспешили поднять потерявшего сознание Сюй Жэньчэна, а затем принялись нашептывать заклинания, пока Сюй Жэньчэн наконец медленно не пришел в себя.

Сюй Жэньчэн понятия не имел о том, что происходило, пока он был одержим, и едва открыв глаза, принялся вовсю орать.

Гэ Сюжаню потребовалось некоторое время, чтобы успокоить его, после чего он вкратце пересказал случившееся.

Услышав, что буйство учинил здешний Колодезный Царь Драконов, и что этот царь драконов уже повержен, Сюй Жэньчэн испустил долгий вздох облегчения.

Он проникся еще большей благодарностью к Сюэ Чэню, который, судя по всему, и укротил Колодезного Царя Драконов, и бросился прямо к Сюэ Чэню, яростно тряся его за руку: — Однокурсник, в этот раз мы обязаны всем тебе! Если бы не ты, последствия были бы немыслимы.

От избытка чувств его грудь неизбежно всколыхнулась, и он снова не удержался, выплюнув еще немного крови.

Сюй Жэньчэн сохранял хладнокровие, одновременно вызывая себе скорую помощь и с содроганием приговаривая: — Этот Царь Драконов и впрямь жесток, избил меня до такого состояния.

Остальные: — … — все посмотрели на Сюэ Чэня со сложными чувствами, а затем боковым зрением скользнули по неглубокой воронке в земле.

Цзинь Ваньюэ и впрямь отвесил Сюй Жэньчэну пару ударов, но ранения Сюй Жэньчэна, судя по всему, исходили главным образом от того самого удара Сюэ Чэня.

Сюэ Чэнь сохранял невозмутимый вид, словно и не замечал взглядов окружающих, и кивнул: — Совершенно верно, Колодезный Царь Драконов зашел слишком далеко.

В человеческом обществе бить людей — это преступление.

Вина за случившееся была прочно возложена на Цзинь Ваньюэ.

http://bllate.org/book/41331/5267569

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь