Готовый перевод The Little Fox is Talented / Хитрая лисичка в мире шоу-бизнеса: Глава 11

Раньше Мо Му уже вводила её в курс дела относительно всяких рабочих графиков в шоу-бизнесе, но одно дело слушать, и совсем другое — делать всё по-настоящему.

Мо Му нашла для неё видео со съемок журналов и заставила смотреть и учиться.

— Будешь слушать фотографа, делай всё, что он скажет.

Лисица недовольно фыркнула. Ладно еще, если бы ею командовала одна Мо Му, но теперь к ней добавлялся кто-то еще — разумеется, так дело не пойдет.

Непокорную Лисицу силой усадили смотреть видео.

— Видишь? Если не слушать фотографа, получится куча уродливых кадров. Если тебе плевать, что твои неудачные фото будут везде расходиться, можешь не слушать.

У Лисицы расширились зрачки: пожалуй, лучше всё-таки послушать. Этот фотограф не столько командует ею, сколько напоминает древнего живописца — на самом деле, это он угождает ей.

Стоило сменить точку зрения, как на душе сразу полегчало.

— Ладно, завтра буду слушать его указания на съемке.

От этого её вида, словно она делает одолжение, у Мо Му заболела голова.

Досмотрев видео, Лисица наконец получила немного свободного времени.

Мо Му ушла разбираться с какими-то делами и в ближайшее время не собиралась к ней возвращаться.

Лисица открыла браузер, обновила свою страничку в Вэйбо — там было полно новостей о Мо Му.

Без всяких сюрпризов, толпа людей вовсю ругала Мо Му.

Лисица пропустила это мимо ушей и принялась искать всё, что связано с Дуань Ли.

Судя по сегодняшним словам Дуань Ли, раньше она работала на Мо Му, а потом сбежала, из-за чего между ними и пробежала черная кошка.

Лисица прекрасно понимала: с таким характером, как у Мо Му, было бы странно, если бы кто-то не сбежал — вылитый тиран и контроллер.

Она увидела, что в сегодняшней вечерней итоговой сводке добавился новый пункт обвинения, появившийся буквально сегодня ночью.

Обвинение четвертое: ради продвижения новенькой умышленно распускала слухи о Дуань Ли, чтобы устранить препятствия для новичка.

Лисица почесала щеку: кажется, тем самым новичком, о котором тут шла речь, была она сама. Впрочем, этот пункт она могла опровергнуть — Мо Му тут была ни при чем.

Никаких препятствий Мо Му ей не устраняла. Они обе были ходячими препятствиями друг для друга, и ни одна не хотела, чтобы другой жилось слишком вольготно.

Лисица всё еще помнила, как Мо Му бесновалась тогда в ванной, а увидев, как та превратилась в человека, расплылась в улыбке.

Подавленная Лисица лежала в ванне лицом вверх, по ее обнаженному телу потоком стекала горячая вода, черные длинные пряди прилипли к плечам, расстилаясь по всему телу и соскальзывая вниз, а кончики волос мели по полу.

Мо Му подошла к ней вплотную, сжала ее подбородок и, разглядев ее лицо, увидела в глазах лишь удивление и восторг.

Эта лгунья Мо Му поначалу расписывала всё так, будто ей тоже перепадет немало выгод, а в итоге все сливки достались самой Мо Му.

У Лисицы снова зачесались кончики зубов — так и хотелось кого-нибудь укусить.

Продолжая скрежетать зубами, она дальше просматривала сетевые новости.

Судя по высказываниям фанатов Дуань Ли, стоило последней в последнее время вляпаться в какой-нибудь скандал, как они тут же вешали всех собак на Мо Му. Неудивительно, что сегодня они устроили облаву на Мо Му в аэропорту.

А эта Дуань Ли оказалась довольно умной: какие бы гадости она ни творила, во всем всегда виновата Мо Му, а сама она оставалась чистенькой.

Сегодня Лисица разозлила Дуань Ли в компании, и в интернете уже зародилась новая волна нападок на Мо Му.

Судя по тому, как у Мо Му только что болела голова, забот у нее теперь было по горло.

Покончит ли та жизнь самоубийством из-за травли в сети? Лисица считала, что нет. В Мо Му чувствовался внутренний стержень, жесткая хватка — двигаясь на этом упорстве, она точно не станет так просто сводить с счетами жизнь.

Она способна лишь на безумную месть.

Лисица улыбглась так широко, что обнажились острые клыки. Впрочем, ей самой не терпелось посмотреть, как Мо Му и Дуань Ли сцепятся еще яростнее — так было бы куда интереснее.

Злорадствуя, Лисица совершенно забыла, что сейчас сильнее всех Мо Му обидела именно она.

И главной целью для мести Мо Му была она сама.

Рано утром, едва забрезчил рассвет, Лисица сладко спала, свернувшись калачиком в одеяле. И винить ее не стоило — какая же зверюшка не любит поспать?

Посреди сна у самого уха раздался пронзительный визг.

Прежде чем мозг успел полностью проснуться, тело уже среафгировало на уровне рефлексов. Это была естественная реакция, выработанная тысячелетиями упорных тренировок и выживания.

Контрда удар по всему, что может представлять угрозу.

Лисица молниеносно выбросила лапу, вцепилась в горло источающему звук существу, рывком притянула к себе и вжарила незваную угрозу намертво в матрас.

Под ее ладонью бился теплый пульс.

Лисица вернулась в реальность, и ее глаза постепенно прояснились.

Она сжимала запястье Мо Му, всем весом навалившись на нее сверху, а острые зубы упирались прямо в шею Мо Му — стоило лишь чуть-чуть надавить, и кожа прорвется, обнажив алую кровь.

Это же Мо Му, ее нельзя кусать.

Лисица облизала губы. Расстояние было слишком близким, и кончик языка случайно скользнул по коже под ней.

Кожа под ее ладонью судорожно дрогнула.

Лисица немного приподнялась и как раз успела заметить ошеломленное выражение на лице Мо Му. Но всего на мгновение — Мо Му тут же напустила на себя привычную маску презрения.

Лисица даже пожалела, что не приподняла голову чуть раньше.

— Пусти, — Мо Му слегка дернулась, пытаясь высвободиться.

Лисица мысленно прикидывала, стоит ли пугнуть Мо Му еще разок, но тут же подумала, что та, даже если перепугается до смерти, всё равно будет изо всех сил делать вид, будто ей абсолютно всё равно.

Она разжала пальцы, позволяя Мо Му сесть.

Мо Му потерла запястье, в другой руке все еще сжимая резиновую курицу-пищалку.

Именно этот предмет издал тот самый звук минуту назад. Лисица с любопытством протянула руку, чтобы потрогать фальшивую птицу.

Стоило ее пальцам коснуться игрушки, как та снова выдала противный пронзительный вопль.

Лисица испуганно отдернула руку, взмахнула ей — и злосчастная курица со свистом полетела в сторону.

С глухим грохотом курица влетела в створку платяного шкафа, выбив ее, а взметнувшиеся осколки разнесли одежду по всей комнате.

Она случайно задействовала Демоническую силу. Лисица зажала рот ладонью. Они же договаривались не использовать Демоническую силу в мире людей!

Она перевела взгляд на помрачневшую Мо Му.

— Я случайно.

Мо Му улыбнулась так жутко, будто перед ней стоял самый настоящий демон, пожирающий людей:

— Стоимость шкафа и испорченной одежды вычту из твоей зарплаты.

Всего-то вычтут деньги? Лисица хлопнула себя по груди — подумаешь, деньги, сущие пустяки!

Шкаф был уничтожен, так что надеть то, в чем она собиралась выйти сегодня из дома, тоже не получалось — всё было усыпано опилками.

— Сиди здесь, я велю помощнице привезти новую одежду. — Мо Му подняла телефон и пальцем очертила на диване крошечный пятачок, едва достающий, чтобы присесть.

Лисица уставилась на диван, перевела взгляд на Мо Му, затем развернулась и примерилась задом к сиденью.

— Привези пару длинных платьев из последней коллекции Леоден, фото я скину тебе в Фейсине, поживее. Садись за руль и дуй сюда напрямую, скоро поедем прямо на съемочную площадку.

http://bllate.org/book/41329/5267355

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь